Upplöst i tårar - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Upplöst i tårar?

Som en AI språkmodell har jag inte känslor. Men jag kan förklara att "upplöst i tårar" är en metaforisk fras som beskriver en person som gråter mycket och som är mycket ledsen eller berörd av något. Det kan också betyda att personen är så överväldigad av sina känslor att hen inte längre kan kontrollera sin gråt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Upplöst i tårar

Antonymer (motsatsord) till Upplöst i tårar

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Upplöst i tårar?

AF Afrikaans: In trane opgelos

AK Twi: Wɔapete wɔ nusu mu

AM Amhariska: በእንባ ሟሟ (bēʿīnība mwamwa)

AR Arabiska: مذاب بالدموع (mdẖạb bạldmwʿ)

AS Assamiska: চকুলোৰে দ্ৰৱীভূত হৈ পৰিল (cakulōraē draraībhūta hai paraila)

AY Aymara: Jachaqt’asis ch’amakt’ayata

AZ Azerbajdzjanska: Göz yaşlarında həll olundu (Göz yaşlarında həll olundu)

BE Vitryska: Растварыўся ў слязах (Rastvaryŭsâ ŭ slâzah)

BG Bulgariska: Разтворен в сълзи (Raztvoren v sʺlzi)

BHO Bhojpuri: लोर में घुल गइल (lōra mēṁ ghula ga'ila)

BM Bambara: A bɛ wuli ɲɛji la

BN Bengaliska: কান্নায় দ্রবীভূত (kānnāẏa drabībhūta)

BS Bosniska: Rastvoren u suzama

CA Katalanska: Dissolt en llàgrimes (Dissolt en llàgrimes)

CEB Cebuano: Natunaw sa mga luha

CKB Kurdiska: لە فرمێسکدا دەتوێتەوە (lە frmێsḵdạ dەtwێtەwە)

CO Korsikanska: Dissolutu in lacrime

CS Tjeckiska: Rozpuštěný v slzách (Rozpuštěný v slzách)

CY Walesiska: Hydoddi mewn dagrau

DA Danska: Opløst i tårer (Opløst i tårer)

DE Tyska: In Tränen aufgelöst (In Tränen aufgelöst)

DOI Dogri: आँसू में घुले (ām̐sū mēṁ ghulē)

DV Dhivehi: ކަރުނައިގެ ތެރޭގައި ގިރާލެވުނެވެ (karuna‘ige terēga‘i girālevuneve)

EE Ewe: Wolɔ̃e le aɖatsiwo me

EL Grekiska: Διαλυμένο στα δάκρυα (Dialyméno sta dákrya)

EN Engelska: Dissolved in tears

EO Esperanto: Solvita en larmoj

ES Spanska: disuelto en lágrimas (disuelto en lágrimas)

ET Estniska: Lahusti pisarates

EU Baskiska: Malkotan disolbatua

FA Persiska: در اشک حل شد (dr ạsẖḵ ḥl sẖd)

FI Finska: Liukennut kyyneliin

FIL Filippinska: Nalulusaw sa luha

FR Franska: Dissous dans les larmes

FY Frisiska: Oplost yn triennen

GA Irländska: Tuaslagtha i deora

GD Skotsk gaeliska: Fuasgladh ann an deòir (Fuasgladh ann an deòir)

GL Galiciska: Disolto en bágoas (Disolto en bágoas)

GN Guarani: Ojedisuelve tesay reheve

GOM Konkani: दुकां भितर विरगळटात (dukāṁ bhitara viragaḷaṭāta)

GU Gujarati: આંસુમાં ઓગળી ગયો (ānsumāṁ ōgaḷī gayō)

HA Hausa: Narke cikin kuka

HAW Hawaiian: Hoʻoheheʻe ʻia i ka waimaka

HE Hebreiska: מומס בדמעות (mwms bdmʻwţ)

HI Hindi: आंसुओं में घुल गया (ānsu'ōṁ mēṁ ghula gayā)

HMN Hmong: Ua kua muag

HR Kroatiska: Rastopljena u suzama

HT Haitiska: Fonn nan dlo nan je

HU Ungerska: Feloldódott a könnyekben (Feloldódott a könnyekben)

