Hoppa till innehåll

Klen

Uttal: [kle:n]

Synonymer till Klen

Vad betyder Klen?

Klen betyder svag eller obetydlig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Klen

Besläktade ord till Klen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Klen

klen, fsv. klēn, fin, prydlig, veklig, svag, tunn, liten = ä. da. klen (da. klein från hty.), från mlty. kleine, klêne = fhty. kleini, även: strålande (ty. klein), ags. clǽne, ren (eng. clean), av germ. *klaini(a)- = ie. *gloini-, bildning på -ni till roten i grek. gloiós, klibbig fuktighet o. d.; o. klema, klena, klägg, jfr även kläde o. ty. klee, klöver (se d. o.); i avljudsförh. till kli, klister osv.; alltså väl egentl.: 'insmord, bestruken med fett o. d.', som kan häntyda på primitiva folkslags kända böjelse att ingnida sina kroppar med feta o. glänsande ämnen. Härav: 'glänsande' (i en fhty. glossa), varur 'ren' (eng.) o. 'fin, sirlig' (ännu i ä. nsv., jfr Wivallius: Tin Hals så kleen, förvthan meen') o. därav 'liten' (i vår gamla bibelövers.: 'Frukta dig icke, du klena hjord') o. 'svag, klen'. Härtill vb. förklena, egentl.: förringa, jfr ty. verkleinern. — Från lty. klen o. ty. klein utgå de urspr. ty. familjenamnen Kleen (Kléen) o. Klein (m. fl. former); alltså egentl. tillnamn såsom Lange osv. — Jfr klenod, klenät. — Klensmed, fsv. klensmidher = ty. kleinschmied, egentl. 'smed i fint arbete'.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Klen

Adjektiv

Böjningar av klen Positiv Komparativ Superlativ
Attributivt
Obestämdsingular Utrum klen klenare
Neutrum klent
Bestämdsingular Maskulinum klene klenaste
Alla klena
Plural klena
Predikativt
Singular Utrum klen klenare klenast
Neutrum klent
Plural klena
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning (klent)?

Exempel på användning av Klen

  • . — I har väl vett, män’skor ropade då klen Anders förargad., Källa: Karlskoga tidning (1905-07-11).
  • "Klen tröst” heter Ia Gen bergs tredje roman, efter debuten ”Sota fredag" och, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-25).
  • klen det har ju stannat. Jeqelbåt? klen jo\q blir lätt, Källa: Norrbottens kuriren (2018-05-24).
  • är det gud och hans äng lar som gråter för att de inte finns, men det är en klen, Källa: Smålandsposten (2017-10-30).
  • Jag kände mig så klen., Källa: Karlskoga tidning (2019-10-21).
  • god förladdning fås klen verkan. ® ® ™ Jr Bv god förladdning fås klen verkan, Källa: Norrbottens kuriren (1903-03-07).
  • bra chans 13,4a hårt emot, svårt vinna 12,6a enklare nu, trist läge 12,5a klen, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-10).
  • Vill och försöker, men utdelningen är klen., Källa: Barometern (2015-08-24).
  • Samtidigt var den tung, hade en klen och törstig motor och var dessutom dyr, Källa: Arvika nyheter (2014-01-15).
  • Även örn jag verkligen älskar junis mjölkvita nätter är de en klen tröst i början, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-01).
  • inte ”matchens lirare” -juryn förbi, men det priset, en blomsterbukett, var klen, Källa: Arvika nyheter (2017-04-19).
  • - Det blev lite klen uppslut ning på första passet, men vi kör ett par gånger, Källa: Vimmerby tidning (2019-04-10).
  • god och blifwit wäl inbergad. — Potatisen ser wacker ut pä hög jord, meri klen, Källa: Barometern (1884-09-01).
  • heltin ut då han enkelt joggade undan med krafter haar senast efter en rätt klen, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-10).
  • 10,9a prima läge, platschans 120 12,1a jagar en matlapp 999 12,3a klen senast, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-14).
  • Pä Öland klagas mest öfwer dels nt gängen och dels alltför klen Räg, hwarföre, Källa: Barometern (1847-06-19).
  • har begått kriminella hand lingar döms för det, men det är en klen tröst för, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-18).
  • Även i mittperioden vann VIK skotten, men det är ju en klen tröst när det är, Källa: Vimmerby tidning (2016-01-04).
  • Att sitta nykter vid köksbordet är en klen tröst för skogs ägaren som förlorat, Källa: Östersundsposten (2016-10-03).

