Hoppa till innehåll

Trekvart

Synonymer till Trekvart

Vad betyder Trekvart?

Trekvart har två huvudsakliga användningsområden. När det gäller tid, syftar det på en period som är 45 minuter lång, vilket motsvarar tre fjärdedelar av en timme. Detta används ofta i vardagliga sammanhang för att beskriva hur lång tid något tar eller har tagit. Till exempel kan man säga att ett möte varade i trekvart eller att en väntan på bussen tog trekvart.

På ett annat sätt används "trekvart" för att beskriva något som är snett eller på snedden. Om någon till exempel har en hatt på trekvart, innebär det att hatten är på sned, snarare än korrekt placerad på huvudet. Denna användning av ordet används för att måla en bild av något som inte är helt rakt eller i perfekt ordning, utan snarare lutar eller är i en ovanlig position.

Uttrycket kan också användas för att beskriva något som är osymmetriskt eller inte helt rätt, vilket skapar en bild av något som inte står helt rakt eller som har hamnat ur position.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Trekvart

Substantiv

Böjningar av trekvart Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ trekvart trekvarten
Genitiv trekvarts trekvartens

Exempel på användning av Trekvart

  • trekvarts kilo, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Jag kommer om trekvart!, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • konsthall 17.15- 17.25 Tapto alia enheter Stora Torg RSMF 17.30- 17.45 Koren Trekvart, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-23).
  • pampigt så det sätter verk ligen stämningen, säger Lina Ringberg från kören Trekvart, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-15).

