Nödd och tvungen

Vad betyder Nödd och tvungen?

Exempel på användning av Nödd och tvungen

• Albumtiteln ”Till detta var jag nödd och tvungen” kom till efter en tävling, Källa: Östersundsposten (2015-08-26).
• . - Jag är nödd och tvungen att kliva tillbaka., Källa: Östersundsposten (2016-05-26).
• "Härtill är jag nödd och tvungen" Nyskriven drama-, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-28).
• och tvungen” att ac ceptera taxehöj ningama. - Det kändes inte bra, jag gick, Källa: Haparandabladet (2020-02-28).
• Martine Eng svarade ungefär att hon var härtill nödd och tvungen. - Ja, som, Källa: Östersundsposten (2015-12-08).
• Där till nödd och tvungen fick Oscar li ändra valspråk från Brödrafolkens väl, Källa: Östersundsposten (2014-01-08).
• A • Lev nu, dö sen” (Janne s / Antonsson) ”Härtill är jag nödd och tvungen”, Källa: Vimmerby tidning (2020-02-06).
• Att då isolera sig, vare sig man är nödd och tvungen därtill utan ett giltigt, Källa: Östersundsposten (2022-05-24).
• Men Stig-Bjöm Ljunggren tror att politiken blir nödd och tvungen att ta tag, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-08-22).
• Men Stig-Björn Ljunggren tror att politiken blir nödd och tvungen att ta tag, Källa: Barometern (2014-08-22).
• bokslukare med sörg i hjär tat rensa i hyllorna, precis som Carin Högstedt, härtill nödd, Källa: Smålandsposten (2015-04-01).
• Till detta är den nödd och tvungen., Källa: Östersundsposten (2015-12-08).
• wiklund/tt Sven Nordqvist gillar egentligen inte att skriva, men det är han nödd, Källa: Smålandsposten (2016-04-28).
• Därför är jag nödd och tvungen till detta, sade Jo han Fält (M), Västra Götalands, Källa: Västerbottenskuriren (2021-08-21).
• sig och efter en stund blir Lou så illa nödd och tvungen att accep tera att, Källa: Smålandsposten (2014-11-15).
• Därtill är jag nödd och tvungen. Nästa år blir också sockerfritt., Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-28).
• Ändå, som det ser ut på bostads marknaden, är man nog nödd och tvungen att försöka, Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-10).
• och tvungen enligt dagens regelverk och krav., Källa: Arvika nyheter (2021-10-27).
• som bi skop Brask när det var fråga om Stockholms blodbad, härtill är jag nödd, Källa: Smålandsposten (2015-11-11).

