Vela hit och dit

Vad betyder Vela hit och dit?

Exempel på användning av Vela hit och dit

• Netflix eller vilket godis vi ska mumsa på un der tiden kan kosta på oss att vela, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-23).

Översättningar av Vela hit och dit

• afrikaansVela hier en daar
• akanVela ha ne ha
• amhariskaቬላ እዚህ እና እዚያ (vela ʿīzihī ʿīna ʿīziya)
• arabiskaفيلا هنا وهناك (fylạ hnạ whnạk)
• assamesiskaভেলা ইফালে সিফালে (bhēlā iphālē siphālē)
• aymaraVela aka chiqaru
• azerbajdzjanskaVela ora-bura
• belarusiskaВела сюды-туды (Vela sûdy-tudy)
• bulgariskaВела насам-натам (Vela nasam-natam)
• bhojpuriवेला इधर-उधर (vēlā idhara-udhara)
• bambaraVela yan ni yan
• bengaliভেলা এদিক ওদিক (bhēlā ēdika ōdika)
• bosniskaVela tamo i tamo
• katalanskaVela ací i allà (Vela ací i allà)
• cebuanoVela dinhi ug didto
• centralkurdiskaڤێلا لێرە و ئەولا (vێlạ lێrە w ỷەwlạ)
• korsikanskaVela qua e là (Vela qua e là)
• tjeckiskaVela sem a tam
• walesiskaVela yma a thraw
• danskaVela hid og did
• tyskaVela hin und her
• dogriवेला इधर-उधर (vēlā idhara-udhara)
• divehiވެލާ އެތަން މިތަނަށް (velā ‘etan mitanaš)
• eweVela le afisia kple afima
• grekiskaΗ Βέλα εδώ κι εκεί (Ē Béla edṓ ki ekeí)
• engelskaVela hither and thither
• esperantoVela tien kaj tien
• spanskaVela aquí y allá (Vela aquí y allá)
• estniskaVela siia-sinna
• baskiskaVela hara eta hona
• persiskaولا این ور و آن ور (wlạ ạy̰n wr w ận wr)
• finskaVela sinne tänne (Vela sinne tänne)
• filippinskaVela dito at doon
• franskaVela ici et là (Vela ici et là)
• västfrisiskaVela hjir en dêr (Vela hjir en dêr)
• iriskaVela anseo agus ansiúd (Vela anseo agus ansiúd)
• skotsk gaeliskaVela an seo agus an siud
• galiciskaVela por aquí e para alá (Vela por aquí e para alá)
• guaraníVela ápe ha pépe (Vela ápe ha pépe)
• konkaniवेला हांगा थंय (vēlā hāṅgā thanya)
• gujaratiવેલા અહીં અને ત્યાં (vēlā ahīṁ anē tyāṁ)
• hausaVela nan da can
• hawaiiskaʻO Vela ma ʻō a ma ʻō (ʻO Vela ma ʻō a ma ʻō)
• hebreiskaולה פה ושם (wlh ph wşm)
• hindiवेला इधर-उधर (vēlā idhara-udhara)
• hmongspråkVela ntawm no thiab qhov ntawd
• kroatiskaVela amo-tamo
• haitiskaVela isit ak la
• ungerskaVela ide-oda
• armeniskaՎելան այս ու այն կողմ (Velan ays u ayn koġm)
• indonesiskaVela kesana kemari
• igboVela ebe a na ebe a
• ilokoVela ditoy ken sadiay
• isländskaVela hingað og þangað
• italienskaVela qua e là (Vela qua e là)
• japanskaあちらこちらのヴェラ (achirakochiranovu~era)
• javanesiskaVela mrana-mrene
• georgiskaველა აქეთ-იქით (vela aket-ikit)
• kazakiskaВела мұнда және мұнда (Vela mұnda žəne mұnda)
• kambodjanskaVela នៅទីនេះនិងទីនោះ
• kannadaವೇಲಾ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ (vēlā alli illi)
• koreanska이리저리 벨라 (ilijeoli bella)