Översättningar av Trekvart

  • afrikaansDriekwartier
  • akanDɔnhwerew biako mu nkyem anan mu abiɛsa
  • amhariskaሶስት ሩብ ሰዓት (sosǝt rub saʿāt)
  • arabiskaثلاثة أرباع ساعة (tẖlạtẖẗ ạ̉rbạʿ sạʿẗ)
  • assamesiskaতিনি চতুৰ্থাংশ ঘণ্টা (tini caturthānśa ghaṇṭā)
  • aymaraKimsa pusi t’aqa horasa
  • azerbajdzjanskaSaatın dörddə üçü (Saatın dörddə üçü)
  • belarusiskaТры чвэрці гадзіны (Try čvércí gadzíny)
  • bulgariskaТри четвърти час (Tri četvʺrti čas)
  • bhojpuriतीन चौथाई घंटा के बा (tīna cauthā'ī ghaṇṭā kē bā)
  • bambaraLɛrɛ saba ni tila
  • bengaliঘণ্টা তিনেক (ghaṇṭā tinēka)
  • bosniskaTri četvrt sata (Tri četvrt sata)
  • katalanskaTres quarts d'hora
  • cebuanoTulo ka quarter sa usa ka oras
  • centralkurdiskaسێ چارەک کاتژمێرێک (sێ cẖạrĥḵ ḵạtzẖmێrێḵ)
  • korsikanskaTrè quarti d'ora (Trè quarti d'ora)
  • tjeckiskaTři čtvrtě hodiny (Tři čtvrtě hodiny)
  • walesiskaTri chwarter awr
  • danskaTre fjerdedele af en time
  • tyskaEine dreiviertel Stunde
  • dogriत्रै चौथाई घंटे दा (trai cauthā'ī ghaṇṭē dā)
  • divehiތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ގަޑިއިރެވެ (tinba‘ikuḷa ‘e‘ba‘i gaḍi‘ireve)
  • eweGaƒoƒo ɖeka ƒe akpa etɔ̃ le ene me
  • grekiskaΤρία τέταρτα της ώρας (Tría tétarta tēs ṓras)
  • engelskaThree quarters of an hour
  • esperantoTri kvaronhoro
  • spanskaTres cuartos de hora
  • estniskaKolmveerand tundi
  • baskiskaHiru ordu laurden
  • persiskaسه ربع ساعت (sh rbʿ sạʿt)
  • finskaKolme neljäsosaa tuntia (Kolme neljäsosaa tuntia)
  • filippinskaTatlong quarter ng isang oras
  • franskaTrois quarts d'heure
  • västfrisiskaTrije kertier
  • iriskaTrí cheathrú uair an chloig (Trí cheathrú uair an chloig)
  • skotsk gaeliskaTrì cairteal na h-uarach (Trì cairteal na h-uarach)
  • galiciskaTres cuartos de hora
  • guaraníMbohapy cuarto peteĩ aravo’i (Mbohapy cuarto peteĩ aravo’i)
  • konkaniतीन चतुर्थांश वर (tīna caturthānśa vara)
  • gujaratiએક કલાકના ત્રણ ક્વાર્ટર (ēka kalākanā traṇa kvārṭara)
  • hausaKwata uku na awa daya
  • hawaiiskaEkolu hapaha hora
  • hebreiskaשלושת רבעי שעה (şlwşţ rbʻy şʻh)
  • hindiपौने तीन घंटे (paunē tīna ghaṇṭē)
  • hmongspråkPeb lub hlis twg ntawm ib teev
  • kroatiskaTri četvrt sata (Tri četvrt sata)
  • haitiskaTwa ka nan yon èdtan (Twa ka nan yon èdtan)
  • ungerskaHáromnegyed óra (Háromnegyed óra)
  • armeniskaԵրեք քառորդ ժամ (Erekʻ kʻaṙord žam)
  • indonesiskaTiga perempat jam
  • igboNkeji atọ n'ime otu elekere (Nkeji atọ n'ime otu elekere)
  • ilokoTallo a kakapat ti oras
  • isländskaÞrír stundarfjórðungar (Þrír stundarfjórðungar)
  • italienskaTre quarti d'ora
  • japanska4分の3時間 (4fēnno3shí jiān)
  • javanesiskaTelung seprapat jam
  • georgiskaსაათის სამი მეოთხედი (saatis sami meotkhedi)
  • kazakiskaСағаттың төрттен үш бөлігі (Saġattyň törtten üš bölígí)
  • kambodjanskaបីភាគបួននៃមួយម៉ោង
  • kannadaಮುಕ್ಕಾಲು ಗಂಟೆ (mukkālu gaṇṭe)
  • koreanska3/4시간 (3/4sigan)
  • krioTri kwata pan wan awa
  • kurdiskaSê çaryek saetê (Sê çaryek saetê)
  • kirgiziskaСааттын төрттөн үч бөлүгү (Saattyn törttön üč bölügü)
  • latinTres horae
  • luxemburgiskaDräi Véierel Stonn (Dräi Véierel Stonn)
  • lugandaEbitundu bisatu ku bina eby’essaawa
  • lingalaMisato na minei ya ngonga moko
  • laotiskaສາມສ່ວນສີ່ຂອງຊົ່ວໂມງ
  • litauiskaTrys ketvirtadaliai valandos
  • lushaiDarkar hmun li a\anga hmun thum vel a ni
  • lettiskaTrīs ceturtdaļas stundas (Trīs ceturtdaļas stundas)
  • maithiliतीन चौथाई घंटा (tīna cauthā'ī ghaṇṭā)
  • malagassiskaTelo ampahefatry ny ora
  • maoriE toru hauwhā o te hāora (E toru hauwhā o te hāora)
  • makedonskaТри четвртини од еден час (Tri četvrtini od eden čas)
  • malayalamമുക്കാൽ മണിക്കൂർ (mukkāl maṇikkūr)
  • mongoliskaЦагийн дөрөвний гурав (Cagijn dörövnij gurav)
  • marathiतीन चतुर्थांश तास (tīna caturthānśa tāsa)
  • malajiskaTiga suku jam
  • maltesiskaTliet kwarti ta’ siegħa
  • burmesiskaတစ်နာရီ၏လေးပုံသုံးပုံ (taitnarreeatlayyponesonepone)
  • nepalesiskaतीन चौथाई घण्टा (tīna cauthā'ī ghaṇṭā)
  • nederländskaDrie kwartier
  • norskaTre kvarter
  • nordsothoDikotara tše tharo tša iri (Dikotara tše tharo tša iri)
  • nyanjaPafupifupi kotala la ola
  • oromoSa'aatii afurtama keessaa sadii
  • oriyaଏକ ଘଣ୍ଟାର ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ | (ēka ghaṇṭāra tini caturthānśa |)
  • punjabiਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ (ika ghaṭē dē tina cauthā'ī)
  • polskaTrzy kwadranse
  • afghanskaد یو ساعت درې ربعې (d y̰w sạʿt dre rbʿe)
  • portugisiskaTrês quartos de hora (Três quartos de hora)
  • quechuaKimsa kuartal hora
  • rumänskaTrei sferturi de oră (Trei sferturi de oră)
  • ryskaТри четверти часа (Tri četverti časa)
  • kinjarwandaBitatu by'isaha
  • sanskritत्रिचतुर्थांशं घण्टा (tricaturthānśaṁ ghaṇṭā)
  • sindhiٽي ڪلاڪ ڪلاڪ (ṭy klạk klạk)
  • singalesiskaපැය තුනෙන් තුනයි
  • slovakiskaTrištvrte hodiny (Trištvrte hodiny)
  • slovenskaTri četrt ure (Tri četrt ure)
  • samoanskaTolu kuata itula
  • shonaZvitatu zveawa
  • somaliskaSaddex rubuc saac
  • albanskaTre të katërtat e një ore (Tre të katërtat e një ore)
  • serbiskaТри четврт сата (Tri četvrt sata)
  • sydsothoLikarolo tse tharo tsa hora
  • sundanesiskaTilu saparapat jam
  • swahiliRobo tatu ya saa
  • tamilமுக்கால் மணி நேரம் (mukkāl maṇi nēram)
  • teluguమూడు పావుగంట (mūḍu pāvugaṇṭa)
  • tadzjikiskaСе чоряки як соат (Se čorâki âk soat)
  • thailändskaสามในสี่ของชั่วโมง (s̄ām nı s̄ī̀ k̄hxng chạ̀wmong)
  • tigrinjaሰለስተ ርብዒ ሰዓት (salasǝta rǝbǝʿi saʿāt)
  • turkmeniskaBir sagadyň dörtden üçüsi (Bir sagadyň dörtden üçüsi)
  • filippinskaTatlong quarter ng isang oras
  • turkiskaBir saatin üç çeyreği (Bir saatin üç çeyreği)
  • tsongaTikotara tinharhu ta awara
  • tatariskaӨч чирек сәгать (Öč čirek səgatʹ)
  • uiguriskaئۈچتىن تۆت سائەت (ỷۈcẖty̱n tۆt sạỷĥt)
  • ukrainskaТри чверті години (Tri čvertí godini)
  • urduتین چوتھائی گھنٹے (ty̰n cẖwtʱạỷy̰ gʱnṭai)
  • uzbekiskaSoatning to'rtdan uch qismi
  • vietnamesiskaBa phần tư giờ (Ba phần tư giờ)
  • xhosaIikota ezintathu zeyure
  • jiddischדריי פערטל שעה (dryy pʻrtl şʻh)
  • yorubaMẹta mẹẹdogun ti wakati kan (Mẹta mẹẹdogun ti wakati kan)
  • kinesiska三刻钟 (sān kè zhōng)
  • zuluIzingxenye ezintathu kwezine zehora

Vad rimmar på Trekvart?

Trekvart i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 382 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring