Uppfylld av vrede

Vad betyder Uppfylld av vrede?

Exempel på användning av Uppfylld av vrede

• . — Jaså. privatpersoner, sade Na than Rothschild, uppfylld av vrede Då skall, Källa: Jämtlandsposten (1919-02-24).
• utbrast han med en röst uppfylld av vrede, misstro och fasa Är du galen?, Källa: Jämtlandsposten (1919-12-02).

Översättningar av Uppfylld av vrede

• afrikaansGevul met woede
• akanAbufuw ahyɛ no ma
• amhariskaበቁጣ ተሞላ (bēቁtha tēmola)
• arabiskaمليئة بالغضب (mlyỷẗ bạlgẖḍb)
• assamesiskaখঙেৰে ভৰা (khaṅēraē bharaā)
• aymaraColerampi phuqt’ata
• azerbajdzjanskaQəzəblə dolu
• belarusiskaНапоўнены гневам (Napoŭneny gnevam)
• bulgariskaИзпълнен с гняв (Izpʺlnen s gnâv)
• bhojpuriगुस्सा से भरल बा (gus'sā sē bharala bā)
• bambaraA falen bɛ dimi na
• bengaliরাগে ভরা (rāgē bharā)
• bosniskaIspunjena ljutnjom
• katalanskaPlena de ràbia (Plena de ràbia)
• cebuanoNapuno sa kasuko
• centralkurdiskaپڕ لە توڕەیی (pڕ lە twڕەy̰y̰)
• korsikanskaPienu di rabbia
• tjeckiskaPlněné hněvem (Plněné hněvem)
• walesiskaWedi'i lenwi â dicter (Wedi'i lenwi â dicter)
• danskaFyldt med vrede
• tyskaVoller Wut
• dogriगुस्से से भरा (gus'sē sē bharā)
• divehiރުޅިވެރިކަމުން ފުރިއްޖެއެވެ (ruḷiverikamun furi‘je‘eve)
• eweDziku yɔe fũ (Dziku yɔe fũ)
• grekiskaΓεμάτο θυμό (Gemáto thymó)
• engelskaFilled with anger
• esperantoPlenigita de kolero
• spanskalleno de ira
• estniskaTäidetud vihaga (Täidetud vihaga)
• baskiskaHaserrez beteta
• persiskaپر از خشم (pr ạz kẖsẖm)
• finskaTäynnä vihaa (Täynnä vihaa)
• filippinskaPuno ng galit
• franskaRempli de colère (Rempli de colère)
• västfrisiskaFol mei lilkens
• iriskaLíonadh le fearg (Líonadh le fearg)
• skotsk gaeliskaAir a lìonadh le fearg (Air a lìonadh le fearg)
• galiciskaCheo de rabia
• guaraníHenyhẽva pochýgui (Henyhẽva pochýgui)
• konkaniरागान भरिल्लें (rāgāna bharillēṁ)
• gujaratiગુસ્સાથી ભરેલો (gus'sāthī bharēlō)
• hausaCike da fushi
• hawaiiskaPiha i ka huhu
• hebreiskaמלא כעס (mlʼ kʻs)
• hindiक्रोध से भरा हुआ (krōdha sē bharā hu'ā)
• hmongspråkpuv nrog npau taws
• kroatiskaIspunjen bijesom
• haitiskaRanpli ak kòlè (Ranpli ak kòlè)
• ungerskaTele haraggal
• armeniskaԶայրույթով լցված (Zayruytʻov lcʻvac)
• indonesiskaDipenuhi dengan kemarahan
• igboJupụta na iwe (Jupụta na iwe)
• ilokoNapno iti pungtot
• isländskaUppfull af reiði
• italienskaPieno di rabbia
• japanska怒りでいっぱい (nùrideippai)
• javanesiskaKebak nesu
• georgiskaბრაზით სავსე (brazit savse)
• kazakiskaАшуға толы (Ašuġa toly)
• kambodjanskaពោរពេញដោយកំហឹង
• kannadaಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (kōpadinda tumbide)
• koreanska분노로 가득 찬 (bunnolo gadeug chan)
• krioI ful-ɔp wit wamat
• kurdiskaBi hêrs dagirtî (Bi hêrs dagirtî)
