Trave
Uttal: [trạ:ve]
Synonymer till Trave
Vad betyder Trave?
Trave kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:
1. En flod i norra Tyskland som rinner ut i Östersjön.
2. Ett mått inom hästsport som beskriver en hästs steglängd.
3. En stad i norra Tyskland som ligger vid floden Trave.
4. En gammal benämning på en lastvagn för transport av varor.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. En flod i norra Tyskland som rinner ut i Östersjön.
2. Ett mått inom hästsport som beskriver en hästs steglängd.
3. En stad i norra Tyskland som ligger vid floden Trave.
4. En gammal benämning på en lastvagn för transport av varor.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Trave
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Trave
trave, stapel, t. ex. vedtrave, (i sht. i götalandsdial.) även: sädesskyl, långskyl (dvs. i rad uppställda kärvar), fsv. þravi = da. trave; med annan vokalisation: sv. dial. träve, treve, Boh.-l., Hall., no. treve, isl. þrefi; meng. þrave, þreve (eng. thrave, i dial. även threave) från nord.; ett speciellt nordiskt ord; efter en framställd förmodan till fsv. thrava, treva, gripa, sv. dial. trava, ä. da. trave, resp. isl. þrifa = treva; dock mycket osäkert, då huvudbetyd. i dessa båda senare ordgrupper icke är 'gripa el. taga med händerna' utan 'treva, känna efter' — Sädestravens storlek är i Smål. t. ex. 24, 32 el. 40 nekar el. kärvar, i Vgtl. t. ex. på 2 stukor fördelade 20 par (heltrave) el. 10 (el. 8) par (halvtrave el. korttrave), undantagsvis 23 par (vissa trakter av Skarab. L), i Boh.-l. t. ex. 32 nekar (= 4 el. 8 kurar), i Skåne o. Danmark oftast 20 (numera mindre strängt iakttaget), i Norge (vanl.) 24. — Om ordets begränsning till Götal. se under skyl. I Ögtl. förekommer i stället åtm. i vissa trakter uteslutande rök (redan i Östg.-lagen), så ock i (åtm. delar av) Nke (= hattskyl, av råg) o. på Gotl. rauk (jfr Gotl.-lagens raukr). På somliga håll i Smål. begagnas röke om trave på åkern, medan trave användes om ett visst antal till tröskning avsedda kärvar. Travar (långskylar) kallas i vissa trakter av Nke mugar (jfr allmoge). — Uppgiften från Vgtl. om 23 par kärvar (för väntade 24) är märklig. Föreligger här möjl. något samband med övertron om »den siste kärven» på åkern?
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Trave
Substantiv
| Böjningar av trave | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | trave | traven | travar | travarna |
| Genitiv | traves | travens | travars | travarnas |
Exempel på användning av Trave
- en trave böcker, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Med ETT-bilen (En Trave Till) kan vi spara både miljö och miljoner genom att, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-04).
- Här i trädgårdsrådgivaren Ann-Catrin Thors trädgård ligger en hel trave brunrött, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-12).
- med största högaktning er Rachel Trave., Källa: Jämtlandsposten (1918-12-16).
Översättningar av Trave
- afrikaansHoop
- akanBoa ano
- amhariskaክምር (kīምrī)
- arabiskaكومة (kwmẗ)
- assamesiskaস্তূপ (stūpa)
- aymaraPhina
- azerbajdzjanskaXovlu
- belarusiskaВорс (Vors)
- bulgariskaКупчина (Kupčina)
- bhojpuriढेर (ḍhēra)
- bambaraSara
- bengaliগাদা (gādā)
- bosniskaPile
- katalanskaPila
- cebuanoTambak
- centralkurdiskaکەڵەکە (ḵەڵەḵە)
- korsikanskaPile
- tjeckiskaHromada
- walesiskaPentwr
- danskaBunke
- tyskaHaufen
- dogriठाला (ṭhālā)
- divehiފުނި (funi)
- eweƑo kɔ
- grekiskaΣωρός (Sōrós)
- engelskaPile
- esperantoStako
- spanskaMontón (Montón)
- estniskaKuhi
- baskiskaPila
- persiskaتوده (twdh)
- finskaPino
- filippinskaTambak
- franskaPile
- västfrisiskaPile
- iriskacarn
- skotsk gaeliskaPile
- galiciskaPila
- guaraníTendyme'ẽha (Tendyme'ẽha)
- konkaniरास (rāsa)
- gujaratiખૂંટો (khūṇṭō)
- hausaTari
- hawaiiskaPile
- hebreiskaעֲרֵמָה (ʻàrémáh)
- hindiबवासीर (bavāsīra)
- hmongspråkPile
- kroatiskaHrpa
- haitiskaPile
- ungerskaHalom
- armeniskaԿույտ (Kuyt)
- indonesiskaTumpukan
- igboikpo
- ilokoUmmongen
- isländskaStafli
- italienskaMucchio
- japanskaパイル (pairu)
- javanesiskaTumpukan
- georgiskaწყობის (tsʼqʼobis)
- kazakiskaҚада (Kˌada)
- kambodjanskaគំនរ
- kannadaರಾಶಿ (rāśi)
- koreanska말뚝 (malttug)
- krioBɔku
- kurdiskaSerhevdayî (Serhevdayî)
- kirgiziskaҮйүк (Үjүk)
- latinPile
- luxemburgiskaKoup
- lugandaOkubunga
- lingalaLiboke
- laotiskaເສົາ
- litauiskaKrūva (Krūva)
- lushaiIntiangkhawm
- lettiskaKaudze
- maithiliढेर (ḍhēra)
- malagassiskaantontany
- maoriPuranga
- makedonskaКуп (Kup)
- malayalamമരത്തൂണ് (marattūṇ)
- mongoliskaОвоол (Ovool)
- marathiढीग (ḍhīga)
- malajiskalonggokan
- maltesiskaMunzell
- burmesiskaမီးပုံ (meepone)
- nepalesiskaथुप्रो (thuprō)
- nederländskaStapel
- norskaBunke
- nordsothoMokgobo
- nyanjaMulu
- oromoTuullaa
- oriyaଗଦା (gadā)
- punjabiਢੇਰ (ḍhēra)
- polskaStos
- afghanskaپائل (pạỷl)
- portugisiskaPilha
- quechuaQutu
- rumänskaTeanc
- ryskaКуча (Kuča)
- kinjarwandaIkirundo
- sanskritसम्चि (samci)
- sindhiپائل (pạỷl)
- singalesiskaගොඩවල් (ගොඩවල්)
- slovakiskaHromada
- slovenskaKup
- samoanskaFa'aputuga
- shonaMurwi
- somaliskaDuulaan
- albanskaGrumbull
- serbiskaГомила (Gomila)
- sydsothoPhula
- sundanesiskatumpukan
- swahiliRundo
- tamilகுவியல் (kuviyal)
- teluguపైల్ (pail)
- tadzjikiskaПул (Pul)
- thailändskaกอง (kxng)
- tigrinjaኩምራ (kuምra)
- turkmeniskaÜýşmek (Üýşmek)
- filippinskaTambak
- turkiskaİstif (İstif)
- tsongaNhulu
- tatariskaӨй (Өj)
- uiguriskaPile
- ukrainskaкупа (kupa)
- urduڈھیر (ڈھy̰r)
- uzbekiskaQoziq
- vietnamesiskaĐóng cọc (Đóng cọc)
- xhosaImfumba
- jiddischהויפן (hwypn)
- yorubaÒkiti (Òkiti)
- kinesiska桩 (zhuāng)
- zuluInqwaba
Vad rimmar på Trave?
Trave i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 338 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.