Under tysthetslöfte - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Under tysthetslöfte?

Under tysthetslöfte betyder att en person lovar att inte avslöja någon information som denne får tillgång till i sitt arbete eller i en viss situation. Det kan vara exempelvis inom sjukvården, inom militären eller inom företagsvärlden. Personer som arbetar under tysthetslöfte är skyldiga att hålla all information konfidentiell och att inte dela den med någon som inte har rätt att ta del av den.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Under tysthetslöfte

Antonymer (motsatsord) till Under tysthetslöfte

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Under tysthetslöfte?

AF Afrikaans: Onder eed van stilte

AK Twi: Wɔ ntam a wɔkae sɛ wɔbɛyɛ komm ase

AM Amhariska: በዝምታ መሐላ (bēዝምta mēሐla)

AR Arabiska: تحت يمين الصمت (tḥt ymyn ạlṣmt)

AS Assamiska: মৌনতাৰ শপতৰ অধীনত (maunatāra śapatara adhīnata)

AY Aymara: Juramentompi amukt’ayañataki (Juramentompi amukt’ayañataki)

AZ Azerbajdzjanska: Sükut andı altında (Sükut andı altında)

BE Vitryska: Пад прысягай маўчання (Pad prysâgaj maŭčannâ)

BG Bulgariska: Под клетва за мълчание (Pod kletva za mʺlčanie)

BHO Bhojpuri: चुप्पी के किरिया के तहत (cuppī kē kiriyā kē tahata)

BM Bambara: Kalili jukɔrɔ ka makun

BN Bengaliska: নীরবতার শপথ (nīrabatāra śapatha)

BS Bosniska: Pod zakletvom ćutanja (Pod zakletvom ćutanja)

CA Katalanska: Sota el jurament de silenci

CEB Cebuano: Ubos sa panumpa sa kahilom

CKB Kurdiska: لە ژێر سوێندخواردنی بێدەنگی (lە zẖێr swێndkẖwạrdny̰ bێdەngy̰)

CO Korsikanska: Sottu ghjuramentu di silenziu

CS Tjeckiska: Pod přísahou mlčení (Pod přísahou mlčení)

CY Walesiska: Dan lw o dawelwch

DA Danska: Under ed af tavshed

DE Tyska: Unter Schweigegelübde (Unter Schweigegelübde)

DOI Dogri: चुप्पी की कसम के तहत (cuppī kī kasama kē tahata)

DV Dhivehi: ހިމޭންކަމުގެ ހުވާގެ ދަށުންނެވެ (himēnkamuge huvāge dašunneve)

EE Ewe: Le ɖoɖoezizi ƒe atamkaka te

EL Grekiska: Υπό όρκο σιωπής (Ypó órko siōpḗs)

EN Engelska: Under oath of silence

EO Esperanto: Sub ĵuro de silento (Sub ĵuro de silento)

ES Spanska: Bajo juramento de silencio

ET Estniska: Vaikimisvande all

EU Baskiska: Isiltasunaren zinpean

FA Persiska: زیر سوگند سکوت (zy̰r swgnd sḵwt)

FI Finska: Hiljaisuuden valan alla

FIL Filippinska: Sa ilalim ng panunumpa ng katahimikan

FR Franska: Sous serment de silence

FY Frisiska: Under eed fan stilte

GA Irländska: Faoi mhionn tost

GD Skotsk gaeliska: Fo mhionnan sith

GL Galiciska: Baixo xuramento de silencio

GN Guarani: Juramento de silencio guýpe (Juramento de silencio guýpe)

GOM Konkani: मौनाचो सोपूत घेतिल्लो (maunācō sōpūta ghētillō)

GU Gujarati: મૌનની શપથ હેઠળ (maunanī śapatha hēṭhaḷa)

HA Hausa: Karkashin rantsuwar shiru

HAW Hawaiian: Ma lalo o ka hoohiki hamau

HE Hebreiska: תחת שבועת שתיקה (ţẖţ şbwʻţ şţyqh)

HI Hindi: मौन की शपथ के तहत (mauna kī śapatha kē tahata)

HMN Hmong: Nyob rau hauv lus cog tseg ntawm silence

HR Kroatiska: Pod zakletvom šutnje (Pod zakletvom šutnje)

HT Haitiska: Anba sèman silans (Anba sèman silans)

HU Ungerska: Csend eskü alatt (Csend eskü alatt)

HY Armeniska: Լռության երդման տակ (Lṙutʻyan erdman tak)

ID Indonesiska: Di bawah sumpah diam

IG Igbo: N'okpuru iyi nke ịgbachi nkịtị (N'okpuru iyi nke ịgbachi nkịtị)

ILO Ilocano: Iti sidong ti sapata ti kinaulimek

IS Isländska: Undir eið þögnarinnar (Undir eið þögnarinnar)

