Nödtvång

Vad betyder Nödtvång?

Besläktade ord till Nödtvång

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Nödtvång

Exempel på användning av Nödtvång

• första hälft som angår detta fall lyder sålunda 'Tager skeppare utan bevisligt nödtvång, Källa: Aftonbladet (1836-08-20).
• hvilka rinna bort med dräneringsvattnet, och af denna anled ning är det ett nödtvång, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1896-03-19).
• skogsägaren ruinerar sina skogar, ligger skälet antingen i oförstånd eller i nödtvång, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-10-21).
• Beror omvandlingen på ekonomiskt nödtvång eller en ideologisk omvär dering?, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-04).
• Att vara mångsysslare är ett nödtvång för dagens kulturarbetare, konstate rar, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-16).
• afstyrkando motiv hufvudsakligen åberopades ”att det endast vore ett värkligt nödtvång, Källa: Jämtlands tidning (1897-07-21).
• De som genom klokt val, eller av nödtvång, får ta sig fram till fots, så som, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-30).
• heter Lux, hon är kroatis ka, invandrare utan uppe hållstillstånd med en av nödtvång, Källa: Barometern (2019-03-14).
• Ekologiskt långt innan be greppet var uppfunnet, närod lat av nödtvång., Källa: Östersundsposten (2016-02-01).
• rättegångs-åtgärd blif vit betagen att i laga väg styrka sitt verkliga behof och nödtvång, Källa: Aftonbladet (1836-10-03).
• flyttar från ett bättre till ett sämre utrustat land Ett sådant nödtvång förefanns, Källa: Jämtlandsposten (1919-11-17).
• De romer som kommer hit gör det alltså av nödtvång., Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-15).
• Beror omvandlingen på ekono miskt nödtvång eller en ideo logisk omvärdering?, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-31).
• Grefve C. derremot gör det alldrig, utan rent nödtvång, och i konstitutionella, Källa: Barometern (1842-05-25).
• Nu tas ansvaret över av nödtvång och med stora ne gativa följder för enskilda, Källa: Upsala nya tidning (2017-12-18).
• Dels och viktigast - fastän av politiskt nödtvång paketerat i annan språkdräkt, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-21).
• Man tog sig an sysslan av nödtvång för att undgå något ännu värre., Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-06).