Översättningar av Klen

  • afrikaansSwak
  • akanMrɛ
  • amhariskaደካማ (dēkama)
  • arabiskaضعيف (ḍʿyf)
  • assamesiskaদুৰ্বল (durbala)
  • aymaraT'ukha
  • azerbajdzjanskaZəif
  • belarusiskaСлабы (Slaby)
  • bulgariskaслаб (slab)
  • bhojpuriकमजोर (kamajōra)
  • bambaraFɛgɛnman
  • bengaliদুর্বল (durbala)
  • bosniskaSlabo
  • katalanskaFeble
  • cebuanoMaluya
  • centralkurdiskaلاواز (lạwạz)
  • korsikanskaDebule
  • tjeckiskaSlabý (Slabý)
  • walesiskaGwan
  • danskaSvag
  • tyskaSchwach
  • dogriकमजोर (kamajōra)
  • divehiވަރުދެރަ (varudera)
  • eweGbᴐdzᴐ
  • grekiskaΑδύναμος (Adýnamos)
  • engelskaWeak
  • esperantoMalforta
  • spanskaDébil (Débil)
  • estniskaNõrk (Nõrk)
  • baskiskaAhul
  • persiskaضعیف (ḍʿy̰f)
  • finskaHeikko
  • filippinskaMahina
  • franskaFaible
  • västfrisiskaWeak
  • iriskaLag
  • skotsk gaeliskaLag
  • galiciskaDébil (Débil)
  • guaraníKangy
  • konkaniकमजोर (kamajōra)
  • gujaratiનબળા (nabaḷā)
  • hausaMai rauni
  • hawaiiskaNawaliwali
  • hebreiskaחלש (ẖlş)
  • hindiकमज़ोर (kamazōra)
  • hmongspråkTsis muaj zog
  • kroatiskaSlab
  • haitiskaFèb (Fèb)
  • ungerskaGyenge
  • armeniskaԹույլ (Tʻuyl)
  • indonesiskaLemah
  • igboAdịghị ike (Adịghị ike)
  • ilokoNakapsot
  • isländskaVeik
  • italienskaDebole
  • japanska弱い (ruòi)
  • javanesiskaringkih
  • georgiskaსუსტი (sustʼi)
  • kazakiskaӘлсіз (Əlsíz)
  • kambodjanskaខ្សោយ
  • kannadaದುರ್ಬಲ (durbala)
  • koreanska약한 (yaghan)
  • krioWik
  • kurdiskaQels
  • kirgiziskaАлсыз (Alsyz)
  • latinInfirmus
  • luxemburgiskaSchwaach
  • lugandaObunafu
  • lingalaKolemba
  • laotiskaອ່ອນເພຍ
  • litauiskaSilpnas
  • lushaiChak lo
  • lettiskaVāja (Vāja)
  • maithiliकमजोर (kamajōra)
  • malagassiskaMALEMY
  • maoriHe ngoikore
  • makedonskaСлаби (Slabi)
  • malayalamദുർബലമായ (duർbalamāya)
  • mongoliskaСул дорой (Sul doroj)
  • marathiकमकुवत (kamakuvata)
  • malajiskaLemah
  • maltesiskaDgħajjef
  • burmesiskaအားနည်းတယ်။ (aarrnaeetaal.)
  • nepalesiskaकमजोर (kamajōra)
  • nederländskaZwak
  • norskaSvak
  • nordsothoFokola
  • nyanjaZofooka
  • oromoDadhabaa
  • oriyaଦୁର୍ବଳ | (durbaḷa |)
  • punjabiਕਮਜ਼ੋਰ (kamazōra)
  • polskaSłaby
  • afghanskaکمزوری (ḵmzwry̰)
  • portugisiskaFraco
  • quechuaUnpu
  • rumänskaSlab
  • ryskaСлабый (Slabyj)
  • kinjarwandaIntege nke
  • sanskritसप्ताहः (saptāhaḥ)
  • sindhiڪمزور (ڪmzwr)
  • singalesiskaදුර්වල
  • slovakiskaslabý (slabý)
  • slovenskaŠibko (Šibko)
  • samoanskavaivai
  • shonaWeak
  • somaliskaDaciif
  • albanskaI dobët (I dobët)
  • serbiskaСлабо (Slabo)
  • sydsothoE fokolang
  • sundanesiskaLemah
  • swahiliDhaifu
  • tamilபலவீனமான (palavīṉamāṉa)
  • teluguబలహీనమైన (balahīnamaina)
  • tadzjikiskaЗаиф (Zaif)
  • thailändskaอ่อนแอ (x̀xnxæ)
  • tigrinjaድኹም (dīkxuም)
  • turkmeniskaGowşak (Gowşak)
  • filippinskaMahina
  • turkiskaGüçsüz (Güçsüz)
  • tsongaVevuka
  • tatariskaЗәгыйфь (Zəgyjfʹ)
  • uiguriskaئاجىز (ỷạjy̱z)
  • ukrainskaСлабкий (Slabkij)
  • urduکمزور (ḵmzwr)
  • uzbekiskaZaif
  • vietnamesiskaYếu đuối (Yếu đuối)
  • xhosaUbuthathaka
  • jiddischשוואַך (şwwʼak)
  • yorubaAlailagbara
  • kinesiska虚弱的 (xū ruò de)
  • zuluButhaka

Vad rimmar på Klen?

Klen i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 420 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring