Uppträda hotande

Vad betyder Uppträda hotande?

Exempel på användning av Uppträda hotande

• . — Tysta stormakterne, liksom Frankrike, synas ater wilja uppträda hotande, Källa: Barometern (1851-03-01).
• hotande och sörsmäd ligt mot sin egen lärare., Källa: Barometern (1892-04-21).
• Väldiga folkhopar äro packade på gatorna och uppträda hotande samt plundra., Källa: Norrbottens kuriren (1896-03-07).
• Afven andra norska elfvar, såsom Drvmmenselfven och Laagen, uppträda hotande, Källa: Karlskoga tidning (1897-06-11).
• Om vi uppträda hotande och försöka tvinga dem att återskaffa våra lös släppta, Källa: Östersundsposten (1896-08-29).
• Han skulle uppträda hotande, göra försök att ut prässa pengar och fordra en, Källa: Smålandsposten (1904-01-13).
• sig Tyskland ganska lugnt, men strax efter slaget viel Muk den började det uppträda, Källa: Västerbottenskuriren (1906-01-20).
• pressen Den brittiska regeringen uppmanas till och med af enstaka röster att uppträda, Källa: Svenska dagbladet (1898-01-10).
• hotande åt andra håll Redan de förra underrättelserna bäntydde på betydligt, Källa: Aftonbladet (1863-02-04).
• hotande med riksdagsupplösningar och trugande med sin egen tilltänkta (?), Källa: Smålandsposten (1887-03-19).
• . , landet för att dnfwa allt möjligt ofog och I för att uppträda hotande och, Källa: Oskarshamnstidningen (1889-09-10).
• hotande och försmädligt mot sin egen lärare., Källa: Norrköpings tidningar (1892-04-19).
• hotande mot Turkiet I så fall uppflammar den öster ländska frågan lätt greker, Källa: Svenska dagbladet (1890-10-30).
• Då han bör jade uppträda hotande och bråkigt, bie:: han utförd., Källa: Smålandsposten (1891-02-07).
• anledningar förefinnas der före att den östre grannen skall nu eller inom kori t uppträda, Källa: Aftonbladet (1854-10-28).
• hotande mot de kristne hvarför två turkiska krigsfartyg blifvit ditsända medförande, Källa: Aftonbladet (1878-07-08).
• hemlighets fulla farhågorna hos mången Frankrike är visserligen icke i stånd att uppträda, Källa: Aftonbladet (1875-05-10).

