Snäv
Uttal: [snä:v]C1mycket avancerad
Synonymer till Snäv
Vad betyder Snäv?
Snäv betyder begränsad eller inskränkt i omfång eller utrymme. Det kan också innebära att något är strikt eller restriktivt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Snäv
Besläktade ord till Snäv
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Snäv
snäv, med bortfall av det till stammen hörande r, som uppfattats som nominativmärke, fsv. sncever (ackus. m. sncefran, men ackus. f., med r-bortfall, sncevd), snäv, trång, smal = senisl. sncéfr (kompar. sncéfrari), snäv (om kläder), no. sncev, även: knapp, da. sncever, trång, snäv, även: smärt. Jfr no. sn0v(r), som kan vara en avljuds-form, men även bero på en dial. övergång cev :> öv; formellt sett kunde också (sen)isl. sncéfr tänkas utgå från ett snöfr. Germ. *sncétri- (<^*snöbri-ct). En direkt motsvarighet till germ. *snöbri-är enl. Liden Armen. Stud. s. 64 armen. nurb (/-stam), trång, smal, tunn, fin m. m., av ie. *snöbhri-. - Samma ord är sv. dial. snäv, rask, hurtig, Vgtl., isl. sncéfr ds. ^ sno fr ds.; jfr, utan s-, fsv. ncever, n0ver, isl. nåfr ds. (jfr snabel~ näbb), o. avljudsformen fno. snpfurleikr, raskhet; alltså med samma betyd.-utveckling 'trång' ^ 'snabb', som uppträder bland motsvarigheterna till det möjl. rotbesläktade snabb. - En annan betyd.-utveckling föreligger i det östgötska snäv, retlig, vartill ä. nsv. o. sv. dial. snäv(j}a, argbigga; jfr nsv. snäv i betyd. 'kort om huvudet, avvisande'. - Enl. H. Petersson Zwei spr. aufs. s. 74 f. (1917) är grundbetyd, 'sammansnörd'(äldre: *snéubh-,*snönbh, till sno); dock osäkert. - Med avs. på snäv av sncever (med radikalt ;.) jfr t. ex. dial. väck av vacker.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Snäv
Adjektiv
| Böjningar av snäv | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | snäv | snävare | |
| Neutrum | snävt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | snäve | snävaste | |
| Alla | snäva | |||
| Plural | snäva | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | snäv | snävare | snävast |
| Neutrum | snävt | |||
| Plural | snäva | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (snävt)? | |||
Exempel på användning av Snäv
- en snäv kjol, Källa: Lexin (Språkbanken).
- företaget har snäva marginaler, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Han rundar målvakten Dejan Garaca och slår in bol len med vänstern från snäv, Källa: Östersundsposten (2015-10-29).
- Tidplanen här har varit mycket snäv, sä ger Peter Akinder (S), ord förande i, Källa: Barometern (2020-05-22).