HY Armeniska: Արցունքների մեջ լուծարվել (Arcʻunkʻneri meǰ lucarvel)

ID Indonesiska: Terlarut dalam air mata

IG Igbo: Agbazere na anya mmiri

ILO Ilocano: Narunaw iti lua

IS Isländska: Uppleyst í tárum (Uppleyst í tárum)

IT Italienska: Sciolto in lacrime

JA Japanska: 涙に溶けて (lèini róngkete)

JV Javanesiska: Dibubarake nangis

KA Georgiska: ცრემლებში დაიშალა (tsremlebshi daishala)

KK Kazakiska: Көз жасында еріген (Kөz žasynda erígen)

KM Khmer: ស្រក់ទឹកភ្នែក

KN Kannada: ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಿದೆ (kaṇṇīrinalli karagide)

KO Koreanska: 눈물에 녹아 (nunmul-e nog-a)

KRI Krio: Sɔlv insay kray wata

KU Kurdiska: Di hêsiran de heliya (Di hêsiran de heliya)

KY Kirgiziska: Көз жашы менен эриди (Kөz žašy menen éridi)

LA Latin: Dissolvi in lacrimas

LB Luxemburgiska: An Tréinen opgeléist (An Tréinen opgeléist)

LG Luganda: Asaanuuse mu maziga

LN Lingala: Epanzani na mai ya miso

LO Lao: ລະລາຍໃນນ້ໍາຕາ

LT Litauiska: Ištirpęs ašarose (Ištirpęs ašarose)

LUS Mizo: Mittuiah a hmin

LV Lettiska: Izšķīda asarās (Izšķīda asarās)

MAI Maithili: नोर मे घुलल (nōra mē ghulala)

MG Madagaskar: levona anaty ranomaso

MI Maori: Ka rewa i te roimata

MK Makedonska: Растворени во солзи (Rastvoreni vo solzi)

ML Malayalam: കണ്ണീരിൽ അലിഞ്ഞു (kaṇṇīriൽ aliññu)

MN Mongoliska: Нулимсанд ууссан (Nulimsand uussan)

MR Marathi: अश्रूंमध्ये विरघळली (aśrūmmadhyē viraghaḷalī)

MS Malajiska: Larut dalam air mata

MT Maltesiska: Maħlul fid-dmugħ

MY Myanmar: မျက်ရည်တွေ ဝဲလာတယ်။ (myetraitway welllartaal.)

NE Nepalesiska: आँसुमा घुलियो (ām̐sumā ghuliyō)

NL Holländska: Opgelost in tranen

NO Norska: Oppløst i tårer (Oppløst i tårer)

NSO Sepedi: Qhibilihile ka megokgo

NY Nyanja: Kusungunuka misozi

OM Oromo: Imimmaan keessaa bulbulame

OR Odia: ଲୁହରେ ବିସର୍ଜନ | (luharē bisarjana |)

PA Punjabi: ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਗਿਆ (hajhū'āṁ vica ghula gi'ā)

PL Polska: Rozpuszczony we łzach

PS Pashto: په اوښکو کې منحل شو (ph ạwsˌḵw ḵې mnḥl sẖw)

PT Portugisiska: Dissolvido em lágrimas (Dissolvido em lágrimas)

QU Quechua: Waqaypi chullusqa

RO Rumänska: Dizolvat în lacrimi (Dizolvat în lacrimi)

RU Ryska: Растворился в слезах (Rastvorilsâ v slezah)

RW Kinyarwanda: Amarira amarira

SA Sanskrit: अश्रुभिः विलीनः (aśrubhiḥ vilīnaḥ)

SD Sindhi: ڳوڙها ڳاڙيندڙ (ڳwڙhạ ڳạڙyndڙ)

SI Singalesiska: කඳුළු වල දියවෙලා

SK Slovakiska: Rozpustený v slzách (Rozpustený v slzách)

