Under tysthetslöfte

Synonymer till Under tysthetslöfte

Vad betyder Under tysthetslöfte?

Under tysthetslöfte betyder att en person lovar att inte avslöja någon information som denne får tillgång till i sitt arbete eller i en viss situation. Det kan vara exempelvis inom sjukvården, inom militären eller inom företagsvärlden. Personer som arbetar under tysthetslöfte är skyldiga att hålla all information konfidentiell och att inte dela den med någon som inte har rätt att ta del av den.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Under tysthetslöfte

Testpubliker får under tysthetslöfte ta del av formgivarnas förslag för att, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-13).
. - Den ende som skulle kunna ge besked om hennes martyri um står under tysthetslöfte, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-21).
det ena stället till det andra' , endast för att berätta hwad hon hört, allt under, Källa: Barometern (1845-10-18).
Örn en må nad talar man örn för bemälda moster likaledes under tysthetslöfte, Källa: Avesta tidning (1905-04-11).
hwarö redaktion ät »lägra om sina manliga anförrvandter bekymrade fruntimmer, under, Källa: Norrbottens kuriren (1876-04-21).
Då går man hern till sin moster och an förtror henne under tysthetslöfte, att, Källa: Barometern (1905-03-27).
tysthetslöfte, anförtrott alla sina under liga företag, och denna gjorde henne, Källa: Norrbottens kuriren (1871-07-27).
N:s byrå och yppade under tysthetslöfte den okändes natnn., Källa: Karlskoga tidning (1886-08-18).
De begärde ett samtal med klockma karen, och så berättade de för honom under, Källa: Östersundsposten (1905-03-07).
tysthetslöfte meddela I begge egenskaperne ville Åkerstein blifva tillfredsställd, Källa: Aftonbladet (1836-01-19).
tysthetslöfte — i händerna på geheimerådets fa milj Brefvet lydde, som följer, Källa: Norrköpings tidningar (1874-07-17).
tysthetslöfte till vänner oen bekant» få omtala att hennes dotter hortgifvit, Källa: Norra Skåne (1893-11-21).
tysthetslöfte meddelat endast tvenne personer af hvilka den ene anförtrodt, Källa: Aftonbladet (1843-05-19).
Han hade wisserligen sätt weta det under tysthetslöfte, men han wille ocksä, Källa: Barometern (1881-05-04).
: ali Löjtnant Arbin i vänskapens namn oell under tysthetslöfte anför trott, Källa: Kristianstadsbladet (1859-04-06).
tysthetslöfte) senast Fredagsmorgonen derom göra anmälan, ftir att Ta sina, Källa: Norrköpings tidningar (1874-01-29).
Jag fick veta det under tysthetslöfte och jag har heller icke förrän lin sagt, Källa: Avisen (1891-07-18).
Jag har under tysthetslöfte för Eva omtalat hur det hänger ihop med sjukdomen, Källa: Norra Skåne (1896-02-29).
talade jag om det skulle jag själf få bära ansvaret sade hon — Det var således under, Källa: Svenska dagbladet (1898-02-08).