Översättningar av Snäv
- afrikaansSmal
- akanTeaa
- amhariskaጠባብ (thēbabī)
- arabiskaضيق (ḍyq)
- assamesiskaঠেক (ṭhēka)
- aymaraK'ullk'u
- azerbajdzjanskaDar
- belarusiskaвузкія (vuzkíâ)
- bulgariskaТесен (Tesen)
- bhojpuriपातर (pātara)
- bambaraDɔgɔman
- bengaliসংকীর্ণ (saṅkīrṇa)
- bosniskaUsko
- katalanskaEstret
- cebuanoPikit
- centralkurdiskaتەسک (tەsḵ)
- korsikanskaStrettu
- tjeckiskaÚzký (Úzký)
- walesiskaCul
- danskaSmal
- tyskaEng
- dogriतंग (taṅga)
- divehiދަތި (dati)
- eweMe xe
- grekiskaΣτενός (Stenós)
- engelskaNarrow
- esperantoMallarĝa (Mallarĝa)
- spanskaAngosto
- estniskaKitsas
- baskiskaEstua
- persiskaمحدود، تنگ (mḥdwd, tng)
- finskaKapea
- filippinskaMakitid
- franskaÉtroit (Étroit)
- västfrisiskaNau
- iriskaCaol
- skotsk gaeliskaCaol
- galiciskaEstreito
- guaraníPo'i
- konkaniअरुंद (arunda)
- gujaratiસાકડૂ (sākaḍū)
- hausakunkuntar
- hawaiiskaHaiki
- hebreiskaלְצַמְצֵם (lĕẕamĕẕém)
- hindiसंकीर्ण (saṅkīrṇa)
- hmongspråkNqaim
- kroatiskaSuziti
- haitiskaEtwat
- ungerskaKeskeny
- armeniskaՆեղ (Neġ)
- indonesiskaSempit
- igbowarara
- ilokoNaakikid
- isländskaÞröngt (Þröngt)
- italienskaStretto
- japanska狭い (xiái)
- javanesiskaCiyut
- georgiskaვიწრო (vitsʼro)
- kazakiskaТар (Tar)
- kambodjanskaចង្អៀត
- kannadaಕಿರಿದಾದ (kiridāda)
- koreanska좁은 (job-eun)
- krioTayt
- kurdiskaTeng
- kirgiziskaТар (Tar)
- latinAngusta
- luxemburgiskaSchmuel
- lugandaObufunda
- lingalaKaka
- laotiskaແຄບ
- litauiskaSiauras
- lushaiZim
- lettiskaŠaurs (Šaurs)
- maithiliपातर (pātara)
- malagassiskatery
- maoriwhaiti
- makedonskaТесен (Tesen)
- malayalamഇടുങ്ങിയത് (iṭuṅṅiyat)
- mongoliskaНарийн (Narijn)
- marathiअरुंद (arunda)
- malajiskaSempit
- maltesiskaDojoq
- burmesiskaကျဉ်းသော (kyainsaw)
- nepalesiskaसाँघुरो (sām̐ghurō)
- nederländskaSmal
- norskaSmal
- nordsothoSesane
- nyanjaYopapatiza
- oromoDhiphaa
- oriyaଅଣଓସାରିଆ (aṇa'ōsāri'ā)
- punjabiਤੰਗ (taga)
- polskaWąska (Wąska)
- afghanskaتنګ (tnګ)
- portugisiskaEstreito
- quechuaKichki
- rumänskaÎngust (Îngust)
- ryskaУзкий (Uzkij)
- kinjarwandaGufunga
- sanskritसङ्कीर्णः (saṅkīrṇaḥ)
- sindhiتنگ (tng)
- singalesiskaපටුයි
- slovakiskaÚzky (Úzky)
- slovenskaOzko
- samoanskaVaapiapi
- shonaNarrow
- somaliskaCidhiidhi
- albanskaI ngushtë (I ngushtë)
- serbiskaУзак (Uzak)
- sydsothoMoqotetsane
- sundanesiskaHeureut
- swahiliNyembamba
- tamilகுறுகிய (kuṟukiya)
- teluguఇరుకైన (irukaina)
- tadzjikiskaтанг (tang)
- thailändskaแคบ (khæb)
- tigrinjaፀቢብ (ፀbibī)
- turkmeniskaDar
- filippinskaMakitid
- turkiskaDar
- tsongaLala
- tatariskaТар (Tar)
- uiguriskaتار (tạr)
- ukrainskaвузькі (vuzʹkí)
- urduتنگ (tng)
- uzbekiskaTor
- vietnamesiskaChật hẹp (Chật hẹp)
- xhosaImxinwa
- jiddischשמאָל (şmʼál)
- yorubaDín (Dín)
- kinesiska狭窄 (xiá zhǎi)
- zuluEncane
Vad rimmar på Snäv?
Snäv i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 397 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.