SL Slovenska: Raztopljen v solzah

SM Samoan: Ua malepe i loimata

SN Shona: Kunyungudika nemisodzi

SO Somaliska: Oohin ku milmay

SQ Albanska: I tretur në lot (I tretur në lot)

SR Serbiska: Растворен у сузама (Rastvoren u suzama)

ST Sesotho: Qholotsoe ka likhapha

SU Sundanesiska: Leyur dina cimata

SW Swahili: Iliyeyushwa kwa machozi

TA Tamil: கண்ணீரில் கரைந்தது (kaṇṇīril karaintatu)

TE Telugu: కన్నీళ్లలో కరిగిపోయింది (kannīḷlalō karigipōyindi)

TG Tadzjikiska: Дар ашк гудохт (Dar ašk gudoht)

TH Thailändska: ละลายในน้ำตา (lalāy nı n̂ảtā)

TI Tigrinya: ኣብ ንብዓት ዝፈሰሰ (ʿabī nībīʾatī ዝፈsēsē)

TK Turkmeniska: Gözýaş döküldi (Gözýaş döküldi)

TL Tagalog: Nalulusaw sa luha

TR Turkiska: Gözyaşlarında çözünmüş (Gözyaşlarında çözünmüş)

TS Tsonga: Ku n’okisiwa hi mihloti

TT Tatariska: Күз яшьләре белән таралды (Kүz âšʹləre belən taraldy)

UG Uiguriska: ياش تۆكۈلدى (yạsẖ tۆkۈldy̱)

UK Ukrainska: Розчинився в сльозах (Rozčinivsâ v slʹozah)

UR Urdu: آنسوؤں میں گھل گئی۔ (ậnsww̉ں my̰ں gھl gỷy̰۔)

UZ Uzbekiska: Ko'z yoshlarida eriydi

VI Vietnamesiska: Hòa tan trong nước mắt (Hòa tan trong nước mắt)

XH Xhosa: Inyibilike kwiinyembezi

YI Jiddisch: צעלאָזן אין טרערן (ẕʻlʼázn ʼyn trʻrn)

YO Yoruba: Tituka ninu omije

ZH Kinesiska: 溶解在泪水中 (róng jiě zài lèi shuǐ zhōng)

ZU Zulu: Zincibilike izinyembezi

Exempel på användning av Upplöst i tårar

En eftermiddag när sonen kom hem och fann sin mamma upplöst i tårar sa han:, Källa: Vimmerby tidning (2014-02-27).

Själv var jag helt upplöst i tårar efteråt men min kompis sa: ”seriöst, ni tjejer, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-15).

i tårar., Källa: Avisen (1890-12-03).

i tårar af vrede och besvikenhet knäböja framför en stor korg i hvilken lågo, Källa: Svenska dagbladet (1900-09-16).

Vid tvä tillfällen såg man henne djupt nedslagen och upplöst i tårar., Källa: Kristianstadsbladet (1892-01-13).

i tårar och deras utekväll började anta en allt dystrare ton., Källa: Smålandsposten (2021-06-28).

Jetta stod qvar länge på samma ställe, der han lenmat henne, upplöst i tårar, Källa: Smålandsposten (1867-10-30).

Hans mor öfverhöljde honom, äfven hon upplöst i tårar, med ömma kyssar., Källa: Jämtlandsposten (1891-12-11).

stånd att få fram ett ord, stod jag en stund och såg på min kusin, som nu, upplöst, Källa: Kristianstadsbladet (1892-11-01).

En afton fann barnet sin moder alldeles tillintetgjord af sorg och upplöst i, Källa: Norrköpings tidningar (1887-05-07).

Jag begaf mig då till henne och fann henne upplöst i tårar., Källa: Upsala nya tidning (1891-12-05).

Upplöst i tårar, sträckte han ut ar marne mot sin hustru och sade sak ta:, Källa: Kristianstadsbladet (1893-02-10).

“ i tårar och sträckande armarne emot sig under utropet: o,, Källa: Arvika nyheter (1900-09-25).

Följer efter Upplöst i tårar

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Upplöst i tårar. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 157 gånger och uppdaterades senast kl. 07:59 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?