Under toffeln - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Under toffeln?

"Under toffeln" syftar på att vara underkastad någon annans vilja eller kontroll, oftast i en relation mellan två personer där en av dem har större makt eller inflytande över den andra. Det kan också användas för att beskriva en person som är passiv eller låter sig styras av andra. Uttrycket kommer från att "toffel" är en synonym för en undergiven, passiv person.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Under toffeln

Antonymer (motsatsord) till Under toffeln

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Under toffeln?

AF Afrikaans: Onder die pantoffel

AK Twi: Wɔ mpaboa no ase

AM Amhariska: በተንሸራታች ስር (bētēnīshēratacī sīrī)

AR Arabiska: تحت النعال (tḥt ạlnʿạl)

AS Assamiska: চপ্পলৰ তলত (cappalara talata)

AY Aymara: Uka zapatilla manqhanxa

AZ Azerbajdzjanska: Başmaq altında (Başmaq altında)

BE Vitryska: Пад пантофлем (Pad pantoflem)

BG Bulgariska: Под чехъла (Pod čehʺla)

BHO Bhojpuri: चप्पल के नीचे (cappala kē nīcē)

BM Bambara: Pantipo jukɔrɔ

BN Bengaliska: স্লিপারের নিচে (slipārēra nicē)

BS Bosniska: Ispod papuče (Ispod papuče)

CA Katalanska: Sota la sabatilla

CEB Cebuano: Ubos sa tsinelas

CKB Kurdiska: لە ژێر نەعلەکەدا (lە zẖێr nەʿlەḵەdạ)

CO Korsikanska: Sottu u slipper

CS Tjeckiska: Pod pantoflem

CY Walesiska: O dan y sliper

DA Danska: Under tøflen

DE Tyska: Unter dem Pantoffel

DOI Dogri: चप्पल दे थल्ले (cappala dē thallē)

DV Dhivehi: ސްލިޕަރުގެ ދަށުގައެވެ (sliparuge dašuga‘eve)

EE Ewe: Le afɔkpaa te

EL Grekiska: Κάτω από την παντόφλα (Kátō apó tēn pantóphla)

EN Engelska: Under the slipper

EO Esperanto: Sub la pantoflo

ES Spanska: Debajo de la zapatilla

ET Estniska: Sussi all

EU Baskiska: Zapatilaren azpian

FA Persiska: زیر دمپایی (zy̰r dmpạy̰y̰)

FI Finska: Tohvelin alle

FIL Filippinska: Sa ilalim ng tsinelas

FR Franska: Sous la pantoufle

FY Frisiska: Under de slipper

GA Irländska: Faoin slipper

GD Skotsk gaeliska: Fon t-sleagh

GL Galiciska: Baixo a zapatilla

GN Guarani: Pe pantuflas guýpe (Pe pantuflas guýpe)

GOM Konkani: चप्पलाच्या सकयल (cappalācyā sakayala)

GU Gujarati: ચંપલની નીચે (campalanī nīcē)

HA Hausa: Karkashin silifas

HAW Hawaiian: Ma lalo o ka pahee

HE Hebreiska: מתחת לנעלי בית (mţẖţ lnʻly byţ)

HI Hindi: चप्पल के नीचे (cappala kē nīcē)

HMN Hmong: Hauv qab khau khiab

HR Kroatiska: Ispod papuče (Ispod papuče)

HT Haitiska: Anba pantouf la

HU Ungerska: A papucs alatt

HY Armeniska: Հողաթափի տակ (Hoġatʻapʻi tak)

ID Indonesiska: Di bawah sandal

IG Igbo: N'okpuru slipper

ILO Ilocano: Iti sirok ti tsinelas

IS Isländska: Undir inniskónum (Undir inniskónum)

IT Italienska: Sotto la pantofola

JA Japanska: スリッパの下 (surippano xià)

JV Javanesiska: Ing ngisor sandal

KA Georgiska: ჩუსტის ქვეშ (chustʼis kvesh)

KK Kazakiska: Тәпішке астында (Təpíške astynda)

KM Khmer: នៅក្រោមស្បែកជើង

KN Kannada: ಸ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (slippar aḍiyalli)

KO Koreanska: 슬리퍼 아래 (seullipeo alae)

KRI Krio: Ɔnda di slip

KU Kurdiska: Di bin palpiştê de (Di bin palpiştê de)

KY Kirgiziska: тапочка астында (tapočka astynda)

LA Latin: Sub slipper

LB Luxemburgiska: Ënnert dem Schlof (Ënnert dem Schlof)

LG Luganda: Wansi w’enkampa

LN Lingala: Na nse ya pantoufle

LO Lao: ພາຍໃຕ້ເກີບແຕະ

LT Litauiska: Po šlepete (Po šlepete)

LUS Mizo: Slipper hnuaiah chuan

LV Lettiska: Zem čības (Zem čības)

MAI Maithili: चप्पल के नीचा (cappala kē nīcā)

MG Madagaskar: Eo ambanin'ny kapa

MI Maori: I raro i te kirikiri

MK Makedonska: Под влечката (Pod vlečkata)

ML Malayalam: സ്ലിപ്പറിന് കീഴിൽ (slippaṟin kīḻiൽ)

MN Mongoliska: Шаахайны доор (Šaahajny door)

MR Marathi: चप्पल खाली (cappala khālī)

MS Malajiska: Di bawah selipar

MT Maltesiska: Taħt il-papoċċ (Taħt il-papoċċ)

MY Myanmar: ဖိနပ်တစ်ရံအောက်မှာ (hpinauttaitranaoutmhar)

