Nödtvungen

Vad betyder Nödtvungen?

Besläktade ord till Nödtvungen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Nödtvungen

Exempel på användning av Nödtvungen

• bedömde gängse teorier, yttrade 1814: »Den teori, sorn den fysikaliska kemien nödtvungen, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-03-18).
• Då blir den här detaljstyrning en nödtvungen. Men det, Källa: Smålandsposten (2020-11-07).
• ögonblicket är ett sjukdomens Ground Zero; en nödtvungen insikt om att det värsta, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-28).
• De äro ej förut bortskämda med lättköpta kunskaper eller utledsna på nödtvungen, Källa: Jämtlands tidning (1900-06-29).
• Och intet slag af systematisk sparsamhet är så till fredsställande som nödtvungen, Källa: Oskarshamnstidningen (1884-04-19).
• Och det var en nödtvungen sak., Källa: Jämtlandsposten (1923-12-21).
• redden var den engelsk flagga och hette Strathlyon men blev som bekant efter en nödtvungen, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-26).
• Då klev Janowski och Greg Hancock fram och tog en helt nödtvungen hemmafemetta, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-26).
• höra hvad regndropparne säga, då de smattra på rutan.« — Men ufven, som varit nödtvungen, Källa: Östersundsposten (1900-12-15).
• frisinnade och arbetarevänliga »Afton bladet» följande: När socialisterna påbjuda nödtvungen, Källa: Arvika nyheter (1900-06-15).
• dristade sig, de ha icke rätt till någon särskild tacksam be undran för en nödtvungen, Källa: Kristianstadsbladet (1903-10-13).
• Fel mot en eller annan af dessa fö reskrifter vållar nödtvungen prisned sättning, Källa: Smålandsposten (1871-04-22).
• Till följd af nödtvungen tran sport instailes middagsturen för ängslupen, Källa: Upsala nya tidning (1901-08-01).
• visserligen inte tid att- uppehålla sig med komplimanger öfver hans ar tighet att nödtvungen, Källa: Upsala nya tidning (1903-10-12).
• Till följd af nödtvungen tran sport in ställes middagsluren för (in (islupen, Källa: Upsala nya tidning (1901-08-02).