IT Italienska: Sotto giuramento di silenzio

JA Japanska: 沈黙の誓いの下で (shěn mòno shìino xiàde)

JV Javanesiska: Ing sumpah kasepen

KA Georgiska: დუმილის ფიცის ქვეშ (dumilis pitsis kvesh)

KK Kazakiska: Үнсіздік антымен (Үnsízdík antymen)

KM Khmer: ក្រោមពាក្យសច្ចាប្រណិធាន

KN Kannada: ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (maunada pratijñe aḍiyalli)

KO Koreanska: 침묵의 맹세 아래 (chimmug-ui maengse alae)

KRI Krio: Ɔnda swɛ fɔ mek yu nɔ tɔk natin

KU Kurdiska: Di bin sonda bêdengiyê de (Di bin sonda bêdengiyê de)

KY Kirgiziska: Тынчтык алдында (Tynčtyk aldynda)

LA Latin: Sub juramento silentii

LB Luxemburgiska: Ënner Eed vun der Rou (Ënner Eed vun der Rou)

LG Luganda: Wansi w’ekirayiro eky’okusirika

LN Lingala: Na nse ya ndai ya kofanda nyɛɛ

LO Lao: ພາຍໃຕ້ຄໍາສາບານຂອງຄວາມງຽບ

LT Litauiska: Pagal tylos priesaiką (Pagal tylos priesaiką)

LUS Mizo: Thutiam hnuaiah ngawi renga awm

LV Lettiska: Saskaņā ar klusēšanas zvērestu (Saskaņā ar klusēšanas zvērestu)

MAI Maithili: मौन के शपथ के तहत (mauna kē śapatha kē tahata)

MG Madagaskar: Mianiana mangina

MI Maori: I raro i te oati wahangu

MK Makedonska: Под заклетва на молчење (Pod zakletva na molčen̂e)

ML Malayalam: നിശബ്ദതയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിൽ (niśabdatayuṭe satyapratijñaykk kīḻiൽ)

MN Mongoliska: Чимээгүй байх тангараг дор (Čiméégүj bajh tangarag dor)

MR Marathi: मौनाच्या शपथेखाली (maunācyā śapathēkhālī)

MS Malajiska: Di bawah sumpah senyap

MT Maltesiska: Taħt il-ġurament tas-skiet (Taħt il-ġurament tas-skiet)

MY Myanmar: ကျိန်ဆိုသံအောက်မှာ (kyanesosanaoutmhar)

NE Nepalesiska: मौनताको शपथ अन्तर्गत (maunatākō śapatha antargata)

NL Holländska: Onder ede van stilte

NO Norska: Under ed av taushet

NSO Sepedi: Ka tlase ga keno ya go homola

NY Nyanja: Pansi pa lumbiro lakukhala chete

OM Oromo: Callisuuf kakaa jalatti

OR Odia: ନୀରବତାର ଶପଥ (nīrabatāra śapatha)

PA Punjabi: ਚੁੱਪ ਦੀ ਸਹੁੰ ਦੇ ਤਹਿਤ (cupa dī sahu dē tahita)

PL Polska: Pod przysięgą milczenia (Pod przysięgą milczenia)

PS Pashto: د خاموشۍ د قسم لاندې (d kẖạmwsẖۍ d qsm lạndې)

PT Portugisiska: Sob juramento de silêncio (Sob juramento de silêncio)

QU Quechua: Upallalla kanankupaq juramentowan

RO Rumänska: Sub jurământ de tăcere (Sub jurământ de tăcere)

RU Ryska: Под присягой молчания (Pod prisâgoj molčaniâ)

RW Kinyarwanda: Indahiro yo guceceka

SA Sanskrit: मौनस्य शपथेन (maunasya śapathēna)

SD Sindhi: خاموشيءَ جي قسم هيٺ (kẖạmwsẖyʾa jy qsm hyٺ)

SI Singalesiska: නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම යටතේ (නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම යටතේ)

SK Slovakiska: Pod prísahou mlčanlivosti (Pod prísahou mlčanlivosti)

SL Slovenska: Pod prisego molka

SM Samoan: I lalo o le tautoga o le filemu

SN Shona: Pasi pemhiko yekunyarara

SO Somaliska: Ku dhaarta aamusnaanta

SQ Albanska: Nën betim për heshtje (Nën betim për heshtje)

SR Serbiska: Под заклетвом ћутања (Pod zakletvom ćutan̂a)

ST Sesotho: Tlas'a kano ea ho thola

SU Sundanesiska: Dina sumpahna tiiseun

SW Swahili: Chini ya kiapo cha ukimya

TA Tamil: மௌனப் பிரமாணத்தின் கீழ் (mauṉap piramāṇattiṉ kīḻ)