• kirgiziskaАчуу толду (Ačuu toldu)
• latinRepleti ira
• luxemburgiskaGefëllt mat Roserei (Gefëllt mat Roserei)
• lugandaAjjudde obusungu
• lingalaEtondi na nkanda
• laotiskaເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ
• litauiskaPilnas pykčio (Pilnas pykčio)
• lushaiThinrimnain a khat
• lettiskaDusmu pilns
• maithiliक्रोधसँ भरल (krōdhasam̐ bharala)
• malagassiskaFeno fahatezerana
• maoriKi tonu i te riri
• makedonskaИсполнет со гнев (Ispolnet so gnev)
• malayalamദേഷ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു (dēṣyaṁ keāṇṭ niṟaññu)
• mongoliskaУур хилэнгээр дүүрсэн (Uur hiléngéér dүүrsén)
• marathiरागाने भरलेला (rāgānē bharalēlā)
• malajiskaPenuh dengan kemarahan
• maltesiskaMimli rabja
• burmesiskaဒေါသတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ (dawsatwaynae pyanynaytaal.)
• nepalesiskaरिसले भरियो (risalē bhariyō)
• nederländskaVol woede
• norskaFylt med sinne
• nordsothoE tletše ka pefelo (E tletše ka pefelo)
• nyanjaOdzazidwa ndi mkwiyo
• oromoAariidhaan kan guutame
• oriyaକ୍ରୋଧରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | (krōdharē paripūrṇṇa |)
• punjabiਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ (gusē nāla bhari'ā hō'i'ā)
• polskaWypełniony gniewem
• afghanskaله قهره ډک شو (lh qhrh ډḵ sẖw)
• portugisiskaCheio de raiva
• quechuaPhiñakuywan hunt’asqa (Phiñakuywan hunt’asqa)
• rumänskaPlin de furie
• ryskaНаполненный гневом (Napolnennyj gnevom)
• kinjarwandaHuzuye umujinya
• sanskritक्रोधापूरितः (krōdhāpūritaḥ)
• sindhiڪاوڙ سان ڀريل (ڪạwڙ sạn ڀryl)
• singalesiskaකෝපයෙන් පිරී ඇත (කෝපයෙන් පිරී ඇත)
• slovakiskaNaplnené hnevom (Naplnené hnevom)
• slovenskaPoln jeze
• samoanskaUa tumu i le ita
• shonaAkazara nehasha
• somaliskaCadho ka buuxdo
• albanskaI mbushur me zemërim (I mbushur me zemërim)
• serbiskaИспуњен бесом (Ispun̂en besom)
• sydsothoA tletse khalefo
• sundanesiskaDipinuhan ku amarah
• swahiliKujawa na hasira
• tamilகோபம் நிறைந்தது (kōpam niṟaintatu)
• teluguకోపంతో నిండిపోయింది (kōpantō niṇḍipōyindi)
• tadzjikiskaПур аз хашм (Pur az hašm)
• thailändskaเต็มไปด้วยความโกรธ (tĕm pị d̂wy khwām korṭh)
• tigrinjaብሕርቃን ዝተመልአ (bīhhīrīqanī ዝtēmēልʿē)
• turkmeniskaGahardan doldy
• filippinskaPuno ng galit
• turkiskaÖfke dolu (Öfke dolu)
• tsongaKu tele hi vukarhi
• tatariskaАчу белән тулды (Aču belən tuldy)
• uiguriskaغەزەپكە تولدى (gẖەzەpkە twldy̱)
• ukrainskaСповнений гніву (Spovnenij gnívu)
• urduغصے سے بھرا ہوا۔ (gẖṣے sے bھrạ ہwạ۔)
• uzbekiskaG'azab bilan to'lgan
• vietnamesiskaĐầy giận dữ (Đầy giận dữ)
• xhosaEzaliswe ngumsindo
• jiddischאָנגעפילט מיט כעס (ʼángʻpylt myt kʻs)
• yorubaTi o kún fun ibinu (Ti o kún fun ibinu)
• kinesiska满腔怒火 (mǎn qiāng nù huǒ)
• zuluEgcwele intukuthelo

Fler ord