Tydligt utsagd

Vad betyder Tydligt utsagd?

Exempel på användning av Tydligt utsagd

• säljningen är inte tydligt utsagd men kanske kan de stora utgifterna i samband, Källa: Arvika nyheter (2019-12-18).
• äldre löften gifva rätt alt fordra Tillfället är nu öppnndt och lösen nog tydligt, Källa: Aftonbladet (1834-09-26).
• Då det föregående organisationsar betet bedrifvits med tydligt utsagd syftning, Källa: Upsala nya tidning (1902-02-24).
• utsagd» i stadgandena om krigsförklaring är alltför svag och visar att hr N, Källa: Svenska dagbladet (1889-01-14).
• den moderna naturforskningens resultat, till och med Darwinismen finnes deri tydligt, Källa: Dagens nyheter (1887-12-08).

Översättningar av Tydligt utsagd

• afrikaansDuidelik gestel
• akanWɔaka no pefee
• amhariskaበግልጽ ተናግሯል። (bēግልtsī tēnaግrwaል።)
• arabiskaصرح بوضوح (ṣrḥ bwḍwḥ)
• assamesiskaস্পষ্টকৈ কোৱা হৈছে (spaṣṭakai kōraā haichē)
• aymaraQhanapuniw qhanañchasi (Qhanapuniw qhanañchasi)
• azerbajdzjanskaAydın şəkildə ifadə edilmişdir (Aydın şəkildə ifadə edilmişdir)
• belarusiskaЯсна сказана (Âsna skazana)
• bulgariskaЯсно казано (Âsno kazano)
• bhojpuriसाफ-साफ कहल गइल बा (sāpha-sāpha kahala ga'ila bā)
• bambaraA fɔra ka jɛya
• bengaliস্পষ্টভাবে বলা হয়েছে (spaṣṭabhābē balā haẏēchē)
• bosniskaJasno rečeno (Jasno rečeno)
• katalanskaDit clarament
• cebuanoKlaro nga gipahayag
• centralkurdiskaبە ڕوونی باسکراوە (bە ڕwwny̰ bạsḵrạwە)
• korsikanskaChjaramente dichjaratu
• tjeckiskaJasně řečeno (Jasně řečeno)
• walesiskaWedi'i nodi'n glir
• danskaTydeligt sagt
• tyskaEindeutig erklärt (Eindeutig erklärt)
• dogriसाफ-साफ कहा गया (sāpha-sāpha kahā gayā)
• divehiސާފުކޮށް ބަޔާންކޮށްފައި ވެއެވެ (sāfukoš bayānkošfa‘i ve‘eve)
• eweWogblɔe eme kɔ ƒã (Wogblɔe eme kɔ ƒã)
• grekiskaΞεκάθαρα δηλωμένο (Xekáthara dēlōméno)
• engelskaClearly stated
• esperantoKlare dirite
• spanskaClaramente establecido
• estniskaSelgelt öeldud (Selgelt öeldud)
• baskiskaArgi eta garbi adierazita
• persiskaبوضوح اظهار شده (bwḍwḥ ạẓhạr sẖdh)
• finskaSelkeästi todettu (Selkeästi todettu)
• filippinskaMalinaw na isinaad
• franskaClairement indiqué (Clairement indiqué)
• västfrisiskaDúdlik sein (Dúdlik sein)
• iriskaLuaite go soiléir (Luaite go soiléir)
• skotsk gaeliskaAir ainmeachadh gu soilleir
• galiciskaClaramente indicado
• guaraníHesakã porã (Hesakã porã)
• konkaniस्पश्टपणान सांगलां (spaśṭapaṇāna sāṅgalāṁ)
• gujaratiસ્પષ્ટપણે જણાવ્યું છે (spaṣṭapaṇē jaṇāvyuṁ chē)
• hausaA bayyane ya bayyana
• hawaiiskaUa ʻōlelo maopopo ʻia (Ua ʻōlelo maopopo ʻia)
• hebreiskaנאמר בבירור (nʼmr bbyrwr)
• hindiस्पष्ट रूप से कहा (spaṣṭa rūpa sē kahā)
• hmongspråkQhia meej meej
• kroatiskaJasno rečeno (Jasno rečeno)
• haitiskaKlèman deklare (Klèman deklare)
• ungerskaVilágosan kijelentve (Világosan kijelentve)
• armeniskaՀստակ ասված է (Hstak asvac ē)
• indonesiskaDinyatakan dengan jelas
• igboEkwuru nke ọma (Ekwuru nke ọma)
• ilokoNalawag a naibaga
• isländskaSkýrt tekið fram (Skýrt tekið fram)
• italienskaDetto chiaramente
• japanska明記 (míng jì)
• javanesiskaDikandhakake kanthi cetha
• georgiskaგარკვევით ნათქვამია (garkʼvevit natkvamia)
