Varm
Uttal: [var:m]A1nybörjare
Synonymer till Varm
Vad betyder Varm?
Varm betyder att ha högre temperatur än den omgivande luften eller miljön. Det kan också användas för att beskriva en känsla av värme eller välbefinnande, som när man sitter framför en brasa eller tar ett varmt bad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Varm
Besläktade ord till Varm
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Varm
varm, fsv. varmber = isl. varmr, da. varm, ty., eng. warm osv., allm. germ. ord (dock ej i got.), av *warma-. Detta har vanl. förts till ie. *ghᵘ̯ormo- i lat. formus, varm, sanskr. gharmá-, glöd, hetta, jfr grek. thermós, varm (i termometer; av ie. *ghᵘ̯ermo- el. snarare med Güntert IF 37: 46 ombildat efter théros nedan), till ie. roten ghᵘ̯r i sanskr. ghr̥ṇṓti, glöder, grek. théros n., sommar-hetta, fslav. gorěti, brinna. Möjl. dock i stället, efter Ficks m. fl:s föredöme, en parallell m-bildning till ie. roten u̯er i fslav. vrěti, sjuda, koka (intrans.), variti (kausativum), koka, litau. vérdu, vìrti, koka, osv.; jfr sjön. Värmeln osv. (se Värmland). — Härtill avledn.: 1. värme, fsv. værme = isl. vermi, no. verme m., av germ. *warmian-; däremot ä. sv. (t. ex. Bellman) o. sv. dial. varme, da. varme ombildade efter varm; i avljudsförh. till fhty. wirma (av germ. *wermiōn); o. 2. värma vb, fsv. værma = isl., no. verma, av germ. *warmian. — Få sina fiskar varma, se fisk. — En annan indoeur. ordstam för 'varm' föreligger i lat. calidus (se kalfaktor, chaufför), litau. szìltas; jfr även under lya.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Varm
Adjektiv
| Böjningar av varm | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | varm | varmare | |
| Neutrum | varmt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | varme | varmaste | |
| Alla | varma | |||
| Plural | varma | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | varm | varmare | varmast |
| Neutrum | varmt | |||
| Plural | varma | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | varmt | |||
Exempel på användning av Varm
- varmt vatten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- det var varmt och vackert väder, Källa: Lexin (Språkbanken).
- det var mycket varmt i solen, över 30 grader, Källa: Lexin (Språkbanken).
- det var fyra grader varmt ute, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Varm
- afrikaansWarm
- akanBotrobodwo
- amhariskaሞቅ ያለ (moqī yalē)
- arabiskaدافيء (dạfyʾ)
- assamesiskaউষ্ণ (uṣṇa)
- aymaraJunt'u
- azerbajdzjanskaİsti (İsti)
- belarusiskaЦёплы (Cëply)
- bulgariskaТопло (Toplo)
- bhojpuriगरम (garama)
- bambaraWɔlɔkɔ
- bengaliউষ্ণ (uṣṇa)
- bosniskaToplo
- katalanskaCalent
- cebuanoInit
- centralkurdiskaگەرم (gەrm)
- korsikanskaCaldu
- tjeckiskaTeplý (Teplý)
- walesiskaCynnes
- danskaVarm
- tyskaWarm
- dogriतत्ता (tattā)
- divehiތާފަނާ (tāfanā)
- eweXɔ dzo
- grekiskaΖεστός (Zestós)
- engelskaWarm
- esperantoVarma
- spanskaCálido (Cálido)
- estniskaSoe
- baskiskaEpela
- persiskaگرم (grm)
- finskaLämmin (Lämmin)
- filippinskaMainit
- franskaChaleureuse
- västfrisiskaWaarm
- iriskaTe
- skotsk gaeliskaBlàth (Blàth)
- galiciskaQuente
- guaraníHaku
- konkaniहूनहूनीत (hūnahūnīta)
- gujaratiગરમ (garama)
- hausaDumi
- hawaiiskaPumehana
- hebreiskaנעים (nʻym)
- hindiगरम (garama)
- hmongspråkSov
- kroatiskaTopla
- haitiskaCho
- ungerskaMeleg
- armeniskaՋերմ (J̌erm)
- indonesiskaHangat
- igboNa-ekpo ọkụ (Na-ekpo ọkụ)
- ilokoNabara
- isländskaHlýtt (Hlýtt)
- italienskaCaldo
- japanska暖かい (nuǎnkai)
- javanesiskaanget
- georgiskaთბილი (tbili)
- kazakiskaЖылы (Žyly)
- kambodjanskaកក់ក្តៅ
- kannadaಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ (beccagiruttade)
- koreanska따뜻한 (ttatteushan)
- krioWam
- kurdiskaGerm
- kirgiziskaЖылуу (Žyluu)
- latinWarm
- luxemburgiskaWarm
- lugandaOkubuguma
- lingalaMolunge
- laotiskaອົບອຸ່ນ
- litauiskaŠiltas (Šiltas)
- lushaiLum
- lettiskaSilts
- maithiliगर्म (garma)
- malagassiskamafana
- maoriMahana
- makedonskaТопло (Toplo)
- malayalamചൂട് (cūṭ)
- mongoliskaХалуун (Haluun)
- marathiउबदार (ubadāra)
- malajiskahangat
- maltesiskaSħuna
- burmesiskaနွေးထွေးတယ်။ (nwayhtwaytaal.)
- nepalesiskaन्यानो (n'yānō)
- nederländskaWarm
- norskaVarm
- nordsothoRuthela
- nyanjaKufunda
- oromoHo'aa
- oriyaଉଷ୍ମ (uṣma)
- punjabiਗਰਮ (garama)
- polskaCiepły
- afghanskaګرم (ګrm)
- portugisiskaCaloroso
- quechuaQuñi (Quñi)
- rumänskaCald
- ryskaТепло (Teplo)
- kinjarwandaIgishika
- sanskritउष्णम् (uṣṇam)
- sindhiگرم (grm)
- singalesiskaඋණුසුම්
- slovakiskaTeplý (Teplý)
- slovenskaToplo
- samoanskaMafanafana
- shonaKudziya
- somaliskadiiran
- albanskaE ngrohtë (E ngrohtë)
- serbiskaТопло (Toplo)
- sydsothoE futhumetse
- sundanesiskaHaneut
- swahiliJoto
- tamilசூடான (cūṭāṉa)
- teluguవెచ్చగా (veccagā)
- tadzjikiskaГарм (Garm)
- thailändskaอบอุ่น (xbxùn)
- tigrinjaውዑይ (ውʾuyī)
- turkmeniskaArmyly
- filippinskaMainit
- turkiskaIlık
- tsongaKufumela
- tatariskaArmылы (Armyly)
- uiguriskaئىللىق (ỷy̱lly̱q)
- ukrainskaТеплий (Teplij)
- urduگرم (grm)
- uzbekiskaIssiq
- vietnamesiskaẤm áp (Ấm áp)
- xhosaKushushu
- jiddischוואַרעם (wwʼarʻm)
- yorubaLoworo
- kinesiska温暖的 (wēn nuǎn de)
- zuluKufudumele
Vad rimmar på Varm?
Varm i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 404 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.