Tvungen
Uttal: [tvụŋ:en]
Synonymer till Tvungen
Vad betyder Tvungen?
Tvungen är en term som används för att beskriva en situation där någon är skyldig att göra något eller följa en viss regel, antingen på grund av lagar eller regler, eller på grund av omständigheter som gör det nödvändigt. Det kan också användas för att beskriva en person som känner att de inte har något annat val än att göra något. Till exempel:
"Han var tvungen att gå till jobbet, även om han inte kände sig särskilt bra."
"Hon var tvungen att följa företagets dresskod, även om hon inte gillade det."
"Han kände sig tvungen att säga sanningen, även om han visste att det skulle orsaka problem."
"Hon kände sig tvungen att hjälpa sin vän, även om hon inte hade så mycket tid."
"Han var tvungen att gå till jobbet, även om han inte kände sig särskilt bra."
"Hon var tvungen att följa företagets dresskod, även om hon inte gillade det."
"Han kände sig tvungen att säga sanningen, även om han visste att det skulle orsaka problem."
"Hon kände sig tvungen att hjälpa sin vän, även om hon inte hade så mycket tid."
Motsatsord (antonymer) till Tvungen
Besläktade ord till Tvungen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Böjningar av Tvungen
Adjektiv
| Böjningar av tvungen | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämdsingular | Utrum | tvungen |
| Neutrum | tvunget | |
| Bestämdsingular | Maskulinum | – |
| Alla | tvungna | |
| Plural | tvungna | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | tvungen |
| Neutrum | tvunget | |
| Plural | tvungna | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | (tvunget)? | |
Exempel på användning av Tvungen
- de var tvungna att flytta, för hyran var för hög, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Bombay har brutit benet så han var tvungen att ställa in, säger Michael Hedlund, Källa: Barometern (2018-08-09).
- kompis tipsade honom örn den lokala medeltidsfören stod att han skulle vara tvungen, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-31).
- Adelin) ringde var jag tvungen att fråga vilken division de spelade i., Källa: Barometern (2020-06-02).
Översättningar av Tvungen
- afrikaansGeforseerd
- akanWɔhyɛ no ma
- amhariskaተገድዷል (tēgēdīdwaል)
- arabiskaقسري (qsry)
- assamesiskaজোৰকৈ (jōrakai)
- aymaraForzado ukhamawa
- azerbajdzjanskaMəcburi
- belarusiskaВымушана (Vymušana)
- bulgariskaПринуден (Prinuden)
- bhojpuriमजबूरी में भइल (majabūrī mēṁ bha'ila)
- bambaraWajibiyalen don
- bengaliজোরপূর্বক (jōrapūrbaka)
- bosniskaPrisilno
- katalanskaForçat (Forçat)
- cebuanoGipugos
- centralkurdiskaبە زۆرەملێ (bە zۆrەmlێ)
- korsikanskaFurzatu
- tjeckiskaVynucený (Vynucený)
- walesiskaGorfod
- danskaTvunget
- tyskaGezwungen
- dogriमजबूरी में (majabūrī mēṁ)
- divehiމަޖުބޫރުކޮށްގެންނެވެ (majubūrukošgenneve)
- eweWozi ame dzi
- grekiskaΑναγκαστικά (Anankastiká)
- engelskaForced
