Under toffeln

Vad betyder Under toffeln?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Under toffeln

• "Under toffeln!" ljöd swaret., Källa: Norrbottens kuriren (1885-12-08).
• hvarken stålt er under påfven eller kejsaren; I be höfven ingens beskydd, men under, Källa: Östersundsposten (1890-12-06).
• toffeln står I ändock!, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-18).
• Om ursprunget till talesättet ”stå under toffeln” berättar den schwa biske augnstinermunken, Källa: Smålandsposten (1885-01-15).
• “ “Under toffeln!“ ljöd svaret., Källa: Jämtlandsposten (1885-11-09).
• Fredag: Muntra fruarna i Windsor (Stora) Under toffeln, För välgörande ända, Källa: Dagens nyheter (1876-03-13).
• längre medlem deraf — jag har trefligare på qvällarne hemma.» »Håhå, redan under, Källa: Smålandsposten (1877-07-07).
• förtjänt ganska bra med pängar på sin cigarrbutik, men han stod i alla fall under, Källa: Upsala nya tidning (1903-11-17).
• toffeln" för första gängen omuämdes., Källa: Kristianstadsbladet (1876-04-29).
• Hvarje lycka framkallar afund och hån, och de män, som stå under toffeln, äro, Källa: Upsala nya tidning (1892-09-05).
• eller kejsaren, ni behöfwer in gens studd, er kan ingeli man öfwerwinna, men under, Källa: Norra Skåne (1885-01-20).
• Att under toffeln stå som äkta man, Det skulle mig i högsta grad genera — Jag, Källa: Karlskoga tidning (1895-07-03).
• Lyckan wille iätta Rikedom under toffeln, men det gick alldeles icke för sig, Källa: Norrbottens kuriren (1868-10-22).
• — Dä man stär under toffeln., Källa: Norrbottens kuriren (1891-06-05).
• Lördag: Under toffeln, För välgörande ända mål, Qvarnen vid Marly (Dramatiska, Källa: Dagens nyheter (1876-03-06).
• toffeln står ni ändå!, Källa: Jämtlandsposten (1909-05-03).
• »Under toffeln !», Källa: Svenska dagbladet (1890-11-03).
• Nog får han veta, hvad det vill säga att stå under toffeln!, Källa: Kristianstadsbladet (1889-08-08).

