Tung
Uttal: [tuŋ:]A1nybörjare
Synonymer till Tung
Vad betyder Tung?
Tung innebär att något väger mycket, att något kräver väldigt stor ansträngning, att något är mycket betydelsefullt eller att någon är cool.
Motsatsord (antonymer) till Tung
Besläktade ord till Tung
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Tung
tung, fsv. þunger = isl. þungr, da. tung; ett speciellt nord. ord, av germ. *þunga- = ie. *tn̥gho-, besl. med fslav. tęžĭkŭ, tung, tęgota, börda, litau. tingùs, trög (J. Schmidt Krit. d. Son.-theorie s. 78). Annorlunda, men osannolikt, Noreen Urg. lautl. s. 26 (egentl.: massiv; avljudsform till germ. þenh- i got. þeihan, frodas, trivas, se gedigen o. dejlig, ävensom tillägg o. rättelser under dejlig). — I sv. dial. o. fsv. även 'havande, dräktig' liksom likbetyd. lat. gravis, gravidus. — Härtill sbst. tunga, börda o. d., fsv. þunga f. o. þunge m. = isl. þungi m.; bildat som sjuka resp. fsv. vani (vana), vande (vånda) osv. Jfr tyngd. — Bära dagens tunga och hetta, efter Matt. 20: 12: 'oss, som hafwa burit dagsens tunga och hetan'.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Tung
Adjektiv
| Böjningar av tung | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | tung | tyngre | |
| Neutrum | tungt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | tunge | tyngste | |
| Alla | tunga | tyngsta | ||
| Plural | tunga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | tung | tyngre | tyngst |
| Neutrum | tungt | |||
| Plural | tunga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (tungt)? | |||
Exempel på användning av Tung
- en tung väska, Källa: Lexin (Språkbanken).
- väskan är 5 kilo tung, Källa: Lexin (Språkbanken).
- 29 maj Tung Tisdag, Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-24).
- I praktiken handlar det alltså örn tung trafik som ska passera Umeå i norr-, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-07).
Översättningar av Tung
- afrikaansSwaar
- akanMu duro
- amhariskaከባድ (kēbadī)
- arabiskaثقيل (tẖqyl)
- assamesiskaগধুৰ (gadhura)
- aymaraJathi
- azerbajdzjanskaAğır (Ağır)
- belarusiskaЦяжкая (Câžkaâ)
- bulgariskaтежък (težʺk)
- bhojpuriभारी (bhārī)
- bambaraGirin
- bengaliভারী (bhārī)
- bosniskaTeška (Teška)
- katalanskaPesant
- cebuanoBug-at
- centralkurdiskaقورس (qwrs)
- korsikanskaPesante
- tjeckiskaTěžký (Těžký)
- walesiskaTrwm
- danskaTung
- tyskaSchwer
- dogriभारी (bhārī)
- divehiބަރު (baru)
- eweKpekpem
- grekiskaΒαρύς (Barýs)
- engelskaHeavy
- esperantoPeza
- spanskaPesado
- estniskaRaske
- baskiskaAstuna
- persiskaسنگین (sngy̰n)
- finskaRaskas
- filippinskaMabigat
- franskaLourd
- västfrisiskaSwier
- iriskaTrom
- skotsk gaeliskaTrom
- galiciskaPesado
- guaraníPohýi (Pohýi)
- konkaniखूब (khūba)
- gujaratiભારે (bhārē)
- hausaMai nauyi
- hawaiiskaKaumaha
- hebreiskaכָּבֵד (ká̇béd)
- hindiअधिक वज़नदार (adhika vazanadāra)
- hmongspråkHnyav
- kroatiskaTeška (Teška)
- haitiskaLou
- ungerskaNehéz (Nehéz)
- armeniskaԾանր (Canr)
- indonesiskaBerat
- igboArọ (Arọ)
- ilokoNadagsen
- isländskaÞungt
- italienskaPesante
- japanska重い (zhòngi)
- javanesiskaabot
- georgiskaᲛძიმე (Მdzime)
- kazakiskaАуыр (Auyr)
- kambodjanskaធ្ងន់
- kannadaಭಾರೀ (bhārī)
- koreanska무거운 (mugeoun)
- krioEbi
- kurdiskaGiran
- kirgiziskaHeavy
- latinGravis
- luxemburgiskaSchwéier (Schwéier)
- lugandaOkuzitowa
- lingalaKilo
- laotiskaໜັກ
- litauiskaSunkus
- lushaiRit
- lettiskaSmags
- maithiliभारी (bhārī)
- malagassiskaMavesatra
- maoriTe taumaha
- makedonskaТешки (Teški)
- malayalamകനത്ത (kanatta)
- mongoliskaХүнд (Hүnd)
- marathiभारी (bhārī)
- malajiskaberat
- maltesiskaTqil
- burmesiskaလေးလံသည်။ (layylansai.)
- nepalesiskaभारी (bhārī)
- nederländskaZwaar
- norskaTung
- nordsothoBoima
- nyanjaZolemera
- oromoUlfaataa
- oriyaଭାରୀ (bhārī)
- punjabiਭਾਰੀ (bhārī)
- polskaCiężki (Ciężki)
- afghanskaدروند (drwnd)
- portugisiskaPesado
- quechuaLlasaq
- rumänskaGreu
- ryskaТяжелый (Tâželyj)
- kinjarwandaBiremereye
- sanskritभारयुक्तम् (bhārayuktam)
- sindhiڳرو (ڳrw)
- singalesiskaබර
- slovakiskaŤažký (Ťažký)
- slovenskaTežko (Težko)
- samoanskamamafa
- shonaHeavy
- somaliskaCulus
- albanskaE rëndë (E rëndë)
- serbiskaТешка (Teška)
- sydsothoE boima
- sundanesiskaBeurat
- swahiliNzito
- tamilகனமானது (kaṉamāṉatu)
- teluguభారీ (bhārī)
- tadzjikiskaВазнин (Vaznin)
- thailändskaหนัก (h̄nạk)
- tigrinjaከቢድ (kēbidī)
- turkmeniskaAgyr
- filippinskaMabigat
- turkiskaAğır (Ağır)
- tsongaTika
- tatariskaАвыр (Avyr)
- uiguriskaئېغىر (ỷېgẖy̱r)
- ukrainskaВажка (Važka)
- urduبھاری (bھạry̰)
- uzbekiskaOg'ir
- vietnamesiskaNặng (Nặng)
- xhosaInzima
- jiddischשווער (şwwʻr)
- yorubaEru
- kinesiska重的 (zhòng de)
- zuluKunzima
Vad rimmar på Tung?
Tung i sammansättningar
BaktungBlytungCentnertungMalmtungMolntungRegntungShantungSnötungSömntungTungaTungbandTungelTungfotadTunggungTunghäftaTungkyssasTungkördTungmetallTungomålTungomålstalandeTungotalTungroddTungrots-rTungsamTungsinneTungsintTungsinthetTungspatTungspetsljudTungstenTungtTungtryckareTungusTungusiskTungvattenreaktorTungviktTungviktareTungvrickare
Fler ord
Den här sidan har visats 582 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.