- esperantoDevigita
- spanskaForzado
- estniskaSunnitud
- baskiskaBehartuta
- persiskaمجبور شد (mjbwr sẖd)
- finskaPakko
- filippinskaPilit
- franskaForcé (Forcé)
- västfrisiskaForsearre
- iriskaÉigean (Éigean)
- skotsk gaeliskaèigneachadh (èigneachadh)
- galiciskaForzada
- guaraníOjeforsáva (Ojeforsáva)
- konkaniजबरदस्तीन केल्लें (jabaradastīna kēllēṁ)
- gujaratiબળજબરીથી (baḷajabarīthī)
- hausaTilastawa
- hawaiiskaKoi ʻia
- hebreiskaכָּפוּי (ká̇pẇy)
- hindiमजबूर (majabūra)
- hmongspråkquab yuam
- kroatiskaPrisilno
- haitiskaFòse (Fòse)
- ungerskaKényszerű (Kényszerű)
- armeniskaՍտիպված (Stipvac)
- indonesiskaDipaksa
- igboAmanye
- ilokoNapilit
- isländskaÞvinguð
- italienskaCostretto
- japanska強制 (qiáng zhì)
- javanesiskaKepeksa
- georgiskaიძულებული (idzulebuli)
- kazakiskaМәжбүрлі (Məžbүrlí)
- kambodjanskaបង្ខំ
- kannadaಬಲವಂತವಾಗಿ (balavantavāgi)
- koreanska강요된 (gang-yodoen)
- krioNa fos am
- kurdiskaBi zorê (Bi zorê)
- kirgiziskaМажбур (Mažbur)
- latinCoactus
- luxemburgiskaGezwongen
- lugandaOkukaka
- lingalaNa makasi
- laotiskaບັງຄັບ
- litauiskaPriverstas
- lushaiTih luih tir a ni
- lettiskaPiespiedu kārtā (Piespiedu kārtā)
- maithiliजबरदस्ती (jabaradastī)
- malagassiskanoterena
- maoriWhakahaua
- makedonskaПринудени (Prinudeni)
- malayalamനിർബന്ധിച്ചു (niർbandhiccu)
- mongoliskaХүчтэй (Hүčtéj)
- marathiजबरदस्ती (jabaradastī)
- malajiskaTerpaksa
- maltesiskaSfurzat
- burmesiskaအတင်းအကြပ် (aatainnaakyaut)
- nepalesiskaजबरजस्ती (jabarajastī)
- nederländskaGedwongen
- norskaTvunget
- nordsothoGo gapeletšwa (Go gapeletšwa)
- nyanjaKukakamizidwa
- oromoDirqiin
- oriyaବାଧ୍ୟ (bādhẏa)
- punjabiਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ (majabūra kītā)
- polskaWymuszony
- afghanskaمجبور (mjbwr)
- portugisiskaForçado (Forçado)
- quechuaKallpachasqa
- rumänskaForţat (Forţat)
- ryskaПринужденный (Prinuždennyj)
- kinjarwandaGuhatirwa
- sanskritबलात् (balāt)
- sindhiمجبور (mjbwr)
- singalesiskaබලෙන්
- slovakiskaNútené (Nútené)
- slovenskaPrisilno
- samoanskaFa'amalosi
- shonaKumanikidzwa
- somaliskaQasab
- albanskaI detyruar
- serbiskaПрисилно (Prisilno)
- sydsothoQobetsoe
- sundanesiskaKapaksa
- swahiliKulazimishwa
- tamilகட்டாயப்படுத்தப்பட்டது (kaṭṭāyappaṭuttappaṭṭatu)
- teluguబలవంతంగా (balavantaṅgā)
- tadzjikiskaМаҷбурӣ (Maҷburī)
- thailändskaถูกบังคับ (t̄hūk bạngkhạb)
- tigrinjaብግዴታ (bīግdeta)
- turkmeniskaMejbury
- filippinskaPilit
- turkiskaZoraki
- tsongaKu sindzisiwa
- tatariskaМәҗбүри (Məҗbүri)
- uiguriskaمەجبۇرلانغان (mەjbۇrlạngẖạn)
- ukrainskaПримусово (Primusovo)
- urduمجبور (mjbwr)
- uzbekiskaMajburiy
- vietnamesiskaBị ép (Bị ép)
- xhosaUkunyanzelwa
- jiddischגעצווונגען (gʻẕwwwngʻn)
- yorubaFi agbara mu
- kinesiska被迫 (bèi pò)
- zuluKuphoqiwe
Vad rimmar på Tvungen?
Tvungen i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 381 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.