Nödhamn

Vad betyder Nödhamn?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Nödhamn

Exempel på användning av Nödhamn

• vindbyar na så pass hårda att be sättningen valde att av bryta färden och söka nödhamn, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-28).
• från Åland, förliste 1842 i Gärdesviken, Bjurö klubbsområdet, när det sökte nödhamn, Källa: Västerbottenskuriren (2016-06-04).
• om, att swensta och norsta fartyg med innehafwande laster stola, dä de söka nödhamn, Källa: Kristianstadsbladet (1856-10-01).
• Det ena, Skeppet Hoppet, fördt af Capiten Westerberg, hade «' krak i en Nödhamn, Källa: Norrköpings tidningar (1812-04-29).
• »ande stormwåder nödsakade likwal Skonerten att .» åter söka nödhamn på Scilly-öarne, Källa: Norrköpings tidningar (1828-12-17).
• Twcnne Skeppare frän Gefle, som i början af förleden mänad här sökte nödhamn, Källa: Norrköpings tidningar (1827-04-11).
• Att sjökort saknas är en anledning att ta det försiktigt, inte att söka nödhamn, Källa: Arvika nyheter (2016-03-30).
• emot Stadg VIII Lön hyror oeh underhåll åt besättningen Då fartyg inlöpt uti nödhamn, Källa: Aftonbladet (1880-01-21).
• flyg trafiken till och från Narvik ställdes in, i Tromsö sökte mångå fartyg nödhamn, Källa: Östersundsposten (2019-01-12).
• Febe. uti Korshamn i Norrige, hwilken nödhamn Kaptenen, nied första gynnande, Källa: Norrköpings tidningar (1829-03-21).
• brandbomber för att det skulle börja brinna ombord så att fartyget tvingades söka nödhamn, Källa: Norrbottens kuriren (2019-09-14).
• fartyget med 27 per soner ombord undvek de östtyska pa trullbåtama, sökte nödhamn, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-17).
• kanonbåten Klas Horn under befäl av kommendör Roos anhöll telegrafiskt att få sö ka nödhamn, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-05).
• Efter flera stormar nådde man den 28 januari 1897 till sist nödhamn i Mandal, Källa: Barometern (2022-01-18).
• För samlingen antog enhälligt förslaget, att anse anläggandet af en nödhamn, Källa: Dagens nyheter (1877-12-15).
• bakom Regeringen önskar tillvägabringa en hamn hvilken utom att tjsna som nödhamn, Källa: Aftonbladet (1879-01-29).
• innehafwande brädlast och börjat sin resa^ mäste det för storm inlöpa uti en s. k. nödhamn, Källa: Norrköpings tidningar (1838-07-21).
• emellan Hagby och Mörbylånga; hwilka likwäl måste återwända od) söka sig en nödhamn, Källa: Norrköpings tidningar (1836-01-05).
• Fartyg och båtar kan inte längre lägga till vid kajen inte ens som nödhamn., Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-18).

