Klen
Uttal: [kle:n]
Synonymer till Klen
Vad betyder Klen?
Klen betyder svag eller obetydlig.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Klen
Besläktade ord till Klen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Klen
klen, fsv. klēn, fin, prydlig, veklig, svag, tunn, liten = ä. da. klen (da. klein från hty.), från mlty. kleine, klêne = fhty. kleini, även: strålande (ty. klein), ags. clǽne, ren (eng. clean), av germ. *klaini(a)- = ie. *gloini-, bildning på -ni till roten i grek. gloiós, klibbig fuktighet o. d.; o. klema, klena, klägg, jfr även kläde o. ty. klee, klöver (se d. o.); i avljudsförh. till kli, klister osv.; alltså väl egentl.: 'insmord, bestruken med fett o. d.', som kan häntyda på primitiva folkslags kända böjelse att ingnida sina kroppar med feta o. glänsande ämnen. Härav: 'glänsande' (i en fhty. glossa), varur 'ren' (eng.) o. 'fin, sirlig' (ännu i ä. nsv., jfr Wivallius: Tin Hals så kleen, förvthan meen') o. därav 'liten' (i vår gamla bibelövers.: 'Frukta dig icke, du klena hjord') o. 'svag, klen'. Härtill vb. förklena, egentl.: förringa, jfr ty. verkleinern. — Från lty. klen o. ty. klein utgå de urspr. ty. familjenamnen Kleen (Kléen) o. Klein (m. fl. former); alltså egentl. tillnamn såsom Lange osv. — Jfr klenod, klenät. — Klensmed, fsv. klensmidher = ty. kleinschmied, egentl. 'smed i fint arbete'.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Klen
Adjektiv
| Böjningar av klen | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | klen | klenare | |
| Neutrum | klent | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | klene | klenaste | |
| Alla | klena | |||
| Plural | klena | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | klen | klenare | klenast |
| Neutrum | klent | |||
| Plural | klena | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (klent)? | |||
Exempel på användning av Klen
- . — I har väl vett, män’skor ropade då klen Anders förargad., Källa: Karlskoga tidning (1905-07-11).
- "Klen tröst” heter Ia Gen bergs tredje roman, efter debuten ”Sota fredag" och, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-25).
- klen det har ju stannat. Jeqelbåt? klen jo\q blir lätt, Källa: Norrbottens kuriren (2018-05-24).
- är det gud och hans äng lar som gråter för att de inte finns, men det är en klen, Källa: Smålandsposten (2017-10-30).
- Jag kände mig så klen., Källa: Karlskoga tidning (2019-10-21).
- god förladdning fås klen verkan. ® ® ™ Jr Bv god förladdning fås klen verkan, Källa: Norrbottens kuriren (1903-03-07).
- bra chans 13,4a hårt emot, svårt vinna 12,6a enklare nu, trist läge 12,5a klen, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-10).
- Vill och försöker, men utdelningen är klen., Källa: Barometern (2015-08-24).
- Samtidigt var den tung, hade en klen och törstig motor och var dessutom dyr, Källa: Arvika nyheter (2014-01-15).
- Även örn jag verkligen älskar junis mjölkvita nätter är de en klen tröst i början, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-01).
- inte ”matchens lirare” -juryn förbi, men det priset, en blomsterbukett, var klen, Källa: Arvika nyheter (2017-04-19).
- - Det blev lite klen uppslut ning på första passet, men vi kör ett par gånger, Källa: Vimmerby tidning (2019-04-10).
- god och blifwit wäl inbergad. — Potatisen ser wacker ut pä hög jord, meri klen, Källa: Barometern (1884-09-01).
- heltin ut då han enkelt joggade undan med krafter haar senast efter en rätt klen, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-10).
- 10,9a prima läge, platschans 120 12,1a jagar en matlapp 999 12,3a klen senast, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-14).
- Pä Öland klagas mest öfwer dels nt gängen och dels alltför klen Räg, hwarföre, Källa: Barometern (1847-06-19).
- har begått kriminella hand lingar döms för det, men det är en klen tröst för, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-18).
- Även i mittperioden vann VIK skotten, men det är ju en klen tröst när det är, Källa: Vimmerby tidning (2016-01-04).
- Att sitta nykter vid köksbordet är en klen tröst för skogs ägaren som förlorat, Källa: Östersundsposten (2016-10-03).