Översättningar av Nödtvungen

• afrikaansGeforseer deur nood
• akanWɔhyɛ no esiane hia a ɛho hia nti
• amhariskaበግድ ተገድዷል (bēግdī tēgēdīdwaል)
• arabiskaأجبرته الضرورة (ạ̉jbrth ạlḍrwrẗ)
• assamesiskaপ্ৰয়োজনীয়তাৰ দ্বাৰা বাধ্য (praẏōjanīẏatāra dbāraā bādhya)
• aymaraWakisiñampi ch’amanchata (Wakisiñampi ch’amanchata)
• azerbajdzjanskaZərurətdən məcbur
• belarusiskaВымушана неабходнасцю (Vymušana neabhodnascû)
• bulgariskaПринудени от необходимост (Prinudeni ot neobhodimost)
• bhojpuriजरुरत के चलते मजबूर हो गईल (jarurata kē calatē majabūra hō ga'īla)
• bambaraWajibiyalen don wajibi fɛ
• bengaliপ্রয়োজনে বাধ্য (praẏōjanē bādhya)
• bosniskaPrisiljen nuždom (Prisiljen nuždom)
• katalanskaForçat per la necessitat (Forçat per la necessitat)
• cebuanoGipugos sa panginahanglan
• centralkurdiskaبە ناچاری بەهۆی پێویستییەوە (bە nạcẖạry̰ bەhۆy̰ pێwy̰sty̰y̰ەwە)
• korsikanskaForzatu da a necessità (Forzatu da a necessità)
• tjeckiskaVynucený nutností (Vynucený nutností)
• walesiskaWedi'i orfodi gan anghenraid
• danskaTvunget af nødvendighed
• tyskaNotgezwungen
• dogriजरुरत दे कारण मजबूर (jarurata dē kāraṇa majabūra)
• divehiޟަރޫރަތުން މަޖުބޫރުވެގެންނެވެ (ḏarūratun majubūruvegenneve)
• eweWozi edzi le hiahiã ta (Wozi edzi le hiahiã ta)
• grekiskaΕξαναγκασμένος από ανάγκη (Exanankasménos apó anánkē)
• engelskaForced by necessity
• esperantoDevigita de neceso
• spanskaObligado por la necesidad
• estniskaVajaduse sunnil
• baskiskaBeharrez behartuta
• persiskaبه اجبار (bh ạjbạr)
• finskaTarpeen pakotettuna
• filippinskaPinilit ng pangangailangan
• franskaForcé par la nécessité (Forcé par la nécessité)
• västfrisiskaForced troch need
• iriskaÉigeantach de riachtanas (Éigeantach de riachtanas)
• skotsk gaeliskaAir a sparradh le feum
• galiciskaForzado pola necesidade
• guaraníOjeforsáva tekotevê rupive (Ojeforsáva tekotevê rupive)
• konkaniगरजेक लागून जबरदस्तीन (garajēka lāgūna jabaradastīna)
• gujaratiજરૂરિયાતથી મજબૂર (jarūriyātathī majabūra)
• hausaTilastawa da larura
• hawaiiskaHoʻoikaika ʻia e ka pono
• hebreiskaנאלץ מכורח (nʼlẕ mkwrẖ)
• hindiमजबूरी से मजबूर (majabūrī sē majabūra)
• hmongspråkyuam los ntawm qhov tsim nyog
• kroatiskaPrisiljen nuždom (Prisiljen nuždom)
• haitiskaFòse pa nesesite (Fòse pa nesesite)
• ungerskaA szükség kényszere (A szükség kényszere)
• armeniskaԱնհրաժեշտությունից պարտադրված (Anhražeštutʻyunicʻ partadrvac)
• indonesiskaTerpaksa karena terpaksa
• igboAmanye site na mkpa
• ilokoNapilit gapu iti kasapulan
• isländskaÞvinguð af nauðsyn
• italienskaCostretto dalla necessità (Costretto dalla necessità)
• japanska必要に迫られて (bì yàoni pòrarete)
• javanesiskaDipeksa dening kabutuhan
• georgiskaაუცილებლობით იძულებული (autsileblobit idzulebuli)
• kazakiskaМіндетті түрде (Míndettí tүrde)
• kambodjanskaបង្ខំដោយភាពចាំបាច់
• kannadaಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ (avaśyakateyinda balavantavāgi)
• koreanska필요에 의해 강제 (pil-yoe uihae gangje)
• krioFos bay nid
• kurdiskaJi neçarî mecbûr kirin (Ji neçarî mecbûr kirin)
• kirgiziskaЗарылчылыктан (Zarylčylyktan)
• latinNecessitate coactus
• luxemburgiskaGezwongen duerch Noutwennegkeet