Översättningar av Nödd och tvungen

• afrikaansNodig en gedwing
• akanƐho hia na wɔhyɛ no
• amhariskaአስፈለገ እና አስገድዶ (ʿēsīፈlēgē ʿīna ʿēsīgēdīdo)
• arabiskaمطلوب ومضطر (mṭlwb wmḍṭr)
• assamesiskaপ্ৰয়োজন আৰু জোৰ (praẏōjana ārau jōra)
• aymaraMunata ukat ch’amanchata
• azerbajdzjanskaLazım və məcbur
• belarusiskaПатрэбна і вымушана (Patrébna í vymušana)
• bulgariskaНужен и принуден (Nužen i prinuden)
• bhojpuriजरूरत बा आ मजबूरी में (jarūrata bā ā majabūrī mēṁ)
• bambaraMako tun bɛ a la ani a jagoyalen don
• bengaliপ্রয়োজন এবং বাধ্য (praẏōjana ēbaṁ bādhya)
• bosniskaPotreban i prisiljen
• katalanskaNecessari i forçat (Necessari i forçat)
• cebuanoGikinahanglan ug gipugos
• centralkurdiskaپێویست و زۆرەملێ (pێwy̰st w zۆrەmlێ)
• korsikanskaNecessariu è furzatu (Necessariu è furzatu)
• tjeckiskaPotřebné a vynucené (Potřebné a vynucené)
• walesiskaAngenrheidiol a gorfodi
• danskaTiltrængt og tvunget
• tyskaBenötigt und gezwungen (Benötigt und gezwungen)
• dogriजरूरत ते मजबूरी (jarūrata tē majabūrī)
• divehiބޭނުންވެ މަޖުބޫރުކޮށްގެންނެވެ (bēnunve majubūrukošgenneve)
• eweHiã eye wozi edzi (Hiã eye wozi edzi)
• grekiskaΧρειάζεται και αναγκάζεται (Chreiázetai kai anankázetai)
• engelskaNeeded and forced
• esperantoBezonata kaj devigita
• spanskaNecesario y obligado
• estniskaVajalik ja sunnitud
• baskiskaBeharrezkoa eta behartua
• persiskaمورد نیاز و اجباری (mwrd ny̰ạz w ạjbạry̰)
• finskaTarvitaan ja pakotetaan
• filippinskaKailangan at pinilit
• franskaNécessaire et forcé (Nécessaire et forcé)
• västfrisiskaNeed en twongen
• iriskaAg teastáil agus iachall (Ag teastáil agus iachall)
• skotsk gaeliskaFeum air agus èigneachadh (Feum air agus èigneachadh)
• galiciskaNecesario e obrigado
• guaraníOñeikotevê ha ojeforsa (Oñeikotevê ha ojeforsa)
• konkaniगरज आनी जबरदस्तीन (garaja ānī jabaradastīna)
• gujaratiજરૂરી અને ફરજ પડી (jarūrī anē pharaja paḍī)
• hausaBukatar kuma dole
• hawaiiskaPono a koi ʻia
• hebreiskaנחוץ ומאולץ (nẖwẕ wmʼwlẕ)
• hindiजरूरत और मजबूर (jarūrata aura majabūra)
• hmongspråkXav tau thiab yuam
• kroatiskaPotreban i prisiljen
• haitiskaBezwen ak fòse (Bezwen ak fòse)
• ungerskaSzükséges és kényszerített (Szükséges és kényszerített)
• armeniskaԱնհրաժեշտ և պարտադրված (Anhražešt ev partadrvac)
• indonesiskaDibutuhkan dan dipaksakan
• igboAchọrọ na ịmanye (Achọrọ na ịmanye)
• ilokoKasapulan ken napilit
• isländskaÞörf og þvinguð (Þörf og þvinguð)
• italienskaNecessario e obbligato
• japanska必要とされ、強制された (bì yàotosare、 qiáng zhìsareta)
• javanesiskaDibutuhake lan dipeksa
• georgiskaსაჭირო და იძულებითი (sachʼiro da idzulebiti)
• kazakiskaҚажет және мәжбүрлі (Kˌažet žəne məžbүrlí)
• kambodjanskaត្រូវការ និងបង្ខំ
• kannadaಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಂತ (agatya mattu balavanta)
• koreanska필요하고 강요된 (pil-yohago gang-yodoen)
• krioNid ɛn fos am
• kurdiskaPêdivî û mecbûrî (Pêdivî û mecbûrî)
• kirgiziskaКерек жана мажбур (Kerek žana mažbur)
• latinOpus et coactus