Översättningar av Under tysthetslöfte

afrikaansOnder eed van stilte
akanWɔ ntam a wɔkae sɛ wɔbɛyɛ komm ase
amhariskaበዝምታ መሐላ (bēዝምta mēሐla)
arabiskaتحت يمين الصمت (tḥt ymyn ạlṣmt)
assamesiskaমৌনতাৰ শপতৰ অধীনত (maunatāra śapatara adhīnata)
aymaraJuramentompi amukt’ayañataki (Juramentompi amukt’ayañataki)
azerbajdzjanskaSükut andı altında (Sükut andı altında)
belarusiskaПад прысягай маўчання (Pad prysâgaj maŭčannâ)
bulgariskaПод клетва за мълчание (Pod kletva za mʺlčanie)
bhojpuriचुप्पी के किरिया के तहत (cuppī kē kiriyā kē tahata)
bambaraKalili jukɔrɔ ka makun
bengaliনীরবতার শপথ (nīrabatāra śapatha)
bosniskaPod zakletvom ćutanja (Pod zakletvom ćutanja)
katalanskaSota el jurament de silenci
cebuanoUbos sa panumpa sa kahilom
centralkurdiskaلە ژێر سوێندخواردنی بێدەنگی (lە zẖێr swێndkẖwạrdny̰ bێdەngy̰)
korsikanskaSottu ghjuramentu di silenziu
tjeckiskaPod přísahou mlčení (Pod přísahou mlčení)
walesiskaDan lw o dawelwch
danskaUnder ed af tavshed
tyskaUnter Schweigegelübde (Unter Schweigegelübde)
dogriचुप्पी की कसम के तहत (cuppī kī kasama kē tahata)
divehiހިމޭންކަމުގެ ހުވާގެ ދަށުންނެވެ (himēnkamuge huvāge dašunneve)
eweLe ɖoɖoezizi ƒe atamkaka te
grekiskaΥπό όρκο σιωπής (Ypó órko siōpḗs)
engelskaUnder oath of silence
esperantoSub ĵuro de silento (Sub ĵuro de silento)
spanskaBajo juramento de silencio
estniskaVaikimisvande all
baskiskaIsiltasunaren zinpean
persiskaزیر سوگند سکوت (zy̰r swgnd sḵwt)
finskaHiljaisuuden valan alla
filippinskaSa ilalim ng panunumpa ng katahimikan
franskaSous serment de silence
västfrisiskaUnder eed fan stilte
iriskaFaoi mhionn tost
skotsk gaeliskaFo mhionnan sith
galiciskaBaixo xuramento de silencio
guaraníJuramento de silencio guýpe (Juramento de silencio guýpe)
konkaniमौनाचो सोपूत घेतिल्लो (maunācō sōpūta ghētillō)
gujaratiમૌનની શપથ હેઠળ (maunanī śapatha hēṭhaḷa)
hausaKarkashin rantsuwar shiru
hawaiiskaMa lalo o ka hoohiki hamau
hebreiskaתחת שבועת שתיקה (ţẖţ şbwʻţ şţyqh)
hindiमौन की शपथ के तहत (mauna kī śapatha kē tahata)
hmongspråkNyob rau hauv lus cog tseg ntawm silence
kroatiskaPod zakletvom šutnje (Pod zakletvom šutnje)
haitiskaAnba sèman silans (Anba sèman silans)
ungerskaCsend eskü alatt (Csend eskü alatt)
armeniskaԼռության երդման տակ (Lṙutʻyan erdman tak)
indonesiskaDi bawah sumpah diam
igboN'okpuru iyi nke ịgbachi nkịtị (N'okpuru iyi nke ịgbachi nkịtị)
ilokoIti sidong ti sapata ti kinaulimek
isländskaUndir eið þögnarinnar (Undir eið þögnarinnar)
italienskaSotto giuramento di silenzio
japanska沈黙の誓いの下で (shěn mòno shìino xiàde)
javanesiskaIng sumpah kasepen
georgiskaდუმილის ფიცის ქვეშ (dumilis pitsis kvesh)
kazakiskaҮнсіздік антымен (Үnsízdík antymen)
kambodjanskaក្រោមពាក្យសច្ចាប្រណិធាន
kannadaಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (maunada pratijñe aḍiyalli)
koreanska침묵의 맹세 아래 (chimmug-ui maengse alae)
krioƆnda swɛ fɔ mek yu nɔ tɔk natin
kurdiskaDi bin sonda bêdengiyê de (Di bin sonda bêdengiyê de)
kirgiziskaТынчтык алдында (Tynčtyk aldynda)
latinSub juramento silentii
luxemburgiskaËnner Eed vun der Rou (Ënner Eed vun der Rou)
lugandaWansi w’ekirayiro eky’okusirika
lingalaNa nse ya ndai ya kofanda nyɛɛ
laotiskaພາຍໃຕ້ຄໍາສາບານຂອງຄວາມງຽບ
litauiskaPagal tylos priesaiką (Pagal tylos priesaiką)
lushaiThutiam hnuaiah ngawi renga awm
