Tvärt igenom

Vad betyder Tvärt igenom?

Exempel på användning av Tvärt igenom

• De voro djupblå, alldeles som Jtudolfs, men det kändes, som kunde de se tvärt, Källa: Västerbottenskuriren (1904-12-17).
• igenom ett fön ster och ut på backen och satte af alt hvad tygen höllö till, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-11).
• Med en haga stör pröfvar han isen, stöter till, plupp, tvärt igenom!, Källa: Östersundsposten (1901-12-14).
• Vetenskapen vakar, den ser tvärt igenom er., Källa: Norrköpings tidningar (1890-10-13).
• och hon synes aldrig hafva ran sakat de menskliga passionerna annor lunda än tvärt, Källa: Aftonbladet (1831-01-28).
• upptäcktsresanden, har nyss återvändt till 1 England efter halft annat års färd tvärt, Källa: Jämtlandsposten (1912-04-26).
• igenom hästen från bringan till län den så att ungefär en half aln kom utom, Källa: Karlskoga tidning (1886-10-06).
• 'Ni har låtit honom taga en gen väg och gå tvärt igenom parken, kan jag förstå, Källa: Norrköpings tidningar (1866-06-26).
• Sten Sture med Svanen angrep honom häftigt på ena sidan, men fick en knis tvärt, Källa: Kristianstadsbladet (1898-07-07).
• nan, att sondera djupet af hennes själ, att läsa hennes hemligaste tankar tvärt, Källa: Norrköpings tidningar (1848-01-26).
• Z. ej mindre än 12 hål i hufvu det, hvarjemte den ena handen fått ett hål tvärt, Källa: Karlskoga tidning (1885-04-22).
• Stina skulle velat sjunka tvärt igenom golfvet., Källa: Karlskoga tidning (1886-07-14).
• förbränningsluften inkommer under vedmassan och derifrån med stark fart strömmar tvärt, Källa: Avisen (1890-03-05).
• igenom denna, antändande nästan på en gång alltsammans, huru mycket köksan, Källa: Avisen (1890-03-15).
• sa1 jag ett ord åt spännet, och om ni tror mig eller inte, de drogo plogen tvärt, Källa: Dagens nyheter (1880-12-23).
• hvilka under nättén blifvit samlade i Jupiters tempel och sorn nu skulle förås tvärt, Källa: Norrköpings tidningar (1877-02-09).
• Tvärt igenom det orediga bullret urskilde bon på afstånd människoröster., Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-15).

