Tysta munnen på
Synonymer till Tysta munnen på
Vad betyder Tysta munnen på?
Uttrycket "tysta munnen på" innebär att få någon att sluta prata eller att förhindra dem från att uttrycka sina åsikter. Det handlar om att tysta någon, ofta med syftet att hindra kritik, invändningar eller obekväma kommentarer.
Att tysta någon som är kritisk eller motstridig: Om någon är högljudd i sin kritik, kan man försöka "tysta munnen på" dem genom att ignorera deras kommentarer eller genom att använda argument för att få dem att sluta prata.
Att förhindra någon från att uttrycka sina åsikter: I en diskussion eller debatt kan man använda strategier för att få den andra personen att vara tyst, kanske genom att avbryta dem eller genom att avvisa deras argument.
Uttrycket kan vara ganska konfrontativt och används ofta i sammanhang där det finns en konflikt eller en önskan att stoppa någon från att fortsätta prata eller uttrycka sina åsikter.
Att tysta någon som är kritisk eller motstridig: Om någon är högljudd i sin kritik, kan man försöka "tysta munnen på" dem genom att ignorera deras kommentarer eller genom att använda argument för att få dem att sluta prata.
Att förhindra någon från att uttrycka sina åsikter: I en diskussion eller debatt kan man använda strategier för att få den andra personen att vara tyst, kanske genom att avbryta dem eller genom att avvisa deras argument.
Uttrycket kan vara ganska konfrontativt och används ofta i sammanhang där det finns en konflikt eller en önskan att stoppa någon från att fortsätta prata eller uttrycka sina åsikter.
Exempel på användning av Tysta munnen på
- munnen på "the Saduceer är knappt troligt Kanalfrågans behand ling under sista, Källa: Aftonbladet (1831-04-14).
- Ty sådan är Guds vilja: genom att gö ra det goda skall ni tysta munnen på de, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-14).
- göra något för landets bästa hvilket utan tvifvel är det rättaste medlet att tysta, Källa: Aftonbladet (1833-05-13).
- munnen på Daveland; och nu hade till hans stora förtret fogeln redan sluppit, Källa: Smålandsposten (1873-07-08).
- under lätta densamma, oberäknadt att man genom att antaga detta lörslag skulle tysta, Källa: Kristianstadsbladet (1862-12-20).
- samhet därpå, att det finns åtskilliga sätt att tysta munnen på dig — kom det, Källa: Kristianstadsbladet (1895-07-10).
- ut ur gehänget och räckte den till kungen sä gande: — Så håfven I makt att tysta, Källa: Upsala nya tidning (1901-12-02).
- örn att sätta sig i besittning af kommersrådets förmö genhet och samtidigt tysta, Källa: Upsala nya tidning (1906-01-10).
- dig: örn den der menniska» verkligen lyssnat på oss, skola vi veta att snart tysta, Källa: Kristianstadsbladet (1863-08-08).
- Oförskämdt är det dock att, på sätt som skedt, söka tysta munnen på en besvär, Källa: Östersundsposten (1889-09-14).
- . — Finns det då intet medel att tysta munnen på henne?, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-30).
- . — Var lugn, mitt hjärta, jag vet nog hur jag skall tysta munnen på henne,, Källa: Kristianstadsbladet (1900-10-17).
- munnen på den puckel ryggigs, gaf han den stackars ynglingen en epark för bröstet, Källa: Dagens nyheter (1876-11-18).
- Skojet blef slutligen Neumuiler för starkt och han beslöt att tysta munnen på, Källa: Östersundsposten (1892-02-06).
- Allra enk laste sättet att tysta munnen på skrikhal sar är ju att inspärra dem, Källa: Kristianstadsbladet (1894-09-28).
- utan fullkomligt i sin ordning att han tillgrep det enda sättet sorn fans att tysta, Källa: Norrbottens kuriren (1895-06-28).
- munnen på alla pratmakarna och att du kommer med är också mycket förnuftigt, Källa: Svenska dagbladet (1897-04-19).
Översättningar av Tysta munnen på
- afrikaansBly stil
- akanTo w’ano
- amhariskaአፍሽን ዝጊ (āfǝšǝn zǝgi)
- arabiskaاصمت (ạṣmt)
- assamesiskaমুখ বন্ধ কৰক (mukha bandha karaka)
- aymaraLaka jist’antaña (Laka jist’antaña)
- azerbajdzjanskaSəsini kəs
- belarusiskaЗаткні рот (Zatkní rot)
- bulgariskaЗатваряй си устата (Zatvarâj si ustata)
- bhojpuriमुँह बंद करऽ (mum̐ha banda kara̕)
- bambaraAw bɛ aw da tugu