lettiskaSaskaņā ar klusēšanas zvērestu (Saskaņā ar klusēšanas zvērestu)
maithiliमौन के शपथ के तहत (mauna kē śapatha kē tahata)
malagassiskaMianiana mangina
maoriI raro i te oati wahangu
makedonskaПод заклетва на молчење (Pod zakletva na molčen̂e)
malayalamനിശബ്ദതയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിൽ (niśabdatayuṭe satyapratijñaykk kīḻiൽ)
mongoliskaЧимээгүй байх тангараг дор (Čiméégүj bajh tangarag dor)
marathiमौनाच्या शपथेखाली (maunācyā śapathēkhālī)
malajiskaDi bawah sumpah senyap
maltesiskaTaħt il-ġurament tas-skiet (Taħt il-ġurament tas-skiet)
burmesiskaကျိန်ဆိုသံအောက်မှာ (kyanesosanaoutmhar)
nepalesiskaमौनताको शपथ अन्तर्गत (maunatākō śapatha antargata)
nederländskaOnder ede van stilte
norskaUnder ed av taushet
nordsothoKa tlase ga keno ya go homola
nyanjaPansi pa lumbiro lakukhala chete
oromoCallisuuf kakaa jalatti
oriyaନୀରବତାର ଶପଥ (nīrabatāra śapatha)
punjabiਚੁੱਪ ਦੀ ਸਹੁੰ ਦੇ ਤਹਿਤ (cupa dī sahu dē tahita)
polskaPod przysięgą milczenia (Pod przysięgą milczenia)
afghanskaد خاموشۍ د قسم لاندې (d kẖạmwsẖۍ d qsm lạndې)
portugisiskaSob juramento de silêncio (Sob juramento de silêncio)
quechuaUpallalla kanankupaq juramentowan
rumänskaSub jurământ de tăcere (Sub jurământ de tăcere)
ryskaПод присягой молчания (Pod prisâgoj molčaniâ)
kinjarwandaIndahiro yo guceceka
sanskritमौनस्य शपथेन (maunasya śapathēna)
sindhiخاموشيءَ جي قسم هيٺ (kẖạmwsẖyʾa jy qsm hyٺ)
singalesiskaනිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම යටතේ (නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම යටතේ)
slovakiskaPod prísahou mlčanlivosti (Pod prísahou mlčanlivosti)
slovenskaPod prisego molka
samoanskaI lalo o le tautoga o le filemu
shonaPasi pemhiko yekunyarara
somaliskaKu dhaarta aamusnaanta
albanskaNën betim për heshtje (Nën betim për heshtje)
serbiskaПод заклетвом ћутања (Pod zakletvom ćutan̂a)
sydsothoTlas'a kano ea ho thola
sundanesiskaDina sumpahna tiiseun
swahiliChini ya kiapo cha ukimya
tamilமௌனப் பிரமாணத்தின் கீழ் (mauṉap piramāṇattiṉ kīḻ)
teluguమౌన ప్రమాణం కింద (mauna pramāṇaṁ kinda)
tadzjikiskaДар зери савганди сукут (Dar zeri savgandi sukut)
thailändskaภายใต้คำสาบานของความเงียบ (p̣hāy tı̂ khả s̄ābān k̄hxng khwām ngeīyb)
tigrinjaኣብ ትሕቲ ማሕላ ስቕታ (ʿabī tīhhīti mahhīla sīqhīta)
turkmeniskaDymmak kasamynda
filippinskaSa ilalim ng panunumpa ng katahimikan
turkiskasessizlik yemini altında
tsongaEhansi ka xihlambanyo xa ku miyela
tatariskaТынычлык анты астында (Tynyčlyk anty astynda)
uiguriskaسۈكۈت قىلىش قەسىمى ئاستىدا (sۈkۈt qy̱ly̱sẖ qەsy̱my̱ ỷạsty̱dạ)
ukrainskaПід присягою мовчання (Píd prisâgoû movčannâ)
urduخاموشی کے حلف کے تحت (kẖạmwsẖy̰ ḵے ḥlf ḵے tḥt)
uzbekiskaSukunat qasami ostida
vietnamesiskaDưới lời thề im lặng (Dưới lời thề im lặng)
xhosaPhantsi kwesifungo sokuthula
jiddischאונטער שבועה פון שטילקייט (ʼwntʻr şbwʻh pwn ştylqyyt)
yorubaLabẹ ibura ipalọlọ (Labẹ ibura ipalọlọ)
kinesiska在沉默的誓言下 (zài chén mò de shì yán xià)
zuluNgaphansi kwesifungo sokuthula

Fler ord

Under tystnad Under uppseendeväckande former Under utformning Under utveckling Under vatten Under ytan Under över alla under Underabbot Underarm Underart Underavdelning Underavdelning av stift

Den här sidan har visats 271 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring