Svag
Uttal: [sva:g]A1nybörjare
Synonymer till Svag
VekKraftlösMattKlenSkörBräckligRingaOtydligKnapphändigOtillräckligSmåttMåttligSkralYnkligVekligAnspråkslösSkröpligDåligModestNättSkraltigOrkeslösBlekUtmattadTärdSjukligViljesvagKaraktärslösVacklandeSlappFlatOsjälvständigLättleddMaktlösTunnInstabilOstadigMedelmåttigUnderhaltigUndermåligOacceptabelMildLättKnappt märkbarObetydligLitenSmaklösFaddBlaskigDämpadStillaLabilLankLamSpröd
Vad betyder Svag?
Svag betyder att något eller någon är bristfällig i styrka, energi eller kraft. Det kan också innebära en brist på självförtroende eller motståndskraft.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Svag
Besläktade ord till Svag
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Svag
svag, i ä. nsv. stundom i neutr. -ert (med r från nom. sg.) t. ex. L. Petri Kyrkeordn.: 'nemmet (dvs. fattningsgåvan) är än nw swaghert', fsv. svagher, svaker = da. svag, från mlty. sivak = ty. schwach; dunkelt; vanl. tolkat som hörande till en ie. rot seueg, varav även sjuk. - Sv. svag är kanske närmast lån från da., el. har möjl. fått sitt g från försvaga, där väl g beror på ljudlagsenlig utveckling.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svag
Substantiv
| Böjningar av svag | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | svag | svaget | svag | svagen |
| Genitiv | svags | svagets | svags | svagens |
Adjektiv
| Böjningar av svag | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | svag | svagare | |
| Neutrum | svagt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | svage | svagaste | |
| Alla | svaga | |||
| Plural | svaga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | svag | svagare | svagast |
| Neutrum | svagt | |||
| Plural | svaga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | svagt | |||
Exempel på användning av Svag
- en svag motor, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en svag vind, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han är svag i armarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon har svag hälsa, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han har svag hörsel, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Svag
- afrikaansSwak
- akanMrɛ
- amhariskaደካማ (dēkama)
- arabiskaضعيف (ḍʿyf)
- assamesiskaদুৰ্বল (durbala)
- aymaraT'ukha
- azerbajdzjanskaZəif
- belarusiskaСлабы (Slaby)
- bulgariskaслаб (slab)
- bhojpuriकमजोर (kamajōra)
- bambaraFɛgɛnman
- bengaliদুর্বল (durbala)
- bosniskaSlabo
- katalanskaFeble
- cebuanoMaluya
- centralkurdiskaلاواز (lạwạz)
- korsikanskaDebule
- tjeckiskaSlabý (Slabý)
- walesiskaGwan
- danskaSvag
- tyskaSchwach
- dogriकमजोर (kamajōra)
- divehiވަރުދެރަ (varudera)
- eweGbᴐdzᴐ
- grekiskaΑδύναμος (Adýnamos)
- engelskaWeak
- esperantoMalforta
- spanskaDébil (Débil)
- estniskaNõrk (Nõrk)
- baskiskaAhul
- persiskaضعیف (ḍʿy̰f)
- finskaHeikko
- filippinskaMahina
- franskaFaible
- västfrisiskaWeak
- iriskaLag
- skotsk gaeliskaLag
- galiciskaDébil (Débil)
- guaraníKangy
- konkaniकमजोर (kamajōra)
- gujaratiનબળા (nabaḷā)
- hausaMai rauni
- hawaiiskaNawaliwali
- hebreiskaחלש (ẖlş)
- hindiकमज़ोर (kamazōra)
- hmongspråkTsis muaj zog
- kroatiskaSlab
- haitiskaFèb (Fèb)
- ungerskaGyenge
- armeniskaԹույլ (Tʻuyl)
- indonesiskaLemah
- igboAdịghị ike (Adịghị ike)
- ilokoNakapsot
- isländskaVeik
- italienskaDebole
- japanska弱い (ruòi)
- javanesiskaringkih
- georgiskaსუსტი (sustʼi)
- kazakiskaӘлсіз (Əlsíz)
- kambodjanskaខ្សោយ
- kannadaದುರ್ಬಲ (durbala)
- koreanska약한 (yaghan)
- krioWik
- kurdiskaQels
- kirgiziskaАлсыз (Alsyz)
- latinInfirmus
- luxemburgiskaSchwaach
- lugandaObunafu
- lingalaKolemba
- laotiskaອ່ອນເພຍ
- litauiskaSilpnas
- lushaiChak lo
- lettiskaVāja (Vāja)
- maithiliकमजोर (kamajōra)
- malagassiskaMALEMY
- maoriHe ngoikore
- makedonskaСлаби (Slabi)
- malayalamദുർബലമായ (duർbalamāya)
- mongoliskaСул дорой (Sul doroj)
- marathiकमकुवत (kamakuvata)
- malajiskaLemah
- maltesiskaDgħajjef
- burmesiskaအားနည်းတယ်။ (aarrnaeetaal.)
- nepalesiskaकमजोर (kamajōra)
- nederländskaZwak
- norskaSvak
- nordsothoFokola
- nyanjaZofooka
- oromoDadhabaa
- oriyaଦୁର୍ବଳ | (durbaḷa |)
- punjabiਕਮਜ਼ੋਰ (kamazōra)
- polskaSłaby
- afghanskaکمزوری (ḵmzwry̰)
- portugisiskaFraco
- quechuaUnpu
- rumänskaSlab
- ryskaСлабый (Slabyj)
- kinjarwandaIntege nke
- sanskritसप्ताहः (saptāhaḥ)
- sindhiڪمزور (ڪmzwr)
- singalesiskaදුර්වල
- slovakiskaslabý (slabý)
- slovenskaŠibko (Šibko)
- samoanskavaivai
- shonaWeak
- somaliskaDaciif
- albanskaI dobët (I dobët)
- serbiskaСлабо (Slabo)
- sydsothoE fokolang
- sundanesiskaLemah
- swahiliDhaifu
- tamilபலவீனமான (palavīṉamāṉa)
- teluguబలహీనమైన (balahīnamaina)
- tadzjikiskaЗаиф (Zaif)
- thailändskaอ่อนแอ (x̀xnxæ)
- tigrinjaድኹም (dīkxuም)
- turkmeniskaGowşak (Gowşak)
- filippinskaMahina
- turkiskaGüçsüz (Güçsüz)
- tsongaVevuka
- tatariskaЗәгыйфь (Zəgyjfʹ)
- uiguriskaئاجىز (ỷạjy̱z)
- ukrainskaСлабкий (Slabkij)
- urduکمزور (ḵmzwr)
- uzbekiskaZaif
- vietnamesiskaYếu đuối (Yếu đuối)
- xhosaUbuthathaka
- jiddischשוואַך (şwwʼak)
- yorubaAlailagbara
- kinesiska虚弱的 (xū ruò de)
- zuluButhaka
Vad rimmar på Svag?
Svag i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 491 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.