Väv
Uttal: [vä:v]C2expert
Synonymer till Väv
Vad betyder Väv?
Väv kan syfta på flera saker beroende på sammanhanget, men vanligtvis avser det en teknik för att skapa tyg genom att väva trådar eller fibrer över och under varandra på en vävstol. Det kan också vara en förkortning för en organisation, t.ex. Västra Götalandsregionens Avfallsbolag.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Väv
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Väv
väv, fsv. væver = isl. vefr (genit. vefjar), da. væv, fsax. webbi, fhty. weppi (jfr ty. gewebe n.), ags. webb (eng. web), av germ. *waƀja- m., i avljudsförh. till *(w)uƀja- i fhty. wuppi, väv, sv. dial. öv, inslag (se öv); till väva. — En annan bildning är väft, inslag, Var. rer. 1538, Bib. 1541 (neutr.), i ä. nsv. även 'väv' t. ex. Schroderus 1626 = isl. veptr m., inslag i väv, no. veft, av germ. *wefta- el. snarare *weftu- (jfr till bildningen likbetyd. sanskr. ōtú-), motsvar. med annan avledn. ags. weft f. (= eng.) ds., mhty. wift, tråd, honungskaka (se våffla). Dessutom i samma betyd. en l-avledn.: mlty. wevel, fhty. weval, ags. wefl. I ä. nsv. (t. ex. Lex. Linc. 1640 under trama) o. vissa dial. i stället islag = mlty. inslach, ty. einschlag (jfr nsv. inslag); jfr även skå. islätt, da. islæt, av germ. *slahti-, slående (se under slakta o. slåtter). Det likbetyd. grek. krókē, till krekō, väver, har en nordisk släkting i isl. hrǽll (av germ. *hrahila-), ett redskap att bringa vävtrådarna i sitt rätta läge, senare även: skyttel (varom senast Falk Altn. Kleiderk. s. 12 f.); lat. trāma, väft, inslag, är etymologiskt omtvistat. — Vävbom, motsv. da. væverbom, ty. weberbaum, till mlty. bôm, stång (se bom 1). Om en gammal inhemsk nordisk beteckning, sv. dial. rev, isl. rifr osv., se under rev 1. — Vävkam, motsv. da. væverkam, mlty. wevekam, ty. weberkamm osv., jfr i samma betyd. lat. pecten, kam, o. det besl. grek. kteís (rotbesl. med faxe, får o. ullfätt under ull); efter de i ramen infattade tunna stickorna ('tänder', ty. 'zähne'). I sv., utom vävsked (se följ.), stundom även ritt, efter ty. riet (ried), egentl.: rör (Arundo), vass (Phragmites); med syftning därpå att 'tänderna' ofta bestå av (spanskt) rör. — Vävsked, y. fsv. vævskēdh Cod. Ups. 20 s. 421, motsv. i Var. rer. 1538 osv.; i ä. nsv. även väfve- t. ex. 1556 (: væffe-), motsv. no., da. væverske, isl. skeið ds. = sked med grundbetyd. 'kluvet trästycke'; jfr ags. scáðel ds. (av *skaiþ-); se sked. Förr svärdformigt; jfr Njála-sagan: 'sverđ var fyrir skeiđ' o. de likbetyd. lat. spatha, grek. spáthē (spathíon), egentl.: svärd (se spade). I ags. även sléa (?, slahæ, eng. slay), till slå: användes att slå fast väften. — Vävskyttel, se under skyttel. — Vävstol, t. ex. Salander 1727, motsv. da. væverstol, ty. weberstuhl, till stol i betyd. 'ställning' o. d. (se stol o. takstol); jfr isl. vefstaðr, grek. (h)istós, litau. stãklės, lett. stāwi, -e; samtliga till ie. stha, stå; syftande på den förr vanl. upprättstående vävstolen (med vertikalt utspänd varp), vid vilken man under vävningen stod el. gick, jfr sanskr. sthavis, vävare, o. Homerus Odyssé X: 'Någon där gick under klingande sång vid den resliga vävstoln' (xxxxx 'xxxxx xxxxxxxxxx); se härtill under ränning o. jfr f. ö. lat. stāmen o. grek. stḗmōn, varp (se d. o.). Den upprättstående vävstolen användes f. ö. ännu vid gobelinvävnad. I isl. även vefr (o. möjl. fsv. væver); i ä. nsv. också virkestol (se virka). Gemensam indoeur. beteckning saknas, men vävstolen har (i primitiva former) urgamla anor. De vävbitar, som tillvaratagits från stenålderns schweiziska pålbyggnader, ha väl dock tillverkats utan tillhjälp av sådan, efter metoder snarast analoga med dem, som ännu för några årtionden sedan användes hos amerikanska indianstammar. — Om andra vävtermer se lad, ränning, spole 1 o. varp.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Väv
Substantiv
| Böjningar av väv | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | väv | väven | vävar | vävarna |
| Genitiv | vävs | vävens | vävars | vävarnas |
Exempel på användning av Väv
- en väv av drömmar, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ning kan vara. - Många tänker på en stor väv stol och att det handlar mycket, Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-18).