Översättningar av Nödtvång

• afrikaansNooddwang
• akanNhyɛso a egye ntɛmpɛ
• amhariskaየአደጋ ጊዜ ማስገደድ (yēʿēdēga gize masīgēdēdī)
• arabiskaالإكراه في حالات الطوارئ (ạlạ̹krạh fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ)
• assamesiskaজৰুৰীকালীন বাধ্যবাধকতা (jarauraīkālīna bādhyabādhakatā)
• aymaraCompulsión de emergencia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Compulsión de emergencia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
• azerbajdzjanskaFövqəladə məcburiyyət (Fövqəladə məcburiyyət)
• belarusiskaАварыйны прымус (Avaryjny prymus)
• bulgariskaСпешна принуда (Spešna prinuda)
• bhojpuriआपातकालीन मजबूरी के चलते (āpātakālīna majabūrī kē calatē)
• bambaraWajibiya kɔrɔtɔlen
• bengaliজরুরী বাধ্যবাধকতা (jarurī bādhyabādhakatā)
• bosniskaHitna prisila
• katalanskaCompulsió d'emergència (Compulsió d'emergència)
• cebuanoPagpugos sa emerhensya
• centralkurdiskaناچارکردنی فریاگوزاری (nạcẖạrḵrdny̰ fry̰ạgwzạry̰)
• korsikanskaCompulsione d'urgenza
• tjeckiskaNouzové donucení (Nouzové donucení)
• walesiskaGorfodaeth frys
• danskaNødtvang
• tyskaNotzwang
• dogriआपातकालीन मजबूरी (āpātakālīna majabūrī)
• divehiކުއްލި ހާލަތުގައި މަޖުބޫރު ކުރުމެވެ (ku‘li hālatuga‘i majubūru kurumeve)
• eweZidzizizi kpata
• grekiskaΚαταναγκασμός έκτακτης ανάγκης (Katanankasmós éktaktēs anánkēs)
• engelskaEmergency compulsion
• esperantoUrĝa devigo (Urĝa devigo)
• spanskacompulsión de emergencia (compulsión de emergencia)
• estniskaHädaolukord (Hädaolukord)
• baskiskaLarrialdiko derrigortasuna
• persiskaاجبار اضطراری (ạjbạr ạḍṭrạry̰)
• finskaKiireellinen pakko
• filippinskaPang-emergency na pamimilit
• franskaContrainte d'urgence
• västfrisiskaEmergency twang
• iriskaÉigeandáil éigeandála (Éigeandáil éigeandála)
• skotsk gaeliskaCo-èigneachadh èiginn (Co-èigneachadh èiginn)
• galiciskaCompulsión de emerxencia (Compulsión de emerxencia)
• guaraníCompulsión de emergencia rehegua (Compulsión de emergencia rehegua)
• konkaniआपत्कालीन सक्ती (āpatkālīna saktī)
• gujaratiકટોકટી મજબૂરી (kaṭōkaṭī majabūrī)
• hausaTilastawa na gaggawa
• hawaiiskaʻO ke koi ulia pōpilikia (ʻO ke koi ulia pōpilikia)
• hebreiskaכפיית חירום (kpyyţ ẖyrwm)
• hindiआपातकालीन मजबूरी (āpātakālīna majabūrī)
• hmongspråkEmergency compulsion
• kroatiskaHitna prisila
• haitiskaKonpulsyon ijans
• ungerskaVészhelyzeti kényszer (Vészhelyzeti kényszer)
• armeniskaԱրտակարգ պարտադրանք (Artakarg partadrankʻ)
• indonesiskaPaksaan darurat
• igboMmanye ihe mberede
• ilokoEmerhensia a pannakapilit
• isländskaNeyðarþvingun
• italienskaCompulsione emergenziale
• japanska緊急強制 (jǐn jí qiáng zhì)
• javanesiskaKewajiban darurat
• georgiskaგადაუდებელი იძულება (gadaudebeli idzuleba)
• kazakiskaТөтенше мәжбүрлеу (Tөtenše məžbүrleu)
• kambodjanskaការបង្ខិតបង្ខំជាបន្ទាន់
• kannadaತುರ್ತು ಒತ್ತಾಯ (turtu ottāya)
• koreanska긴급 강제 (gingeub gangje)
• krioImejɛnsi kɔmpɛlshɔn
• kurdiskaMecburiyeta acîl (Mecburiyeta acîl)
• kirgiziskaШашылыш мажбурлоо (Šašylyš mažburloo)
• latinSubitis necessitas
• luxemburgiskaNoutfall Zwang
• lugandaOkuwalirizibwa mu mbeera ey’amangu
• lingalaCompulsion ya urgence
• laotiskaການບີບບັງຄັບສຸກເສີນ
• litauiskaAvarinė prievarta (Avarinė prievarta)
• lushaiEmergency avanga nawr luih a ni
• lettiskaĀrkārtas piespiešana (Ārkārtas piespiešana)
• maithiliआपातकालीन मजबूरी (āpātakālīna majabūrī)
• malagassiskaFanerena vonjy maika
• maoriTe akiaki ohorere
• makedonskaИтна принуда (Itna prinuda)
• malayalamഅടിയന്തര നിർബന്ധം (aṭiyantara niർbandhaṁ)
• mongoliskaОнцгой байдлын албадлага (Oncgoj bajdlyn albadlaga)
• marathiआणीबाणीची सक्ती (āṇībāṇīcī saktī)
• malajiskaPaksaan kecemasan
• maltesiskaKompulsjoni ta' emerġenza (Kompulsjoni ta' emerġenza)
• burmesiskaအရေးပေါ်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်း။ (aarayypawaatainnaakyauthkinehcayhkyinn.)
• nepalesiskaआपतकालीन बाध्यता (āpatakālīna bādhyatā)
• nederländskaNooddwang
• norskaNødtvang
• nordsothoKgapeletšo ya tšhoganetšo (Kgapeletšo ya tšhoganetšo)
• nyanjaKukakamiza mwadzidzidzi
• oromoDirqama hatattamaa
• oriyaଜରୁରୀକାଳୀନ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ (jarurīkāḷīna bādhẏatāmūḷaka)
• punjabiਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ (aimarajainsī dī majabūrī)
• polskaPrzymus awaryjny
• afghanskaبیړنی مجبوریت (by̰ړny̰ mjbwry̰t)
• portugisiskacompulsão de emergência (compulsão de emergência)
• quechuaEmergencia nisqapi obligasqa kay
• rumänskaConstrângere de urgență (Constrângere de urgență)
• ryskaЭкстренное принуждение (Ékstrennoe prinuždenie)
• kinjarwandaGuhatirwa byihutirwa
• sanskritआपत्कालीन बाध्यता (āpatkālīna bādhyatā)
• sindhiهنگامي مجبوري (hngạmy mjbwry)
• singalesiskaහදිසි බල කිරීම
• slovakiskaNúdzové nútenie (Núdzové nútenie)
• slovenskaNujna prisila
• samoanskaFa'alavelave fa'afuase'i
• shonaEmergency kumanikidza
• somaliskaQasab degdeg ah
• albanskaDetyrimi emergjent
• serbiskaХитна присила (Hitna prisila)
• sydsothoTlamello ya tshohanyetso
• sundanesiskaPamaksaan darurat
• swahiliKulazimishwa kwa dharura
• tamilஅவசர கட்டாயம் (avacara kaṭṭāyam)
• teluguఅత్యవసర బలవంతం (atyavasara balavantaṁ)
• tadzjikiskaМаҷбурии фавқулодда (Maҷburii favkˌulodda)
• thailändskaการบังคับฉุกเฉิน (kār bạngkhạb c̄hukc̄hein)
• tigrinjaህጹጽ ግዴታ (hītsutsī ግdeta)
• turkmeniskaGyssagly mejburlyk
• filippinskaPang-emergency na pamimilit
• turkiskaAcil durum zorlaması
• tsongaKu sindzisiwa hi xihatla
• tatariskaАшыгыч мәҗбүри (Ašygyč məҗbүri)
• uiguriskaجىددى مەجبۇرلاش (jy̱ddy̱ mەjbۇrlạsẖ)
• ukrainskaНадзвичайний примус (Nadzvičajnij primus)
• urduہنگامی مجبوری۔ (ہngạmy̰ mjbwry̰۔)
• uzbekiskaFavqulodda majburlash
• vietnamesiskacưỡng chế khẩn cấp (cưỡng chế khẩn cấp)
• xhosaUnyanzeliso olungxamisekileyo
• jiddischנויטפאַל קאַמפּאַלסשאַן (nwytpʼal qʼamṗʼalsşʼan)
• yorubaPajawiri ipa
• kinesiska紧急强迫症 (jǐn jí qiáng pò zhèng)
• zuluUkuphoqeleka okuphuthumayo

Vad rimmar på Nödtvång?

Fler ord