• kazakiskaНақты айтылған (Nakˌty ajtylġan)
• kambodjanskaបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់
• kannadaಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ (spaṣṭavāgi hēḷide)
• koreanska명확하게 진술 (myeonghwaghage jinsul)
• krioDɛn tɔk am klia wan
• kurdiskaBi eşkere diyar kirin (Bi eşkere diyar kirin)
• kirgiziskaАчык айтылган (Ačyk ajtylgan)
• latinEvidenter dictum est
• luxemburgiskaKloer gesot
• lugandaKigambibwa bulungi
• lingalaElobami polele
• laotiskaກ່າວ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ
• litauiskaAiškiai pasakyta (Aiškiai pasakyta)
• lushaiChiang takin a sawi
• lettiskaSkaidri pateikts
• maithiliसाफ-साफ कहल गेल अछि (sāpha-sāpha kahala gēla achi)
• malagassiskaNambara mazava
• maoriKua marama te korero
• makedonskaЈасно наведено (J̌asno navedeno)
• malayalamവ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചു (vyaktamāyi prastāviccu)
• mongoliskaТодорхой хэлсэн (Todorhoj hélsén)
• marathiस्पष्टपणे सांगितले (spaṣṭapaṇē sāṅgitalē)
• malajiskaDinyatakan dengan jelas
• maltesiskaIntqal b'mod ċar (Intqal b'mod ċar)
• burmesiskaအတိအလင်းဖော်ပြထားသည်။ (aatiaalainnhpawpyahtarrsai.)
• nepalesiskaप्रष्ट पारेको छ (praṣṭa pārēkō cha)
• nederländskaDuidelijk vermeld
• norskaTydelig sagt
• nordsothoE boletšwe ka mo go kwagalago (E boletšwe ka mo go kwagalago)
• nyanjaZanenedwa momveka bwino
• oromoIfatti ibsameera
• oriyaସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି | (spaṣṭa bhābarē darśāyā'ichi |)
• punjabiਸਪਸ਼ਟ ਕਿਹਾ ਹੈ (sapaśaṭa kihā hai)
• polskaJasno powiedziane
• afghanskaپه ښکاره توګه ویل شوي (ph sˌḵạrh twګh wy̰l sẖwy)
• portugisiskaClaramente declarado
• quechuaSut’ita nisqa
• rumänskaClar mentionat
• ryskaЧетко сказано (Četko skazano)
• kinjarwandaByumvikane neza
• sanskritस्पष्टतया उक्तम् (spaṣṭatayā uktam)
• sindhiواضح طور تي چيو ويو آهي (wạḍḥ ṭwr ty cẖyw wyw ậhy)
• singalesiskaපැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත
• slovakiskaJasne povedané (Jasne povedané)
• slovenskaJasno povedano
• samoanskaUa ta'ua manino
• shonaZvakanyatsotaurwa
• somaliskaSi cad loo sheegay
• albanskaE thënë qartë (E thënë qartë)
• serbiskaЈасно назначено (J̌asno naznačeno)
• sydsothoE boletse ka ho hlaka
• sundanesiskaDijelaskeun sacara jelas
• swahiliImesemwa wazi
• tamilதெளிவாக கூறப்பட்டுள்ளது (teḷivāka kūṟappaṭṭuḷḷatu)
• teluguస్పష్టంగా పేర్కొన్నారు (spaṣṭaṅgā pērkonnāru)
• tadzjikiskaРавшан гуфта шудааст (Ravšan gufta šudaast)
• thailändskaระบุไว้อย่างชัดเจน (rabu wị̂ xỳāng chạdcen)
• tigrinjaብንጹር ተገሊጹ (bīnītsurī tēgēlitsu)
• turkmeniskaAç-açan aýdylýar (Aç-açan aýdylýar)
• filippinskaMalinaw na isinaad
• turkiskaAçıkça ifade (Açıkça ifade)
• tsongaSwi vuriwile kahle
• tatariskaАңлашылган (Aңlašylgan)
• uiguriskaئېنىق بايان قىلىندى (ỷېny̱q bạyạn qy̱ly̱ndy̱)
• ukrainskaЧітко сформульовано (Čítko sformulʹovano)
• urduواضح طور پر کہا (wạḍḥ ṭwr pr ḵہạ)
• uzbekiskaAniq ifodalangan
• vietnamesiskaghi rõ ràng (ghi rõ ràng)
• xhosaIchazwe ngokucacileyo
• jiddischקלאר דערקלערט (qlʼr dʻrqlʻrt)
• yorubaTi sọ kedere (Ti sọ kedere)
• kinesiska明确提出 (míng què tí chū)
• zuluKushiwo ngokucacile

Fler ord