Vek
Uttal: [ve:k]
Synonymer till Vek
Vad betyder Vek?
Som en fristående term eller ord, finns det ingen betydelse för "Vek". Det kan dock vara en stavning eller formateringsfel för andra ord eller termer. Vänligen ge mer sammanhang för att ge en mer exakt svar.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Vek
Besläktade ord till Vek
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Vek
vek, fsv. vēker, som ger efter, böjlig, mjuk, vek = isl. veikr, vek, svag, da. veg, fsax. wêk, fhty. weih (ty. weich), ags. wáe (eng. weak, med anslutning till ags. vb. wǽcan, försvaga); av germ. *waika-, till vb. vika (se d. o.); egentl.: som viker undan; bildat som t. ex. blek till germ. *blīkan, glänsa, seg till germ. *sīᵹan, sjunka, vred till vrida osv. — Härav: veka upp, fsv. vēkia, motsv. ty. erweichen osv.; ej att direkt jämställa med kausativet germ. *waikian, böja (se under vika). — Inkoativum: vekna, påverkat av vek, fsv. vikna = isl., no. (jämte no. veikna); jfr blekna, fsv. blikna, till blek. — Den äldre betyd. 'som viker undan, böjer sig' kvarlever i uttr. veka livet, veka ryggen; ävensom i vissa ortnamn (se förf. Sjön. under Veckeln, Vekmangen), motsv. no. *Veik-, varvid, av brist på äldre former, det stundom är svårt att avgöra, om ej i stället avljudsformen vĭk- föreligger. Den senare ingår i det icke ovanliga gård- o. by namnet Veka i sydv. Sv., belägna på landtungor el. vid åkrökar, samt i slottsn. Vegeholm Skå., vid den utefter sitt nedre lopp starkt buktande Vegeån (se v. Friesen NoB 1: 109 f.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vek
Adjektiv
| Böjningar av vek | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | vek | vekare | |
| Neutrum | vekt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | veke | vekaste | |
| Alla | veka | |||
| Plural | veka | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | vek | vekare | vekast |
| Neutrum | vekt | |||
| Plural | veka | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (vekt)? | |||
Exempel på användning av Vek
- grenen var för vek att sitta på, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Kanns vek och Kraver mest Kanns vek., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-16).
- Därför vek betongplattan, Källa: Västerbottenskuriren (2021-09-01).
- Känns svajig och vek., Källa: Smålandsposten (2014-09-13).
Översättningar av Vek
- afrikaansSwak
- akanMrɛ
- amhariskaደካማ (dēkama)
- arabiskaضعيف (ḍʿyf)
- assamesiskaদুৰ্বল (durbala)
- aymaraT'ukha
- azerbajdzjanskaZəif
- belarusiskaСлабы (Slaby)
- bulgariskaслаб (slab)
- bhojpuriकमजोर (kamajōra)
- bambaraFɛgɛnman
- bengaliদুর্বল (durbala)
- bosniskaSlabo
- katalanskaFeble
- cebuanoMaluya
- centralkurdiskaلاواز (lạwạz)
- korsikanskaDebule
- tjeckiskaSlabý (Slabý)
- walesiskaGwan
- danskaSvag
- tyskaSchwach
- dogriकमजोर (kamajōra)
- divehiވަރުދެރަ (varudera)
- eweGbᴐdzᴐ
- grekiskaΑδύναμος (Adýnamos)
- engelskaWeak
- esperantoMalforta
- spanskaDébil (Débil)
- estniskaNõrk (Nõrk)
- baskiskaAhul
- persiskaضعیف (ḍʿy̰f)
- finskaHeikko
- filippinskaMahina
- franskaFaible
- västfrisiskaWeak
- iriskaLag
- skotsk gaeliskaLag
- galiciskaDébil (Débil)
- guaraníKangy
- konkaniकमजोर (kamajōra)
- gujaratiનબળા (nabaḷā)
- hausaMai rauni
- hawaiiskaNawaliwali
- hebreiskaחלש (ẖlş)
- hindiकमज़ोर (kamazōra)
- hmongspråkTsis muaj zog
- kroatiskaSlab
- haitiskaFèb (Fèb)
- ungerskaGyenge
- armeniskaԹույլ (Tʻuyl)
- indonesiskaLemah
- igboAdịghị ike (Adịghị ike)
- ilokoNakapsot
- isländskaVeik
- italienskaDebole
- japanska弱い (ruòi)
- javanesiskaringkih
- georgiskaსუსტი (sustʼi)
- kazakiskaӘлсіз (Əlsíz)
- kambodjanskaខ្សោយ
- kannadaದುರ್ಬಲ (durbala)
- koreanska약한 (yaghan)
- krioWik
- kurdiskaQels
- kirgiziskaАлсыз (Alsyz)
- latinInfirmus
- luxemburgiskaSchwaach
- lugandaObunafu
- lingalaKolemba
- laotiskaອ່ອນເພຍ
- litauiskaSilpnas
- lushaiChak lo
- lettiskaVāja (Vāja)
- maithiliकमजोर (kamajōra)
- malagassiskaMALEMY
- maoriHe ngoikore
- makedonskaСлаби (Slabi)
- malayalamദുർബലമായ (duർbalamāya)
- mongoliskaСул дорой (Sul doroj)
- marathiकमकुवत (kamakuvata)
- malajiskaLemah
- maltesiskaDgħajjef
- burmesiskaအားနည်းတယ်။ (aarrnaeetaal.)
- nepalesiskaकमजोर (kamajōra)
- nederländskaZwak
- norskaSvak
- nordsothoFokola
- nyanjaZofooka
- oromoDadhabaa
- oriyaଦୁର୍ବଳ | (durbaḷa |)
- punjabiਕਮਜ਼ੋਰ (kamazōra)
- polskaSłaby
- afghanskaکمزوری (ḵmzwry̰)
- portugisiskaFraco
- quechuaUnpu
- rumänskaSlab
- ryskaСлабый (Slabyj)
- kinjarwandaIntege nke
- sanskritसप्ताहः (saptāhaḥ)
- sindhiڪمزور (ڪmzwr)
- singalesiskaදුර්වල
- slovakiskaslabý (slabý)
- slovenskaŠibko (Šibko)
- samoanskavaivai
- shonaWeak
- somaliskaDaciif
- albanskaI dobët (I dobët)
- serbiskaСлабо (Slabo)
- sydsothoE fokolang
- sundanesiskaLemah
- swahiliDhaifu
- tamilபலவீனமான (palavīṉamāṉa)
- teluguబలహీనమైన (balahīnamaina)
- tadzjikiskaЗаиф (Zaif)
- thailändskaอ่อนแอ (x̀xnxæ)
- tigrinjaድኹም (dīkxuም)
- turkmeniskaGowşak (Gowşak)
- filippinskaMahina
- turkiskaGüçsüz (Güçsüz)
- tsongaVevuka
- tatariskaЗәгыйфь (Zəgyjfʹ)
- uiguriskaئاجىز (ỷạjy̱z)
- ukrainskaСлабкий (Slabkij)
- urduکمزور (ḵmzwr)
- uzbekiskaZaif
- vietnamesiskaYếu đuối (Yếu đuối)
- xhosaUbuthathaka
- jiddischשוואַך (şwwʼak)
- yorubaAlailagbara
- kinesiska虚弱的 (xū ruò de)
- zuluButhaka
Vad rimmar på Vek?
Vek i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 432 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.