NE Nepalesiska: चप्पल मुनि (cappala muni)

NL Holländska: Onder de pantoffel

NO Norska: Under tøffelen

NSO Sepedi: Ka tlase ga slipper

NY Nyanja: Pansi pa slipper

OM Oromo: Silipaara jala

OR Odia: ଚପଲ ତଳେ | (capala taḷē |)

PA Punjabi: ਚੱਪਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ (capala dē hēṭhāṁ)

PL Polska: Pod pantoflem

PS Pashto: د سلیپر لاندې (d sly̰pr lạndې)

PT Portugisiska: Sob o chinelo

QU Quechua: Zapatilla urapi

RO Rumänska: Sub papuc

RU Ryska: Под тапком (Pod tapkom)

RW Kinyarwanda: Munsi yinyerera

SA Sanskrit: चप्पलस्य अधः (cappalasya adhaḥ)

SD Sindhi: چپل جي هيٺان (cẖpl jy hyٺạn)

SI Singalesiska: සෙරෙප්පුව යට

SK Slovakiska: Pod papučou (Pod papučou)

SL Slovenska: Pod copatom

SM Samoan: I lalo o le seevae tosotoso

SN Shona: Pasi pe slipper

SO Somaliska: Dacas hoostiisa

SQ Albanska: Nën shapka (Nën shapka)

SR Serbiska: Испод папуче (Ispod papuče)

ST Sesotho: Tlas'a sereledi

SU Sundanesiska: Handapeun selop

SW Swahili: Chini ya slipper

TA Tamil: செருப்பின் கீழ் (ceruppiṉ kīḻ)

TE Telugu: స్లిప్పర్ కింద (slippar kinda)

TG Tadzjikiska: Дар зери пойафзол (Dar zeri pojafzol)

TH Thailändska: ใต้รองเท้าแตะ (tı̂ rxngthêā tæa)

TI Tigrinya: ኣብ ትሕቲ ስሊፐር (ʿabī tīhhīti sīliፐrī)

TK Turkmeniska: Aýagyň aşagynda (Aýagyň aşagynda)

TL Tagalog: Sa ilalim ng tsinelas

TR Turkiska: terlik altında

TS Tsonga: Ehansi ka xisuti

TT Tatariska: Терәк астында (Terək astynda)

UG Uiguriska: سىيرىلغۇچنىڭ ئاستىدا (sy̱yry̱lgẖۇcẖny̱ṉg ỷạsty̱dạ)

UK Ukrainska: Під капцем (Píd kapcem)

UR Urdu: چپل کے نیچے (cẖpl ḵے ny̰cẖے)

UZ Uzbekiska: Terlik ostida

VI Vietnamesiska: dưới dép (dưới dép)

XH Xhosa: Ngaphantsi kwe-slipper

YI Jiddisch: אונטער דער שטעקעלע (ʼwntʻr dʻr ştʻqʻlʻ)

YO Yoruba: Labẹ slipper (Labẹ slipper)

ZH Kinesiska: 在拖鞋下 (zài tuō xié xià)

ZU Zulu: Ngaphansi kwesiliphu

Exempel på användning av Under toffeln

"Under toffeln!" ljöd swaret., Källa: Norrbottens kuriren (1885-12-08).

hvarken stålt er under påfven eller kejsaren; I be höfven ingens beskydd, men under, Källa: Östersundsposten (1890-12-06).

toffeln står I ändock!, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-18).

Om ursprunget till talesättet ”stå under toffeln” berättar den schwa biske augnstinermunken, Källa: Smålandsposten (1885-01-15).

“ “Under toffeln!“ ljöd svaret., Källa: Jämtlandsposten (1885-11-09).

Fredag: Muntra fruarna i Windsor (Stora) Under toffeln, För välgörande ända, Källa: Dagens nyheter (1876-03-13).

längre medlem deraf — jag har trefligare på qvällarne hemma.» »Håhå, redan under, Källa: Smålandsposten (1877-07-07).

förtjänt ganska bra med pängar på sin cigarrbutik, men han stod i alla fall under, Källa: Upsala nya tidning (1903-11-17).

toffeln”., Källa: Smålandsposten (1885-11-19).

toffeln?", Källa: Dagens nyheter (1868-10-20).

toffeln" för första gängen omuämdes., Källa: Kristianstadsbladet (1876-04-29).

Hvarje lycka framkallar afund och hån, och de män, som stå under toffeln, äro, Källa: Upsala nya tidning (1892-09-05).

eller kejsaren, ni behöfwer in gens studd, er kan ingeli man öfwerwinna, men under, Källa: Norra Skåne (1885-01-20).

Att under toffeln stå som äkta man, Det skulle mig i högsta grad genera — Jag, Källa: Karlskoga tidning (1895-07-03).

Lyckan wille iätta Rikedom under toffeln, men det gick alldeles icke för sig, Källa: Norrbottens kuriren (1868-10-22).

— Dä man stär under toffeln., Källa: Norrbottens kuriren (1891-06-05).

Lördag: Under toffeln, För välgörande ända mål, Qvarnen vid Marly (Dramatiska, Källa: Dagens nyheter (1876-03-06).

toffeln står ni ändå!, Källa: Jämtlandsposten (1909-05-03).

»Under toffeln !», Källa: Svenska dagbladet (1890-11-03).

Nog får han veta, hvad det vill säga att stå under toffeln!, Källa: Kristianstadsbladet (1889-08-08).

Följer efter Under toffeln

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Under toffeln. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 193 gånger och uppdaterades senast kl. 06:59 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?