Trött intill döden

Vad betyder Trött intill döden?

Exempel på användning av Trött intill döden

• tänker hon på barndomshemmets sol ljusa minnen, eller kanske är hennes själ trött, Källa: Smålandsposten (1899-09-14).
• Han reste sig upp och lutade sig emot väggen, trött intill döden., Källa: Avesta tidning (1884-01-18).
• Han var trött — trött intill döden., Källa: Jämtlandsposten (1896-12-23).
• En häftig ryckning, benen sträckas ut, stelt, hufvudet lutas trött intill döden, Källa: Östersundsposten (1905-06-08).
• gick emot henne Han såg trött ut trött intill döden »Du behöfver mig» sade Effie, Källa: Aftonbladet (1879-07-17).
• kusvad, god som guld, utan kraf ter att spänna bägen, att simma emot strömmen, trött, Källa: Oskarshamnstidningen (1904-11-19).

Översättningar av Trött intill döden

• afrikaansVrek moeg
• akanƆbrɛ kosii owu mu
• amhariskaእስከ ሞት ድረስ ደክሞ (ʿīsīkē motī dīrēsī dēkīmo)
• arabiskaتعبت حتى الموت (tʿbt ḥty̱ ạlmwt)
• assamesiskaমৃত্যুৰ আগলৈকে ভাগৰি পৰিছে (mr̥tyura āgalaikē bhāgarai paraichē)
• aymaraJiwañkama qarjataw jikxatasiyäta (Jiwañkama qarjataw jikxatasiyäta)
• azerbajdzjanskaÖlümə yorğun (Ölümə yorğun)
• belarusiskaСтомлены да смерці (Stomleny da smercí)
• bulgariskaУморен до смърт (Umoren do smʺrt)
• bhojpuriमौत तक थक गईल बानी (mauta taka thaka ga'īla bānī)
• bambaraSɛgɛn fo ka se saya ma
• bengaliক্লান্ত হয়ে মৃত্যু (klānta haẏē mr̥tyu)
• bosniskaUmoran do smrti
• katalanskaCansat de mort
• cebuanoGikapoy sa kamatayon
• centralkurdiskaتا مردن ماندوو بووە (tạ mrdn mạndww bwwە)
• korsikanskaStancu à morte (Stancu à morte)
• tjeckiskaUnavený k smrti (Unavený k smrti)
• walesiskaWedi blino i farwolaeth
• danskaTræt ihjel
• tyskaZu Tode müde (Zu Tode müde)
• dogriमौत तक थक गया (mauta taka thaka gayā)
• divehiމަރުވާންދެން ވަރުބަލިވެއްޖެއެވެ (maruvānden varubalive‘je‘eve)
• eweÐeɖi te eŋu vaseɖe ku me
• grekiskaΚουρασμένος μέχρι θανάτου (Kourasménos méchri thanátou)
• engelskaTired to death
• esperantoLaca ĝis morto (Laca ĝis morto)
• spanskacansado hasta la muerte
• estniskaSurmani väsinud (Surmani väsinud)
• baskiskaHil arte nekatuta
• persiskaخسته تا سر حد مرگ (kẖsth tạ sr ḥd mrg)
• finskaKuolemaan väsynyt (Kuolemaan väsynyt)
• filippinskaPagod sa kamatayan
• franskaFatigué à mort (Fatigué à mort)
• västfrisiskaDeawurch
• iriskaTuirseach chun báis (Tuirseach chun báis)
• skotsk gaeliskaSgìth gu bàs (Sgìth gu bàs)
• galiciskaCanso de morte
• guaraníIkane’õ omano meve (Ikane’õ omano meve)
• konkaniमरणामेरेन थकलेले (maraṇāmērēna thakalēlē)
• gujaratiથાકીને મૃત્યુ પામ્યા (thākīnē mr̥tyu pāmyā)
• hausaGaji da mutuwa
• hawaiiskaLuhi a make
• hebreiskaעייף עד מוות (ʻyyp ʻd mwwţ)
• hindiमौत से थक गया (mauta sē thaka gayā)
• hmongspråkNtxim tuag
• kroatiskaUmoran do smrti
• haitiskaFatige nan lanmò (Fatige nan lanmò)
• ungerskaHalálra fáradt (Halálra fáradt)
• armeniskaՄահու չափ հոգնած (Mahu čʻapʻ hognac)
• indonesiskaLelah sampai mati
• igboIke gwụrụ ọnwụ (Ike gwụrụ ọnwụ)
• ilokoNabannog agingga ken patay
• isländskaDauðþreyttur
• italienskaStanco da morire
