Stel
Uttal: [ste:l]C1mycket avancerad
Synonymer till Stel
Vad betyder Stel?
Stel kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, nedan följer några exempel:
1. Stel - om en kropp eller muskel - betyder att den är svår att röra på, stelheten kan bero på en skada eller sjukdom.
2. Stel - om en situation eller person - betyder att den är formell, strikt eller icke-flexibel.
3. Stel - om ett material - betyder att det är hårt och svårt att forma eller böja.
4. Stel - om en person - betyder också att personen kan uppfattas som osmidig eller obekväm i sociala sammanhang.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Stel - om en kropp eller muskel - betyder att den är svår att röra på, stelheten kan bero på en skada eller sjukdom.
2. Stel - om en situation eller person - betyder att den är formell, strikt eller icke-flexibel.
3. Stel - om ett material - betyder att det är hårt och svårt att forma eller böja.
4. Stel - om en person - betyder också att personen kan uppfattas som osmidig eller obekväm i sociala sammanhang.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Stel
Besläktade ord till Stel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Stel
stel, t. ex. 1630-t., sv. dial. även stil, stjäl osv. (med 'tjockt' l), jfr ä. nsv. stiält, brant, Stiernhielm (med betyd. efter det obesl. ty. steil); av fsv. *stirþer, varav styrdher (jfr fsv. sterdna P. Månsson s. 612, sterna, stelna, av *stirdhna = isl. stirðna) = isl. stirðr, no. støl, sjur m. m., ä. da. stir. Enl. vanlig uppfattning (Persson Wurzelerw. s. 63, Lidén Stud. z. altind. u. vergl. Sprachgesch. s. 17 [jfr nedan] osv.) av germ. *sterþia- el. *sterðia-; jfr kymr. serth, styv, brant, no. stjor, styv stjälk o. d. (isl. *stjǫrðr?), grek. stórthē, spets, tagg, till en ie. rot stert resp. sterdh; i båda fallen utvidgningar av roten ster i starr, starrbliga (jfr torn 1); en tredje bildning av samma ster är ie. sterd > germ. stert i stjärt. -- Sannolikare dock att fatta som part. pret. till isl. stira ~ stíra osv. (se stirra) i den urspr. betyd. av 'vara styv el. stel', liksom lat. stiria, istapp, o. andra r-utvidgningar av den grundrot sti, vara el. bliva styv el. tät, som ingår i stim, styv osv.; jfr Lidén Stud. z. tochar. Sprachgesch. h. 1, s. 3 n. 2 (som dock utgår från ett *stírðr). -- Med avs. på -l- av -rð- jfr sköl, spol, svål; betr. övergången *stirþ- till *sterd- jfr fsv. hirþi till herde osv., o. med avs. på övergången *stirþ- till y. fsv. styrdh- (jfr no. støl) jfr hirþi till hyrde, sv. dial. höle (med tjockt l).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Stel
Adjektiv
| Böjningar av stel | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | stel | stelare | |
| Neutrum | stelt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | stele | stelaste | |
| Alla | stela | |||
| Plural | stela | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | stel | stelare | stelast |
| Neutrum | stelt | |||
| Plural | stela | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (stelt)? | |||
Exempel på användning av Stel
- hon var stel i över en vecka efter maratonloppet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- förlora tråden af vårt samtal. — Nej, stel vill jag visst inte; ty stel intresserar, Källa: Norra Skåne (1891-10-22).
- stel sorn ett slaga supplement till dessa händelser., Källa: Norra Skåne (1891-09-05).
- Eder om trohet, sorn stel tycktes, utan alla sidosyften, djup nedslagenhet,, Källa: Norrköpings tidningar (1846-12-23).