TE Telugu: మౌన ప్రమాణం కింద (mauna pramāṇaṁ kinda)

TG Tadzjikiska: Дар зери савганди сукут (Dar zeri savgandi sukut)

TH Thailändska: ภายใต้คำสาบานของความเงียบ (p̣hāy tı̂ khả s̄ābān k̄hxng khwām ngeīyb)

TI Tigrinya: ኣብ ትሕቲ ማሕላ ስቕታ (ʿabī tīhhīti mahhīla sīqhīta)

TK Turkmeniska: Dymmak kasamynda

TL Tagalog: Sa ilalim ng panunumpa ng katahimikan

TR Turkiska: sessizlik yemini altında

TS Tsonga: Ehansi ka xihlambanyo xa ku miyela

TT Tatariska: Тынычлык анты астында (Tynyčlyk anty astynda)

UG Uiguriska: سۈكۈت قىلىش قەسىمى ئاستىدا (sۈkۈt qy̱ly̱sẖ qەsy̱my̱ ỷạsty̱dạ)

UK Ukrainska: Під присягою мовчання (Píd prisâgoû movčannâ)

UR Urdu: خاموشی کے حلف کے تحت (kẖạmwsẖy̰ ḵے ḥlf ḵے tḥt)

UZ Uzbekiska: Sukunat qasami ostida

VI Vietnamesiska: Dưới lời thề im lặng (Dưới lời thề im lặng)

XH Xhosa: Phantsi kwesifungo sokuthula

YI Jiddisch: אונטער שבועה פון שטילקייט (ʼwntʻr şbwʻh pwn ştylqyyt)

YO Yoruba: Labẹ ibura ipalọlọ (Labẹ ibura ipalọlọ)

ZH Kinesiska: 在沉默的誓言下 (zài chén mò de shì yán xià)

ZU Zulu: Ngaphansi kwesifungo sokuthula

Exempel på användning av Under tysthetslöfte

Man sckger ctt t i PariS» under tysthetslöfte, vppat denna konst för en förnäm, Källa: Norrköpings tidningar (1815-12-09).

Testpubliker får under tysthetslöfte ta del av formgivarnas förslag för att, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-13).

. - Den ende som skulle kunna ge besked om hennes martyri um står under tysthetslöfte, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-21).

det ena stället till det andra' , endast för att berätta hwad hon hört, allt under, Källa: Barometern (1845-10-18).

Örn en må nad talar man örn för bemälda moster likaledes under tysthetslöfte, Källa: Avesta tidning (1905-04-11).

hwarö redaktion ät »lägra om sina manliga anförrvandter bekymrade fruntimmer, under, Källa: Norrbottens kuriren (1876-04-21).

Då går man hern till sin moster och an förtror henne under tysthetslöfte, att, Källa: Barometern (1905-03-27).

tysthetslöfte, anförtrott alla sina under liga företag, och denna gjorde henne, Källa: Norrbottens kuriren (1871-07-27).

N:s byrå och yppade under tysthetslöfte den okändes natnn., Källa: Karlskoga tidning (1886-08-18).

De begärde ett samtal med klockma karen, och så berättade de för honom under, Källa: Östersundsposten (1905-03-07).

tysthetslöfte meddela I begge egenskaperne ville Åkerstein blifva tillfredsställd, Källa: Aftonbladet (1836-01-19).

tysthetslöfte — i händerna på geheimerådets fa milj Brefvet lydde, som följer, Källa: Norrköpings tidningar (1874-07-17).

tysthetslöfte till vänner oen bekant» få omtala att hennes dotter hortgifvit, Källa: Norra Skåne (1893-11-21).

tysthetslöfte meddelat endast tvenne personer af hvilka den ene anförtrodt, Källa: Aftonbladet (1843-05-19).

Han hade wisserligen sätt weta det under tysthetslöfte, men han wille ocksä, Källa: Barometern (1881-05-04).

: ali Löjtnant Arbin i vänskapens namn oell under tysthetslöfte anför trott, Källa: Kristianstadsbladet (1859-04-06).

tysthetslöfte) senast Fredagsmorgonen derom göra anmälan, ftir att Ta sina, Källa: Norrköpings tidningar (1874-01-29).

Jag fick veta det under tysthetslöfte och jag har heller icke förrän lin sagt, Källa: Avisen (1891-07-18).

Jag har under tysthetslöfte för Eva omtalat hur det hänger ihop med sjukdomen, Källa: Norra Skåne (1896-02-29).

talade jag om det skulle jag själf få bära ansvaret sade hon — Det var således under, Källa: Svenska dagbladet (1898-02-08).

Följer efter Under tysthetslöfte

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Under tysthetslöfte. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 193 gånger och uppdaterades senast kl. 06:59 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?