Översättningar av Under toffeln

• afrikaansOnder die pantoffel
• akanWɔ mpaboa no ase
• amhariskaበተንሸራታች ስር (bētēnīshēratacī sīrī)
• arabiskaتحت النعال (tḥt ạlnʿạl)
• assamesiskaচপ্পলৰ তলত (cappalara talata)
• aymaraUka zapatilla manqhanxa
• azerbajdzjanskaBaşmaq altında (Başmaq altında)
• belarusiskaПад пантофлем (Pad pantoflem)
• bulgariskaПод чехъла (Pod čehʺla)
• bhojpuriचप्पल के नीचे (cappala kē nīcē)
• bambaraPantipo jukɔrɔ
• bengaliস্লিপারের নিচে (slipārēra nicē)
• bosniskaIspod papuče (Ispod papuče)
• katalanskaSota la sabatilla
• cebuanoUbos sa tsinelas
• centralkurdiskaلە ژێر نەعلەکەدا (lە zẖێr nەʿlەḵەdạ)
• korsikanskaSottu u slipper
• tjeckiskaPod pantoflem
• walesiskaO dan y sliper
• danskaUnder tøflen
• tyskaUnter dem Pantoffel
• dogriचप्पल दे थल्ले (cappala dē thallē)
• divehiސްލިޕަރުގެ ދަށުގައެވެ (sliparuge dašuga‘eve)
• eweLe afɔkpaa te
• grekiskaΚάτω από την παντόφλα (Kátō apó tēn pantóphla)
• engelskaUnder the slipper
• esperantoSub la pantoflo
• spanskaDebajo de la zapatilla
• estniskaSussi all
• baskiskaZapatilaren azpian
• persiskaزیر دمپایی (zy̰r dmpạy̰y̰)
• finskaTohvelin alle
• filippinskaSa ilalim ng tsinelas
• franskaSous la pantoufle
• västfrisiskaUnder de slipper
• iriskaFaoin slipper
• skotsk gaeliskaFon t-sleagh
• galiciskaBaixo a zapatilla
• guaraníPe pantuflas guýpe (Pe pantuflas guýpe)
• konkaniचप्पलाच्या सकयल (cappalācyā sakayala)
• gujaratiચંપલની નીચે (campalanī nīcē)
• hausaKarkashin silifas
• hawaiiskaMa lalo o ka pahee
• hebreiskaמתחת לנעלי בית (mţẖţ lnʻly byţ)
• hindiचप्पल के नीचे (cappala kē nīcē)
• hmongspråkHauv qab khau khiab
• kroatiskaIspod papuče (Ispod papuče)
• haitiskaAnba pantouf la
• ungerskaA papucs alatt
• armeniskaՀողաթափի տակ (Hoġatʻapʻi tak)
• indonesiskaDi bawah sandal
• igboN'okpuru slipper
• ilokoIti sirok ti tsinelas
• isländskaUndir inniskónum (Undir inniskónum)
• italienskaSotto la pantofola
• japanskaスリッパの下 (surippano xià)
• javanesiskaIng ngisor sandal
• georgiskaჩუსტის ქვეშ (chustʼis kvesh)
• kazakiskaТәпішке астында (Təpíške astynda)
• kambodjanskaនៅក្រោមស្បែកជើង
• kannadaಸ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (slippar aḍiyalli)
• koreanska슬리퍼 아래 (seullipeo alae)
• krioƆnda di slip
• kurdiskaDi bin palpiştê de (Di bin palpiştê de)
• kirgiziskaтапочка астында (tapočka astynda)
• latinSub slipper
• luxemburgiskaËnnert dem Schlof (Ënnert dem Schlof)
• lugandaWansi w’enkampa
• lingalaNa nse ya pantoufle
• laotiskaພາຍໃຕ້ເກີບແຕະ
• litauiskaPo šlepete (Po šlepete)
• lushaiSlipper hnuaiah chuan
• lettiskaZem čības (Zem čības)
• maithiliचप्पल के नीचा (cappala kē nīcā)
• malagassiskaEo ambanin'ny kapa
• maoriI raro i te kirikiri
• makedonskaПод влечката (Pod vlečkata)
• malayalamസ്ലിപ്പറിന് കീഴിൽ (slippaṟin kīḻiൽ)
• mongoliskaШаахайны доор (Šaahajny door)
• marathiचप्पल खाली (cappala khālī)
• malajiskaDi bawah selipar
• maltesiskaTaħt il-papoċċ (Taħt il-papoċċ)
• burmesiskaဖိနပ်တစ်ရံအောက်မှာ (hpinauttaitranaoutmhar)
• nepalesiskaचप्पल मुनि (cappala muni)
• nederländskaOnder de pantoffel
• norskaUnder tøffelen
• nordsothoKa tlase ga slipper
• nyanjaPansi pa slipper
• oromoSilipaara jala
• oriyaଚପଲ ତଳେ | (capala taḷē |)
• punjabiਚੱਪਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ (capala dē hēṭhāṁ)
• polskaPod pantoflem
• afghanskaد سلیپر لاندې (d sly̰pr lạndې)
• portugisiskaSob o chinelo
• quechuaZapatilla urapi
• rumänskaSub papuc
• ryskaПод тапком (Pod tapkom)
• kinjarwandaMunsi yinyerera
• sanskritचप्पलस्य अधः (cappalasya adhaḥ)
• sindhiچپل جي هيٺان (cẖpl jy hyٺạn)
• singalesiskaසෙරෙප්පුව යට
• slovakiskaPod papučou (Pod papučou)
• slovenskaPod copatom
• samoanskaI lalo o le seevae tosotoso
• shonaPasi pe slipper
• somaliskaDacas hoostiisa
• albanskaNën shapka (Nën shapka)
• serbiskaИспод папуче (Ispod papuče)
• sydsothoTlas'a sereledi
• sundanesiskaHandapeun selop
• swahiliChini ya slipper
• tamilசெருப்பின் கீழ் (ceruppiṉ kīḻ)
• teluguస్లిప్పర్ కింద (slippar kinda)
• tadzjikiskaДар зери пойафзол (Dar zeri pojafzol)
• thailändskaใต้รองเท้าแตะ (tı̂ rxngthêā tæa)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ስሊፐር (ʿabī tīhhīti sīliፐrī)
• turkmeniskaAýagyň aşagynda (Aýagyň aşagynda)
• filippinskaSa ilalim ng tsinelas
• turkiskaterlik altında
• tsongaEhansi ka xisuti
• tatariskaТерәк астында (Terək astynda)
• uiguriskaسىيرىلغۇچنىڭ ئاستىدا (sy̱yry̱lgẖۇcẖny̱ṉg ỷạsty̱dạ)
• ukrainskaПід капцем (Píd kapcem)
• urduچپل کے نیچے (cẖpl ḵے ny̰cẖے)
• uzbekiskaTerlik ostida
• vietnamesiskadưới dép (dưới dép)
• xhosaNgaphantsi kwe-slipper
• jiddischאונטער דער שטעקעלע (ʼwntʻr dʻr ştʻqʻlʻ)
• yorubaLabẹ slipper (Labẹ slipper)
• kinesiska在拖鞋下 (zài tuō xié xià)
• zuluNgaphansi kwesiliphu

Fler ord