- bengaliচুপ কর (cupa kara)
- bosniskaZačepi svoja usta (Začepi svoja usta)
- katalanskaCalla
- cebuanoHilom
- centralkurdiskaدەمت دابخە (dĥmt dạbkẖĥ)
- korsikanskaChiude a bocca
- tjeckiskaZavři pusu (Zavři pusu)
- walesiskaCaewch eich ceg
- danskaHold kæft
- tyskaHalt den Mund
- dogriमुंह बंद कर दे (munha banda kara dē)
- divehiއަނގަ ބަންދުކޮށްލާށެވެ (‘anga bandukošlāševe)
- eweDo wò nu (Do wò nu)
- grekiskaΒούλωσέ το (Boúlōsé to)
- engelskaShut your mouth
- esperantoFermu vian buŝon (Fermu vian buŝon)
- spanskaCierra el pico
- estniskaPane suu kinni
- baskiskaItxi ahoa
- persiskaدهنتو ببند (dhntw bbnd)
- finskaSulje suusi
- filippinskaTumahimik ka
- franskaTais toi
- västfrisiskaHâld dy stil (Hâld dy stil)
- iriskaDún do bhéal (Dún do bhéal)
- skotsk gaeliskaDùin do bheul (Dùin do bheul)
- galiciskaPecha a boca
- guaraníEmboty nde juru
- konkaniतोंड बंद कर (tōṇḍa banda kara)
- gujaratiમોં બંધ કરો (mōṁ bandha karō)
- hausaRufe bakinki
- hawaiiskaPani i kou waha
- hebreiskaסתום את הפה (sţwm ʼţ hph)
- hindiअपना मुंह बंद करें (apanā munha banda karēṁ)
- hmongspråkKaw koj lub qhov ncauj
- kroatiskaZačepi (Začepi)
- haitiskaPe bouch ou
- ungerskaFogd be a szád (Fogd be a szád)
- armeniskaՓակիր բերանդ (Pʻakir berand)
- indonesiskaTutup mulutmu
- igboKpuchie ọnụ gị (Kpuchie ọnụ gị)
- ilokoIrikepmo ti ngiwatmo
- isländskaÞegiðu
- italienskaChiudi la bocca
- japanska黙れ (mòre)
- javanesiskaTutup lambemu
- georgiskaᲛოკეტე (Მokʼetʼe)
- kazakiskaАуызыңды жап (Auyzyňdy žap)
- kambodjanskaបិទមាត់របស់អ្នក។
- kannadaಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (bāyi muccikoḷḷi)
- koreanska입 닥쳐 (ib dagchyeo)
- krioShut yu mɔt
- kurdiskaDevê xwe bigire (Devê xwe bigire)
- kirgiziskaОозуңду жап (Oozuňdu žap)
- latinClaude os tuum
- luxemburgiskaMaacht Äre Mond zou (Maacht Äre Mond zou)
- lugandaZiba akamwa ko
- lingalaKanga monoko na yo
- laotiskaປິດປາກຂອງເຈົ້າ
- litauiskaUžsičiaupk (Užsičiaupk)
- lushaiI hmui kha khar rawh
- lettiskaAizver savu muti
- maithiliमुँह बन्न करू (mum̐ha banna karū)
- malagassiskaAkombony ny vava
- maoriKatihia to waha
- makedonskaЗатвори ја устата (Zatvori ǰa ustata)
- malayalamനിന്റെ വായടയ്ക്കൂ (ninṟe vāyaṭaykkū)
- mongoliskaАмаа хамхи (Amaa hamhi)
- marathiतोंड बंद कर (tōṇḍa banda kara)
- malajiskaDiam
- maltesiskaGħalaq ħalqek
- burmesiskaပါးစပ်ပိတ်ထား (parrhcautpatehtarr)
- nepalesiskaआफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस् (āphnō mukha banda garnuhōs)
- nederländskaHoud je mond of doe je mond dicht
- norskaHold kjeften
- nordsothoTswalela molomo wa gago
- nyanjaTseka pakamwa pako
- oromoAfaan kee cufadhu
- oriyaଚୁପ୍ ରୁହ (cup ruha)
- punjabiਆਪਣਾ ਮੁਹ ਬੰਦ ਕਰ (āpaṇā muha bada kara)
- polskaZamknij się (Zamknij się)
- afghanskaخوله دی بنده کړه (kẖwlh dy̰ bndh ḵṟh)
- portugisiskaCala a sua boca
- quechuaSimiykita wisq’ay
- rumänskaTaca-ti gura
- ryskaЗакрой свой рот (Zakroj svoj rot)
- kinjarwandaFunga umunwa
- sanskritमुखं निरुद्धं कुरुत (mukhaṁ nirud'dhaṁ kuruta)
- sindhiپنهنجو وات بند ڪر (pnhnjw wạt bnd kr)
- singalesiskaඔබේ කට වහ ගන්න (ඔබේ කට වහ ගන්න)
- slovakiskaZavri si ústa (Zavri si ústa)
- slovenskaZapri usta
- samoanskaTapuni lou gutu
- shonaVhara muromo wako
- somaliskaAfka xidh
- albanskaMbylle gojen
- serbiskaЗачепи уста (Začepi usta)
- sydsothoKoala molomo oa hau
- sundanesiskaJempé (Jempé)
- swahiliFunga mdomo wako
- tamilவாயை மூடு (vāyai mūṭu)
- teluguనోరు మూసుకో (nōru mūsukō)
- tadzjikiskaДаҳанатро пӯш (Daҳanatro pūš)
- thailändskaหุบปาก (h̄ubpāk)
- tigrinjaኣፍካ ዕጸዎ። (āfǝkā ʿǝṣawo.)
- turkmeniskaAgzyňy ýap (Agzyňy ýap)
- filippinskaTumahimik ka
- turkiskaKapa çeneni (Kapa çeneni)
- tsongaPfala nomu wa wena
- tatariskaАвызыңны яп (Avyzyňny âp)
- uiguriskaئاغزىڭنى يۇم (ỷạgẖzy̱ṉgny̱ yۇm)
- ukrainskaЗаткнися (Zatknisâ)
- urduاپنا منہ بند کرو (ạpnạ mnḥ bnd ḵrw)
- uzbekiskaOvozingni o'chir
- vietnamesiskaCâm mồm đi (Câm mồm đi)
- xhosaVala umlomo wakho
- jiddischמאך צו דיין מויל (mʼk ẕw dyyn mwyl)
- yorubaGbenu so un
- kinesiska闭上你的嘴 (bì shàng nǐ de zuǐ)
- zuluVala umlomo wakho
Fler ord
Den här sidan har visats 351 gånger. Senast uppdaterad 9 september 2024.