- Det handlar om Väv-mäs san som denna gång går av stapeln i Växjö., Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-14).
- Viveka Nygrens väv passar lika bra här, tillägger Ham marstedt., Källa: Karlskoga tidning (2017-03-14).
Översättningar av Väv
- afrikaansstof
- akanNtoma
- amhariskaጨርቅ (chērīqī)
- arabiskaقماش (qmạsẖ)
- assamesiskaফেব্ৰিক (phēbraika)
- aymaraTila
- azerbajdzjanskaParça (Parça)
- belarusiskaТканіна (Tkanína)
- bulgariskaПлат (Plat)
- bhojpuriकपड़ा (kapaṛā)
- bambaraFinimugu
- bengaliফ্যাব্রিক (phyābrika)
- bosniskaFabric
- katalanskaTela
- cebuanoTela
- centralkurdiskaڕیشاڵ (ڕy̰sẖạڵ)
- korsikanskaTissu
- tjeckiskaTkanina
- walesiskaFfabrig
- danskaStof
- tyskaStoff
- dogriकपड़ा (kapaṛā)
- divehiފޮތި (foti)
- eweAvɔ
- grekiskaΥφασμα (Yphasma)
- engelskaFabric
- esperantoŜtofo (Ŝtofo)
- spanskaTela
- estniskaKangas
- baskiskaEhuna
- persiskaپارچه (pạrcẖh)
- finskaKangas
- filippinskaTela
- franskaTissu
- västfrisiskaStof
- iriskaFabraic
- skotsk gaeliskaStuth
- galiciskaTecido
- guaraníAo
- konkaniफॅब्रिक (phĕbrika)
- gujaratiફેબ્રિક (phēbrika)
- hausaFabric
- hawaiiskaKa lole
- hebreiskaבד (bd)
- hindiकपड़ा (kapaṛā)
- hmongspråkNpuag
- kroatiskaTkanina
- haitiskaTwal
- ungerskaSzövet (Szövet)
- armeniskaԳործվածք (Gorcvackʻ)
- indonesiskaKain
- igboAkpụkpọ anụ (Akpụkpọ anụ)
- ilokoTela
- isländskaEfni
- italienskaTessuto
- japanskaファブリック (faburikku)
- javanesiskaKain
- georgiskaქსოვილი (ksovili)
- kazakiskaМата (Mata)
- kambodjanskaក្រណាត់
- kannadaಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ (phyābrik)
- koreanska구조 (gujo)
- krioKlos
- kurdiskaMal
- kirgiziskaКездеме (Kezdeme)
- latinFabric
- luxemburgiskaStoff
- lugandaAkadeeya
- lingalaElamba
- laotiskaຜ້າ
- litauiskaMedžiaga (Medžiaga)
- lushaiPuanthan
- lettiskaAudums
- maithiliकापिड़ (kāpiṛa)
- malagassiskaLamba
- maoripapanga
- makedonskaТкаенина (Tkaenina)
- malayalamതുണിത്തരങ്ങൾ (tuṇittaraṅṅaൾ)
- mongoliskaДаавуу (Daavuu)
- marathiफॅब्रिक (phĕbrika)
- malajiskaFabrik
- maltesiskaTessili
- burmesiskaအထည်အလိပ် (aahtaiaaliut)
- nepalesiskaकपडा (kapaḍā)
- nederländskaKleding stof
- norskaStoff
- nordsothoLešela (Lešela)
- nyanjaNsalu
- oromoHuccuu
- oriyaକପଡା (kapaḍā)
- punjabiਫੈਬਰਿਕ (phaibarika)
- polskaTkanina
- afghanskaټوکر (ټwḵr)
- portugisiskaTecido
- quechuaAwa
- rumänskaȚesătură (Țesătură)
- ryskaТкань (Tkanʹ)
- kinjarwandaImyenda
- sanskritतान्तव (tāntava)
- sindhiڪپڙو (ڪpڙw)
- singalesiskaරෙදි
- slovakiskaTkanina
- slovenskaTkanina
- samoanskaie
- shonaFabric
- somaliskaDharka
- albanskaPëlhurë (Pëlhurë)
- serbiskaФабриц (Fabric)
- sydsothoLesela
- sundanesiskaKain
- swahiliKitambaa
- tamilதுணி (tuṇi)
- teluguఫాబ్రిక్ (phābrik)
- tadzjikiskaМатоъ (Matoʺ)
- thailändskaผ้า (p̄ĥā)
- tigrinjaጨርቂ (chērīqi)
- turkmeniskaMata
- filippinskaTela
- turkiskaKumaş (Kumaş)
- tsongaLapi
- tatariskaТукымасы (Tukymasy)
- uiguriskaرەخت (rەkẖt)
- ukrainskaТканина (Tkanina)
- urduکپڑا (ḵpڑạ)
- uzbekiskaMato
- vietnamesiskaVải vóc (Vải vóc)
- xhosaIlaphu
- jiddischשטאָף (ştʼáp)
- yorubaAṣọ (Aṣọ)
- kinesiska织物 (zhī wù)
- zuluIndwangu
Vad rimmar på Väv?
Väv i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.