Översättningar av Nödhamn

• afrikaansNoodpoort
• akanHyɛn gyinabea a egye ntɛmpɛ
• amhariskaየአደጋ ጊዜ ወደብ (yēʿēdēga gize wēdēbī)
• arabiskaمنفذ الطوارئ (mnfdẖ ạlṭwạrỷ)
• assamesiskaজৰুৰীকালীন বন্দৰ (jarauraīkālīna bandara)
• aymaraPuerto de emergencia ukaxa wali ch’amawa
• azerbajdzjanskaTəcili liman
• belarusiskaАварыйны порт (Avaryjny port)
• bulgariskaАвариен порт (Avarien port)
• bhojpuriआपातकालीन बंदरगाह के बा (āpātakālīna bandaragāha kē bā)
• bambaraKɔrɔtɔko kurunbonkarila
• bengaliজরুরী বন্দর (jarurī bandara)
• bosniskaHitna luka
• katalanskaPort d'emergència (Port d'emergència)
• cebuanoEmergency port
• centralkurdiskaدەروازەی فریاگوزاری (dەrwạzەy̰ fry̰ạgwzạry̰)
• korsikanskaPortu d'emergenza
• tjeckiskaNouzový port (Nouzový port)
• walesiskaPorth brys
• danskaNødhavn
• tyskaNothafen
• dogriआपातकालीन बंदरगाह (āpātakālīna bandaragāha)
• divehiއިމަޖެންސީ ބަނދަރު (‘imajensī bandaru)
• eweMelidzeƒe si me wowɔa dɔ kpata le
• grekiskaΛιμάνι έκτακτης ανάγκης (Limáni éktaktēs anánkēs)
• engelskaEmergency port
• esperantoKrizhaveno
• spanskapuerto de emergencia
• estniskaAvarii sadam
• baskiskaLarrialdi portua
• persiskaبندر اضطراری (bndr ạḍṭrạry̰)
• finskaHätäportti (Hätäportti)
• filippinskaEmergency port
• franskaPort d'urgence
• västfrisiskaEmergency haven
• iriskaPort éigeandála (Port éigeandála)
• skotsk gaeliskaPort èiginn (Port èiginn)
• galiciskaPorto de emerxencia
• guaraníPuerto de emergencia rehegua
• konkaniआपत्कालीन बंदर (āpatkālīna bandara)
• gujaratiકટોકટી બંદર (kaṭōkaṭī bandara)
• hausaTashar jiragen ruwa na gaggawa
• hawaiiskaawa pilikia
• hebreiskaנמל חירום (nml ẖyrwm)
• hindiआपातकालीन बंदरगाह (āpātakālīna bandaragāha)
• hmongspråkChaw nres nkoj xwm ceev
• kroatiskaLuka za hitne slučajeve (Luka za hitne slučajeve)
• haitiskaPò ijans (Pò ijans)
• ungerskaVészkikötő (Vészkikötő)
• armeniskaԱրտակարգ նավահանգիստ (Artakarg navahangist)
• indonesiskaPelabuhan darurat
• igboọdụ ụgbọ mmiri mberede (ọdụ ụgbọ mmiri mberede)
• ilokoPuerto ti emerhensia
• isländskaNeyðarhöfn (Neyðarhöfn)
• italienskaPorto di emergenza
• japanska緊急ポート (jǐn jípōto)
• javanesiskaPelabuhan darurat
• georgiskaგადაუდებელი პორტი (gadaudebeli pʼortʼi)
• kazakiskaТөтенше порт (Tөtenše port)
• kambodjanskaច្រកសង្គ្រោះបន្ទាន់
• kannadaತುರ್ತು ಬಂದರು (turtu bandaru)
• koreanska비상 포트 (bisang poteu)
• krioImejɛnsi pɔt
• kurdiskaPorta acîl (Porta acîl)
• kirgiziskaШашылыш порт (Šašylyš port)
• latinSubitis port
• luxemburgiskaNoutfall Hafen
• lugandaOmwalo gw’amangu
• lingalaPort ya urgence
• laotiskaທ່າເຮືອສຸກເສີນ
• litauiskaAvarinis uostas
• lushaiEmergency lawng chawlhna hmun
• lettiskaAvārijas osta (Avārijas osta)
• maithiliआपातकालीन बंदरगाह (āpātakālīna bandaragāha)
• malagassiskaSeranana vonjy maika
• maoriTauranga ohorere
• makedonskaПристаниште за итни случаи (Pristanište za itni slučai)
• malayalamഎമർജൻസി പോർട്ട് (emaർjaൻsi pēāർṭṭ)
• mongoliskaЯаралтай порт (Âaraltaj port)
• marathiआपत्कालीन बंदर (āpatkālīna bandara)
• malajiskaPelabuhan kecemasan
• maltesiskaPort ta 'emerġenza (Port ta 'emerġenza)
• burmesiskaအရေးပေါ်ဆိပ်ကမ်း (aarayypawsiutkam)
• nepalesiskaआपतकालीन पोर्ट (āpatakālīna pōrṭa)
• nederländskaNoodpoort
• norskaNødhavn
• nordsothoBoemakepe bja tšhoganetšo (Boemakepe bja tšhoganetšo)
• nyanjaDoko ladzidzidzi
• oromoBuufata doonii balaa tasaa
• oriyaଜରୁରୀ ବନ୍ଦର (jarurī bandara)
• punjabiਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪੋਰਟ (aimarajainsī pōraṭa)
• polskaPort awaryjny
• afghanskaبیړني بندر (by̰ړny bndr)
• portugisiskaporta de emergência (porta de emergência)
• quechuaPuerto de emergencia nisqa
• rumänskaPort de urgență (Port de urgență)
• ryskaАварийный порт (Avarijnyj port)
• kinjarwandaIcyambu cyihutirwa
• sanskritआपत्कालीन बन्दरगाह (āpatkālīna bandaragāha)
• sindhiايمرجنسي پورٽ (ạymrjnsy pwrٽ)
• singalesiskaහදිසි වරාය
• slovakiskaNúdzový prístav (Núdzový prístav)
• slovenskaVrata za nujne primere
• samoanskaUafu fa'alavelave
• shonaEmergency port
• somaliskaDekadda degdega ah
• albanskaPorti i urgjencës (Porti i urgjencës)
• serbiskaЛука за хитне случајеве (Luka za hitne slučaǰeve)
• sydsothoBoema-kepe ba tshohanyetso
• sundanesiskapalabuhan darurat
• swahiliBandari ya dharura
• tamilஅவசர துறைமுகம் (avacara tuṟaimukam)
• teluguఅత్యవసర పోర్ట్ (atyavasara pōrṭ)
• tadzjikiskaПорти ҳолати фавқулодда (Porti ҳolati favkˌulodda)
• thailändskaพอร์ตฉุกเฉิน (phxr̒t c̄hukc̄hein)
• tigrinjaህጹጽ ወደብ (hītsutsī wēdēbī)
• turkmeniskaGyssagly kömek porty (Gyssagly kömek porty)
• filippinskaEmergency port
• turkiskaAcil bağlantı noktası (Acil bağlantı noktası)
• tsongaRibuwa ra xihatla
• tatariskaАшыгыч порт (Ašygyč port)
• uiguriskaجىددى قۇتقۇزۇش ئېغىزى (jy̱ddy̱ qۇtqۇzۇsẖ ỷېgẖy̱zy̱)
• ukrainskaАварійний порт (Avaríjnij port)
• urduہنگامی بندرگاہ (ہngạmy̰ bndrgạہ)
• uzbekiskaFavqulodda port
• vietnamesiskacổng khẩn cấp (cổng khẩn cấp)
• xhosaIzibuko likaxakeka
• jiddischנויטפאַל פּאָרט (nwytpʼal ṗʼárt)
• yorubaIbudo pajawiri
• kinesiska紧急端口 (jǐn jí duān kǒu)
• zuluImbobo yesimo esiphuthumayo

Vad rimmar på Nödhamn?

Fler ord