• japanska死ぬほど疲れた (sǐnuhodo píreta)
• javanesiskaKesel nganti mati
• georgiskaსიკვდილამდე დაიღალა (sikʼvdilamde daighala)
• kazakiskaӨлімнен шаршады (Өlímnen šaršady)
• kambodjanskaធុញ​នឹង​ស្លាប់
• kannadaಸಾಯುವಷ್ಟು ದಣಿದಿದೆ (sāyuvaṣṭu daṇidide)
• koreanska피곤해 죽을 지경 (pigonhae jug-eul jigyeong)
• krioTaya te i day
• kurdiskaJi mirinê westiyayî (Ji mirinê westiyayî)
• kirgiziskaӨлгөндөй чарчадым (Өlgөndөj čarčadym)
• latinDefessus ad mortem
• luxemburgiskaDout midd
• lugandaAkooye okufa
• lingalaKolɛmba tii na liwa
• laotiskaເມື່ອຍຈົນຕາຍ
• litauiskaPavargęs iki mirties (Pavargęs iki mirties)
• lushaiThih khawpin a chau
• lettiskaNoguris līdz nāvei (Noguris līdz nāvei)
• maithiliमृत्यु तक थाकि गेल (mr̥tyu taka thāki gēla)
• malagassiskaReraka ho faty
• maoriKua ngenge ki te mate
• makedonskaУморен до смрт (Umoren do smrt)
• malayalamമരണം വരെ തളർന്നു (maraṇaṁ vare taḷaർnnu)
• mongoliskaҮхтэл ядарсан (Үhtél âdarsan)
• marathiमरणास कंटाळून (maraṇāsa kaṇṭāḷūna)
• malajiskaPenat sampai mati
• maltesiskaGħajjien għall-mewt
• burmesiskaသေတဲ့အထိ ပင်ပန်းတယ်။ (saytaeaahti painpaanntaal.)
• nepalesiskaमर्न थाकेको छ (marna thākēkō cha)
• nederländskaDoodmoe
• norskaSliten i hjel
• nordsothoO lapile go fihla lehung
• nyanjaKutopa mpaka kufa
• oromoHanga du'aatti dadhabe
• oriyaମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଳାନ୍ତ | (mr̥tẏu paryẏanta kḷānta |)
• punjabiਮੌਤ ਤੱਕ ਥੱਕ ਗਈ (mauta taka thaka ga'ī)
• polskaŚmiertelnie zmęczony (Śmiertelnie zmęczony)
• afghanskaله مرګه ستړي شوي (lh mrګh stړy sẖwy)
• portugisiskaCansado até a morte (Cansado até a morte)
• quechuaWañuykama sayk’usqa (Wañuykama sayk’usqa)
• rumänskaObosit de moarte
• ryskaУсталый до смерти (Ustalyj do smerti)
• kinjarwandaKurambirwa gupfa
• sanskritमृत्युपर्यन्तं श्रान्तः (mr̥tyuparyantaṁ śrāntaḥ)
• sindhiٿڪجي مرڻ (ٿڪjy mrڻ)
• singalesiskaමැරෙන්න මහන්සියි
• slovakiskaNa smrť unavený (Na smrť unavený)
• slovenskaUtrujen do smrti
• samoanskaLelava i le oti
• shonaNdaneta nekufa
• somaliskaDhimasho daallan
• albanskaI lodhur për vdekje (I lodhur për vdekje)
• serbiskaУморан до смрти (Umoran do smrti)
• sydsothoKhathetse ho isa lefung
• sundanesiskaCapé nepi ka maot (Capé nepi ka maot)
• swahiliUchovu hadi kufa
• tamilகளைத்துப் போனது (kaḷaittup pōṉatu)
• teluguఅలసిపోయి చనిపోయింది (alasipōyi canipōyindi)
• tadzjikiskaТо мурдан хаста (To murdan hasta)
• thailändskaเหนื่อยแทบตาย (h̄enụ̄̀xy thæb tāy)
• tigrinjaክሳብ ሞት ደኺሙ (kīsabī motī dēkximu)
• turkmeniskaÖlmekden ýadadyk (Ölmekden ýadadyk)
• filippinskaPagod sa kamatayan
• turkiskaölümüne yorgun (ölümüne yorgun)
• tsongaKu karhele ku fikela eku feni
• tatariskaDeathлемгә арыдым (Deathlemgə arydym)
• uiguriskaچارچاپ ئۆلدى (cẖạrcẖạp ỷۆldy̱)
• ukrainskaВтомився до смерті (Vtomivsâ do smertí)
• urduتھک کر موت کے گھاٹ اتر گیا۔ (tھḵ ḵr mwt ḵے gھạٹ ạtr gy̰ạ۔)
• uzbekiskaO'limgacha charchagan
• vietnamesiskaMệt chết đi được (Mệt chết đi được)
• xhosaNdidiniwe ukufa
• jiddischמיד צו טויט (myd ẕw twyt)
• yorubaO rẹ si iku (O rẹ si iku)
• kinesiska累死了 (lèi sǐ le)
• zuluUkhathele ukufa

Fler ord