• luxemburgiskaBraucht a gezwongen
• lugandaYeetaagibwa era ewaliriziddwa
• lingalaEsengeli mpe na makasi
• laotiskaຕ້ອງການແລະບັງຄັບ
• litauiskaReikalingas ir priverstas
• lushaiMamawh leh nawr luih a ni
• lettiskaVajadzīgs un spiests (Vajadzīgs un spiests)
• maithiliजरूरत आ जबरदस्ती (jarūrata ā jabaradastī)
• malagassiskaIlaina sy terena
• maoriE hiahiatia ana me te kaha
• makedonskaПотребни и принудени (Potrebni i prinudeni)
• malayalamആവശ്യമായതും നിർബന്ധിതവുമാണ് (āvaśyamāyatuṁ niർbandhitavumāṇ)
• mongoliskaШаардлагатай, албадан (Šaardlagataj, albadan)
• marathiआवश्यक आणि सक्ती (āvaśyaka āṇi saktī)
• malajiskaDiperlukan dan dipaksa
• maltesiskaMeħtieġa u sfurzat (Meħtieġa u sfurzat)
• burmesiskaလိုအပ်တာတွေ လုပ်ခိုင်းတယ်။ (loaauttartway lotehkinetaal.)
• nepalesiskaआवश्यक र बाध्यता (āvaśyaka ra bādhyatā)
• nederländskaNoodzakelijk en gedwongen
• norskaTrengt og tvunget
• nordsothoGo nyakega le go gapeletšwa (Go nyakega le go gapeletšwa)
• nyanjaZofunika ndi kukakamizidwa
• oromoBarbaachisaa fi dirqisiifame
• oriyaଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ବାଧ୍ୟ (ābaśẏaka ēbaṁ bādhẏa)
• punjabiਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਮਜਬੂਰ (lōṛa hai atē majabūra)
• polskaPotrzebne i wymuszone
• afghanskaاړ او مجبور دی (ạړ ạw mjbwr dy̰)
• portugisiskaNecessário e forçado (Necessário e forçado)
• quechuaNecesitasqa hinaspa obligasqa
• rumänskaNevoie și forțată (Nevoie și forțată)
• ryskaНужен и вынужден (Nužen i vynužden)
• kinjarwandaBirakenewe kandi ku gahato
• sanskritआवश्यकं बाध्यं च (āvaśyakaṁ bādhyaṁ ca)
• sindhiضرورت ۽ مجبور (ḍrwrt ۽ mjbwr)
• singalesiskaඅවශ්ය සහ බල කිරීම
• slovakiskaPotrebné a nútené (Potrebné a nútené)
• slovenskaPotreben in prisiljen
• samoanskaManaomia ma faamalosia
• shonaKunodiwa uye kumanikidzirwa
• somaliskaBaahi iyo qasab
• albanskaE nevojshme dhe e detyruar
• serbiskaПотребан и принуђен (Potreban i prinuđen)
• sydsothoHo hlokahala le ho qobelloa
• sundanesiskaDibutuhkeun jeung dipaksa
• swahiliInahitajika na kulazimishwa
• tamilதேவை மற்றும் கட்டாயம் (tēvai maṟṟum kaṭṭāyam)
• teluguఅవసరం మరియు బలవంతం (avasaraṁ mariyu balavantaṁ)
• tadzjikiskaЛозим ва маҷбурӣ (Lozim va maҷburī)
• thailändskaจำเป็นและถูกบังคับ (cảpĕn læa t̄hūk bạngkhạb)
• tigrinjaዘድሊን ተገዲዱን እዩ። (zēdīlinī tēgēdidunī ʿīyu።)
• turkmeniskaZerur we mejbury
• filippinskaKailangan at pinilit
• turkiskaGerekli ve zorunlu
• tsongaSwi laveka naswona swi sindzisiwa
• tatariskaКирәк һәм мәҗбүри (Kirək һəm məҗbүri)
• uiguriskaئېھتىياجلىق ۋە مەجبۇرلانغان (ỷېھty̱yạjly̱q v̱ە mەjbۇrlạngẖạn)
• ukrainskaПотрібний і вимушений (Potríbnij í vimušenij)
• urduضرورت اور مجبور (ḍrwrt ạwr mjbwr)
• uzbekiskaMajburiy va zarur
• vietnamesiskaCần và bắt buộc (Cần và bắt buộc)
• xhosaKufuneka kwaye kunyanzeliswe
• jiddischדארף און געצווונגען (dʼrp ʼwn gʻẕwwwngʻn)
• yorubaNilo ati fi agbara mu
• kinesiska需要和被迫 (xū yào hé bèi pò)
• zuluKudingeka futhi kuphoqelelwe

Fler ord