Översättningar av Klen
- afrikaansSwak
- akanMrɛ
- amhariskaደካማ (dēkama)
- arabiskaضعيف (ḍʿyf)
- assamesiskaদুৰ্বল (durbala)
- aymaraT'ukha
- azerbajdzjanskaZəif
- belarusiskaСлабы (Slaby)
- bulgariskaслаб (slab)
- bhojpuriकमजोर (kamajōra)
- bambaraFɛgɛnman
- bengaliদুর্বল (durbala)
- bosniskaSlabo
- katalanskaFeble
- cebuanoMaluya
- centralkurdiskaلاواز (lạwạz)
- korsikanskaDebule
- tjeckiskaSlabý (Slabý)
- walesiskaGwan
- danskaSvag
- tyskaSchwach
- dogriकमजोर (kamajōra)
- divehiވަރުދެރަ (varudera)
- eweGbᴐdzᴐ
- grekiskaΑδύναμος (Adýnamos)
- engelskaWeak
- esperantoMalforta
- spanskaDébil (Débil)
- estniskaNõrk (Nõrk)
- baskiskaAhul
- persiskaضعیف (ḍʿy̰f)
- finskaHeikko
- filippinskaMahina
- franskaFaible
- västfrisiskaWeak
- iriskaLag
- skotsk gaeliskaLag
- galiciskaDébil (Débil)
- guaraníKangy
- konkaniकमजोर (kamajōra)
- gujaratiનબળા (nabaḷā)
- hausaMai rauni
- hawaiiskaNawaliwali
- hebreiskaחלש (ẖlş)
- hindiकमज़ोर (kamazōra)
- hmongspråkTsis muaj zog
- kroatiskaSlab
- haitiskaFèb (Fèb)
- ungerskaGyenge
- armeniskaԹույլ (Tʻuyl)
- indonesiskaLemah
- igboAdịghị ike (Adịghị ike)
- ilokoNakapsot
- isländskaVeik
- italienskaDebole
- japanska弱い (ruòi)
- javanesiskaringkih
- georgiskaსუსტი (sustʼi)
- kazakiskaӘлсіз (Əlsíz)
- kambodjanskaខ្សោយ
- kannadaದುರ್ಬಲ (durbala)
- koreanska약한 (yaghan)
- krioWik
- kurdiskaQels
- kirgiziskaАлсыз (Alsyz)
- latinInfirmus
- luxemburgiskaSchwaach
- lugandaObunafu
- lingalaKolemba
- laotiskaອ່ອນເພຍ
- litauiskaSilpnas
- lushaiChak lo
- lettiskaVāja (Vāja)
- maithiliकमजोर (kamajōra)
- malagassiskaMALEMY
- maoriHe ngoikore
- makedonskaСлаби (Slabi)
- malayalamദുർബലമായ (duർbalamāya)
- mongoliskaСул дорой (Sul doroj)
- marathiकमकुवत (kamakuvata)
- malajiskaLemah
- maltesiskaDgħajjef
- burmesiskaအားနည်းတယ်။ (aarrnaeetaal.)
- nepalesiskaकमजोर (kamajōra)
- nederländskaZwak
- norskaSvak
- nordsothoFokola
- nyanjaZofooka
- oromoDadhabaa
- oriyaଦୁର୍ବଳ | (durbaḷa |)
- punjabiਕਮਜ਼ੋਰ (kamazōra)
- polskaSłaby
- afghanskaکمزوری (ḵmzwry̰)
- portugisiskaFraco
- quechuaUnpu
- rumänskaSlab
- ryskaСлабый (Slabyj)
- kinjarwandaIntege nke
- sanskritसप्ताहः (saptāhaḥ)
- sindhiڪمزور (ڪmzwr)
- singalesiskaදුර්වල
- slovakiskaslabý (slabý)
- slovenskaŠibko (Šibko)
- samoanskavaivai
- shonaWeak
- somaliskaDaciif
- albanskaI dobët (I dobët)
- serbiskaСлабо (Slabo)
- sydsothoE fokolang
- sundanesiskaLemah
- swahiliDhaifu
- tamilபலவீனமான (palavīṉamāṉa)
- teluguబలహీనమైన (balahīnamaina)
- tadzjikiskaЗаиф (Zaif)
- thailändskaอ่อนแอ (x̀xnxæ)
- tigrinjaድኹም (dīkxuም)
- turkmeniskaGowşak (Gowşak)
- filippinskaMahina
- turkiskaGüçsüz (Güçsüz)
- tsongaVevuka
- tatariskaЗәгыйфь (Zəgyjfʹ)
- uiguriskaئاجىز (ỷạjy̱z)
- ukrainskaСлабкий (Slabkij)
- urduکمزور (ḵmzwr)
- uzbekiskaZaif
- vietnamesiskaYếu đuối (Yếu đuối)
- xhosaUbuthathaka
- jiddischשוואַך (şwwʼak)
- yorubaAlailagbara
- kinesiska虚弱的 (xū ruò de)
- zuluButhaka
Vad rimmar på Klen?
;AbbénAlfvénAllenAndrogenAntigenAraménArmenAteljénAtenAttachénBenBensenBidénBilbokénBitumenBlancmangénBouchénBouclénByffenChaussénColliernDinénDisthenDossiernDoublénDragenEnEntrénEtenFenFilénFlenFosgenFrottenGelenGemenGenGourménGrenHebrénHelenHellenHenIdénIreneKakténKaldénKaménKaptenKarrénKlichénKupénLaménLenLisenMenMoskénObscenPatenPenPensénPikénPlissénPropenPurénPygménRenRentiernRentrénRhenRouénSauténScenSelenSenSerenSilenSirenSkenSlovenSorbetenSpaljenSpondénStenStyrenSuccénSufflénSupénSyrenTenTerpenTrakeénTrofénTrokénTupénTurkmenTurnénVenZen
Klen i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 420 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.