Översättningar av Tvärt igenom

• afrikaansReg deur
• akanƐde kɔ so pɛɛ
• amhariskaበትክክል (bētīkīkīል)
• arabiskaمن خلال حق (mn kẖlạl ḥq)
• assamesiskaৰাইট থ্ৰু (raā'iṭa thrau)
• aymaraChiqapa ukhamaraki
• azerbajdzjanskaDoğrudan (Doğrudan)
• belarusiskaПрама праз (Prama praz)
• bulgariskaТочно през (Točno prez)
• bhojpuriठीक-ठीक के माध्यम से (ṭhīka-ṭhīka kē mādhyama sē)
• bambaraO yɔrɔnin bɛɛ
• bengaliডান মাধ্যমে (ḍāna mādhyamē)
• bosniskaPravo kroz
• katalanskaFins i tot
• cebuanoDiha-diha dayon
• centralkurdiskaیەکسەر بەناویدا (y̰ەḵsەr bەnạwy̰dạ)
• korsikanskaÀ traversu (À traversu)
• tjeckiskaPřímo skrz (Přímo skrz)
• walesiskaReit drwodd
• danskaLige igennem
• tyskaMitten durch
• dogriठीक माध्यम से (ṭhīka mādhyama sē)
• divehiހަމަ ތެރެއިންނެވެ (hama tere‘inneve)
• eweTo eme tututu
• grekiskaΑκριβώς μέσα (Akribṓs mésa)
• engelskaRight through
• esperantoTute tra
• spanskaDerecha a través de (Derecha a través de)
• estniskaOtse läbi (Otse läbi)
• baskiskaZuzenean
• persiskaدرست از طریق (drst ạz ṭry̰q)
• finskaSuoraan läpi (Suoraan läpi)
• filippinskaTamang-tama
• franskaÀ travers (À travers)
• västfrisiskaRjocht troch
• iriskaDíreach tríd (Díreach tríd)
• skotsk gaeliskaDìreach troimhe (Dìreach troimhe)
• galiciskaXusto
• guaraníOike porãiterei (Oike porãiterei)
• konkaniबरोबर माध्यमांतल्यान (barōbara mādhyamāntalyāna)
• gujaratiઅધિકાર દ્વારા (adhikāra dvārā)
• hausaDama ta hanyar
• hawaiiskaMa o
• hebreiskaדרך (drk)
• hindiके दौरान (kē daurāna)
• hmongspråkTxoj cai dhau
• kroatiskaKroz
• haitiskaDwa nan
• ungerskaVégig (Végig)
• armeniskaԱնմիջապես (Anmiǰapes)
• indonesiskaBenar
• igboSite na ya
• ilokoRight through
• isländskaRétt í gegn (Rétt í gegn)
• italienskaProprio attraverso
• japanskaそのまま (sonomama)
• javanesiskaLangsung liwat
• georgiskaპირდაპირ (pʼirdapʼir)
• kazakiskaДәл арқылы (Dəl arkˌyly)
• kambodjanskaត្រង់
• kannadaಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ (sariyāda mārgadalli)
• koreanska바로 통과 (balo tong-gwa)
• krioRayt tru tru
• kurdiskaRast bi rê ve (Rast bi rê ve)
• kirgiziskaТуура аркылуу (Tuura arkyluu)
• latinRecte per
• luxemburgiskaDirekt duerch
• lugandaRight through
• lingalaKaka na nzela
• laotiskaໂດຍຜ່ານ
• litauiskaTiesiai per
• lushaiRight through
• lettiskaTieši cauri (Tieši cauri)
• maithiliठीक माध्यमे (ṭhīka mādhyamē)
• malagassiskaTeny an-dalana
• maoriTika tonu
• makedonskaВеднаш преку (Vednaš preku)
• malayalamനേരെ (nēre)
• mongoliskaЯг дамжин (Âg damžin)
• marathiयोग्य माध्यमातून (yōgya mādhyamātūna)
• malajiskaTepat melalui
• maltesiskaDritt permezz
• burmesiskaညာဘက်ကတဆင့် (nyarbhaatkatasang)
• nepalesiskaसिधै मार्फत (sidhai mārphata)
• nederländskaRecht doorheen
• norskaRett i gjennom
• nordsothoThwii go fihla
• nyanjaKudutsa
• oromoSirriitti karaa
• oriyaଠିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ | (ṭhik mādhẏamarē |)
• punjabiਸੱਜੇ ਦੁਆਰਾ (sajē du'ārā)
• polskaOd razu
• afghanskaپه سمه توګه (ph smh twګh)
• portugisiskadireto
• quechuaChayllaraq
• rumänskaChiar prin
• ryskaНасквозь (Naskvozʹ)
• kinjarwandaBinyuze
• sanskritसम्यक् माध्यमेन (samyak mādhyamēna)
• sindhiصحيح ذريعي (ṣḥyḥ dẖryʿy)
• singalesiskaහරි හරහා
• slovakiskaPresne cez
• slovenskaTakoj skozi
• samoanskaSa'o lava
• shonaKupfuura
• somaliskaIsla markiiba
• albanskaDrejtpërsëdrejti (Drejtpërsëdrejti)
• serbiskaКроз (Kroz)
• sydsothoHantle feela
• sundanesiskaNgaliwatan
• swahiliKupitia
• tamilசரியான வழியாக (cariyāṉa vaḻiyāka)
• teluguమధ్యలో నుండి (madhyalō nuṇḍi)
• tadzjikiskaРост ба воситаи (Rost ba vositai)
• thailändskaผ่านเลย (p̄h̀ān ley)
• tigrinjaልክዕ ብእኡ ኣቢሉ። (ልkīʾī bīʿīʿu ʿabilu።)
• turkmeniskaDerrew
• filippinskaTamang-tama
• turkiskatam içinden (tam içinden)
• tsongaHi ku kongoma
• tatariskaШул ук вакытта (Šul uk vakytta)
• uiguriskaتوغرا (twgẖrạ)
• ukrainskaПрямо наскрізь (Prâmo naskrízʹ)
• urduحق کے ذریعے (ḥq ḵے dẖry̰ʿے)
• uzbekiskaTo'g'ridan-to'g'ri
• vietnamesiskangay qua
• xhosaKanye ngoku
• jiddischרעכט דורך (rʻkt dwrk)
• yorubaỌtun nipasẹ (Ọtun nipasẹ)
• kinesiska直通 (zhí tōng)
• zuluKudlule

Fler ord