• lugandaOkuwalirizibwa olw’obwetaavu
• lingalaNa makasi mpo na ntina
• laotiskaຖືກບັງຄັບໂດຍຄວາມຈໍາເປັນ
• litauiskaPriverstas būtinybės (Priverstas būtinybės)
• lushaiA tulna avanga nawr luih
• lettiskaNepieciešamības spiests (Nepieciešamības spiests)
• maithiliआवश्यकता के कारण मजबूर (āvaśyakatā kē kāraṇa majabūra)
• malagassiskaNoteren'ny filana
• maoriKa pehia e te hiahia
• makedonskaПринудени од потреба (Prinudeni od potreba)
• malayalamആവശ്യം കൊണ്ട് നിർബന്ധിതരായി (āvaśyaṁ keāṇṭ niർbandhitarāyi)
• mongoliskaЗайлшгүй албадан (Zajlšgүj albadan)
• marathiगरजेनुसार सक्ती (garajēnusāra saktī)
• malajiskaTerpaksa kerana terpaksa
• maltesiskaSfurzat mill-ħtieġa (Sfurzat mill-ħtieġa)
• burmesiskaလိုအပ်သလို ခိုင်းစေတယ်။ (loaautsalo hkinehcaytaal.)
• nepalesiskaबाध्यताले बाध्य पारेको हो (bādhyatālē bādhya pārēkō hō)
• nederländskaNoodgedwongen gedwongen
• norskaTvunget av nødvendighet
• nordsothoE gapeletšwa ke go nyakega (E gapeletšwa ke go nyakega)
• nyanjaKukakamizidwa ndi kufunikira
• oromoBarbaachisummaadhaan dirqisiifame
• oriyaଆବଶ୍ୟକତା ଦ୍ୱାରା ବାଧ୍ୟ | (ābaśẏakatā dẇārā bādhẏa |)
• punjabiਲੋੜ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ (lōṛa tōṁ majabūra)
• polskaWymuszony koniecznością (Wymuszony koniecznością)
• afghanskaد اړتیا له مخې مجبور دی (d ạړty̰ạ lh mkẖې mjbwr dy̰)
• portugisiskaForçado por necessidade (Forçado por necessidade)
• quechuaNecesidadwan obligasqa
• rumänskaForțat de necesitate (Forțat de necesitate)
• ryskaВынужденный необходимостью (Vynuždennyj neobhodimostʹû)
• kinjarwandaGuhatirwa kubikenewe
• sanskritआवश्यकतायाः बाध्यः (āvaśyakatāyāḥ bādhyaḥ)
• sindhiضرورت کان مجبور (ḍrwrt ḵạn mjbwr)
• singalesiskaඅවශ්‍යතාවයෙන් බලෙන්
• slovakiskaVynútené nevyhnutnosťou (Vynútené nevyhnutnosťou)
• slovenskaPrisiljen zaradi nuje
• samoanskaFa'amalosia ona o le mana'omia
• shonaKumanikidzwa nezvinodiwa
• somaliskaLagu qasbo daruuri
• albanskaI detyruar nga nevoja
• serbiskaПрисиљен нуждом (Prisil̂en nuždom)
• sydsothoHo qobelloa ke tlhokahalo
• sundanesiskaKapaksa ku kabutuhan
• swahiliKulazimishwa na lazima
• tamilதேவையால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது (tēvaiyāl kaṭṭāyappaṭuttappaṭṭatu)
• teluguఅవసరానికి బలవంతం చేస్తారు (avasarāniki balavantaṁ cēstāru)
• tadzjikiskaМаҷбурӣ аз рӯи зарурат (Maҷburī az rūi zarurat)
• thailändskaบังคับด้วยความจำเป็น (bạngkhạb d̂wy khwām cảpĕn)
• tigrinjaብኣድላይነት ዝተገደደ (bīʿadīlayīነtī ዝtēgēdēdē)
• turkmeniskaZerurlyk bilen mejbur edilýär (Zerurlyk bilen mejbur edilýär)
• filippinskaPinilit ng pangangailangan
• turkiskaZorunluluktan dolayı
• tsongaKu sindzisiwa hi xilaveko
• tatariskaКирәклек белән (Kirəklek belən)
• uiguriskaئېھتىياج بىلەن مەجبۇرلىنىدۇ (ỷېھty̱yạj by̱lەn mەjbۇrly̱ny̱dۇ)
• ukrainskaВимушена необхідністю (Vimušena neobhídnístû)
• urduضرورت سے مجبور (ḍrwrt sے mjbwr)
• uzbekiskaMajburiylik bilan
• vietnamesiskaBắt buộc bởi sự cần thiết (Bắt buộc bởi sự cần thiết)
• xhosaUkunyanzelwa yimfuneko
• jiddischגעצווונגען דורך נויט (gʻẕwwwngʻn dwrk nwyt)
• yorubaFi agbara mu nipa tianillati
• kinesiska迫不得已 (pò bù dé yǐ)
• zuluUkuphoqelelwa yisidingo

Vad rimmar på Nödtvungen?

Fler ord