• krioVela ya ɛn de ya
• kurdiskaVela vir û wir (Vela vir û wir)
• kirgiziskaВела бул жерде жана бул жерде (Vela bul žerde žana bul žerde)
• latinVela huc illuc
• luxemburgiskaVela hei an dohinner
• lugandaVela wano ne wali
• lingalaVela awa na kuna
• laotiskaVela ຢູ່ທີ່ນີ້ແລະບ່ອນນັ້ນ
• litauiskaVela šen ir ten (Vela šen ir ten)
• lushaiVela hetah leh khawiah pawh
• lettiskaVela šurpu turpu (Vela šurpu turpu)
• maithiliएम्हर-ओम्हर वेला (ēmhara-ōmhara vēlā)
• malagassiskaVela etsy sy eroa
• maoriVela ki konei, ki tera
• makedonskaВела ваму-таму (Vela vamu-tamu)
• malayalamവേല അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും (vēla aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ)
• mongoliskaВела ийш тийшээ (Vela ijš tijšéé)
• marathiवेला इकडे तिकडे (vēlā ikaḍē tikaḍē)
• malajiskaVela ke sana sini
• maltesiskaVela ’l hawn u ’l hemm
• burmesiskaVela ဒီနေရာနဲ့ တစ်နေရာ (Vela denayrarnae taitnayrar)
• nepalesiskaभेला यता उता (bhēlā yatā utā)
• nederländskaVela heen en weer
• norskaVela hit og dit
• nordsothoVela mo le mo
• nyanjaVela apa ndi apo
• oromoVela asii fi achi
• oriyaଭେଲା ଏଠାକୁ | (bhēlā ēṭhāku |)
• punjabiਵੇਲਾ ਇਧਰ ਉਧਰ (vēlā idhara udhara)
• polskaVela tu i tam
• afghanskaویله او بل ته (wy̰lh ạw bl th)
• portugisiskaVela aqui e ali
• quechuaVela kaypi chayman
• rumänskaVela încoace și încoace (Vela încoace și încoace)
• ryskaВела туда-сюда (Vela tuda-sûda)
• kinjarwandaVela aha n'aha
• sanskritवेला इतस्ततः (vēlā itastataḥ)
• sindhiويلا اُتي ۽ اُتي (wylạ ạuty ۽ ạuty)
• singalesiskaඑහෙන් මෙහෙන් වෙලා
• slovakiskaVela sem a tam
• slovenskaVela sem ter tja
• samoanskaVela i lea mea ma lea mea
• shonaVela pano neapo
• somaliskaVela halkan iyo halkaas
• albanskaVela andej-këtej (Vela andej-këtej)
• serbiskaВела тамо-амо (Vela tamo-amo)
• sydsothoVela mona le mane
• sundanesiskaVela ka ditu ka dieu
• swahiliVela huku na huko
• tamilஅங்கும் இங்கும் வேலா (aṅkum iṅkum vēlā)
• teluguవెల అటూ ఇటూ (vela aṭū iṭū)
• tadzjikiskaВела ин ҷо ва он ҷо (Vela in ҷo va on ҷo)
• thailändskaเวลาที่นี่และที่นั่น (welā thī̀ nī̀ læa thī̀ nạ̀n)
• tigrinjaቬላ ኣብዚን ኣብቲን። (vela ʿabīzinī ʿabītinī።)
• turkmeniskaWela bu ýerde (Wela bu ýerde)
• filippinskaVela dito at doon
• turkiskaVela oraya buraya
• tsongaVela laha na hala
• tatariskaВела монда (Vela monda)
• uiguriskaۋېلا بۇ يەردە (v̱ېlạ bۇ yەrdە)
• ukrainskaВела туди-сюди (Vela tudi-sûdi)
• urduویلا ادھر ادھر (wy̰lạ ạdھr ạdھr)
• uzbekiskaVela u yerga va u erga
• vietnamesiskaVela chỗ này chỗ kia (Vela chỗ này chỗ kia)
• xhosaVela ngapha nangapha
• jiddischוועלאַ אַהין און אַהין (wwʻlʼa ʼahyn ʼwn ʼahyn)
• yorubaVela nibi ati nibẹ (Vela nibi ati nibẹ)
• kinesiska到处都是船帆 (dào chù dōu shì chuán fān)
• zuluVela ngapha nangapha

Fler ord