Översättningar av Stel
- afrikaansStyf
- akanBawee
- amhariskaግትር (ግtīrī)
- arabiskaجامد (jạmd)
- assamesiskaকঠোৰ (kaṭhōra)
- aymaraJan k'umt'kaya
- azerbajdzjanskaSərt
- belarusiskaЖорсткая (Žorstkaâ)
- bulgariskaТвърд (Tvʺrd)
- bhojpuriसख्त (sakhta)
- bambaraMakama
- bengaliঅনমনীয় (anamanīẏa)
- bosniskaČvrsto (Čvrsto)
- katalanskaRígida (Rígida)
- cebuanoEstrikto
- centralkurdiskaتوند (twnd)
- korsikanskaRigidu
- tjeckiskaTuhá (Tuhá)
- walesiskaAnhyblyg
- danskaStiv
- tyskaStarr
- dogriडाह्डा (ḍ'̔āhḍā)
- divehiރުންކުރު (runkuru)
- eweSi dzeti
- grekiskaΑκαμπτος (Akamptos)
- engelskaRigid
- esperantoRigida
- spanskaRígido (Rígido)
- estniskaJäik (Jäik)
- baskiskaZurruna
- persiskaسفت و سخت (sft w skẖt)
- finskaJäykkä (Jäykkä)
- filippinskaMatigas
- franskaRigide
- västfrisiskaRigid
- iriskadocht
- skotsk gaeliskaCruaidh
- galiciskaRíxido (Ríxido)
- guaraníOmyi'ỹva (Omyi'ỹva)
- konkaniनिबर (nibara)
- gujaratiકઠોર (kaṭhōra)
- hausaM
- hawaiiskaʻoʻoleʻa
- hebreiskaנוקשה (nwqşh)
- hindiकठोर (kaṭhōra)
- hmongspråkRiam
- kroatiskaKruto
- haitiskaRijid
- ungerskaMerev
- armeniskaԿոշտ (Košt)
- indonesiskaKaku
- igboIsi ike
- ilokoNaninget
- isländskaStífur (Stífur)
- italienskaRigido
- japanska硬い (yìngi)
- javanesiskakaku
- georgiskaხისტი (khistʼi)
- kazakiskaҚатты (Kˌatty)
- kambodjanskaរឹង
- kannadaರಿಜಿಡ್ (rijiḍ)
- koreanska엄격한 (eomgyeoghan)
- krioStrikt
- kurdiskaQerrisî (Qerrisî)
- kirgiziskaКатуу (Katuu)
- latinRigid
- luxemburgiskaSteif
- lugandaOkukaluba
- lingalaMakasi
- laotiskaແຂງ
- litauiskaKietas
- lushaiKhauh
- lettiskaStingrs
- maithiliकठोर (kaṭhōra)
- malagassiskahentitra
- maorimārō (mārō)
- makedonskaКрути (Kruti)
- malayalamഅയവില്ലാത്ത (ayavillātta)
- mongoliskaХатуу (Hatuu)
- marathiकडक (kaḍaka)
- malajiskaTegar
- maltesiskaRiġidu (Riġidu)
- burmesiskaတောင့်တင်းသည်။ (tawngtainnsai.)
- nepalesiskaकडा (kaḍā)
- nederländskaStijf
- norskaUbøyelig
- nordsothoTiilego
- nyanjaWokhwima
- oromoKan hin lallaafne
- oriyaଦୃ ig (dr̥ ig)
- punjabiਸਖ਼ਤ (saḵẖata)
- polskaSztywny
- afghanskaسخت (skẖt)
- portugisiskaRígido (Rígido)
- quechuaKirku
- rumänskaRigid
- ryskaЖесткий (Žestkij)
- kinjarwandaRigid
- sanskritअनम्य (anamya)
- sindhiسخت (skẖt)
- singalesiskaදෘඪ
- slovakiskaPevné (Pevné)
- slovenskaTogo
- samoanskaMalosi
- shonaRigid
- somaliskaAdag
- albanskaI ngurtë (I ngurtë)
- serbiskaЧврсто (Čvrsto)
- sydsothoE thatafetse
- sundanesiskaKaku
- swahiliImara
- tamilதிடமான (tiṭamāṉa)
- teluguదృఢమైన (dr̥ḍhamaina)
- tadzjikiskaСахт (Saht)
- thailändskaแข็ง (k̄hæ̆ng)
- tigrinjaተሪር (tērirī)
- turkmeniskaRigid
- filippinskaMatigas
- turkiskasert
- tsongaTiyile
- tatariskaКаты (Katy)
- uiguriskaRigid
- ukrainskaЖорсткий (Žorstkij)
- urduسخت (skẖt)
- uzbekiskaQattiq
- vietnamesiskaCứng rắn (Cứng rắn)
- xhosaUqinile
- jiddischשטרענג (ştrʻng)
- yorubaKosemi
- kinesiska死板的 (sǐ bǎn de)
- zuluIqinile
Vad rimmar på Stel?
Stel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 421 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.