Översättningar av Uppträda hotande

• afrikaansOptree dreigend
• akanSɛ́ wɔyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ ahunahuna so
• amhariskaየሚያስፈራራ ባህሪ ማሳየት (yēmiyasīፈrara bahīri masayētī)
• arabiskaيتصرف بتهديد (ytṣrf bthdyd)
• assamesiskaভাবুকিপূৰ্ণ আচৰণ কৰা (bhābukipūrṇa ācaraṇa karaā)
• aymaraAjjsarañjam sarnaqaña (Ajjsarañjam sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaTəhdidedici davranmaq
• belarusiskaПаводзіць сябе пагрозліва (Pavodzícʹ sâbe pagrozlíva)
• bulgariskaДържи се заплашително (Dʺrži se zaplašitelno)
• bhojpuriधमकी देबे वाला व्यवहार कइल (dhamakī dēbē vālā vyavahāra ka'ila)
• bambaraKa kɛwale kɛ ni bagabagali ye
• bengaliহুমকিমূলক আচরণ করছে (humakimūlaka ācaraṇa karachē)
• bosniskaPonašanje prijeteće (Ponašanje prijeteće)
• katalanskaComportar-se de manera amenaçadora (Comportar-se de manera amenaçadora)
• cebuanoPaggawi nga mahulgaon
• centralkurdiskaڕەفتارکردنی هەڕەشەئامێز (ڕەftạrḵrdny̰ hەڕەsẖەỷạmێz)
• korsikanskaCumportamentu minaccia
• tjeckiskaChovat se výhružně (Chovat se výhružně)
• walesiskaYmddwyn yn fygythiol
• danskaOpfører sig truende
• tyskaSich bedrohlich verhalten
• dogriधमकाने वाला बर्ताव करना (dhamakānē vālā bartāva karanā)
• divehiއިންޒާރުދޭ ގޮތަށް ކަންތައް ކުރުމެވެ (‘inzārudē gotaš kanta‘ kurumeve)
• eweNuwɔna si doa ŋɔdzi na ame
• grekiskaΣυμπεριφέρεται απειλητικά (Symperiphéretai apeilētiká)
• engelskaBehaving threateningly
• esperantoKondutante minace
• spanskaComportarse amenazadoramente
• estniskaÄhvardavalt käitumine (Ähvardavalt käitumine)
• baskiskaMehatxuz jokatzea
• persiskaرفتار تهدید آمیز (rftạr thdy̰d ậmy̰z)
• finskaKäyttäytyy uhkaavasti (Käyttäytyy uhkaavasti)
• filippinskaNagbabanta
• franskaComportement menaçant (Comportement menaçant)
• västfrisiskaGedrach driigjend
• iriskaAg iompar go bagrach
• skotsk gaeliskaA 'giùlan gu cunnartach (A 'giùlan gu cunnartach)
• galiciskaComportándose ameazante (Comportándose ameazante)
• guaraníOñekomportávo amenazante (Oñekomportávo amenazante)
• konkaniधमकावपी वागप (dhamakāvapī vāgapa)
• gujaratiધમકીભર્યું વર્તન કરે છે (dhamakībharyuṁ vartana karē chē)
• hausaHalin barazana
• hawaiiskaKe ʻano hoʻoweliweli
• hebreiskaמתנהג בצורה מאיימת (mţnhg bẕwrh mʼyymţ)
• hindiधमकी भरा व्यवहार करना (dhamakī bharā vyavahāra karanā)
• hmongspråkCwj pwm hem
• kroatiskaPonašajući se prijeteći (Ponašajući se prijeteći)
• haitiskaKonpòte menase (Konpòte menase)
• ungerskaFenyegetően viselkedik (Fenyegetően viselkedik)
• armeniskaՍպառնալից վարքագիծ (Spaṙnalicʻ varkʻagic)
• indonesiskaBerperilaku mengancam
• igboNa-eme ihe egwu
• ilokoAgtigtignay a mamagpeggad
• isländskaAð haga sér ógnandi (Að haga sér ógnandi)
• italienskaComportamento minaccioso
• japanska脅迫的な振る舞い (xié pò dena zhènru wǔi)
• javanesiskaTumindak ngancam
• georgiskaმუქარით იქცევა (mukarit iktseva)
• kazakiskaҚорқытатын мінез-құлық (Kˌorkˌytatyn mínez-kˌұlykˌ)
• kambodjanskaអាកប្បកិរិយាគំរាមកំហែង
• kannadaಬೆದರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (bedarisuva rītiyalli vartisuttiddāre)
• koreanska위협적인 행동 (wihyeobjeog-in haengdong)
• krioFɔ biev we yu de trɛtin
• kurdiskaBi tehdît tevdigerin (Bi tehdît tevdigerin)
• kirgiziskaКоркутуп-үркүтүү (Korkutup-үrkүtүү)
• latinFacientes minaciter
• luxemburgiskaBehuelen menacéiert (Behuelen menacéiert)
• lugandaOkweyisa mu ngeri ey’okutiisatiisa
• lingalaKozala na bizaleli ya kobangisa
• laotiskaປະພຶດ​ແບບ​ຂົ່ມຂູ່
• litauiskaElgiasi grėsmingai (Elgiasi grėsmingai)
• lushaiHlauhawm taka awm
• lettiskaUzvedas draudīgi (Uzvedas draudīgi)
• maithiliधमकी देबय वाला व्यवहार करब (dhamakī dēbaya vālā vyavahāra karaba)
• malagassiskaMitondra tena mandrahona
• maoriTe mahi whakatuma
• makedonskaОднесување заканувачки (Odnesuvan̂e zakanuvački)
• malayalamഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലാണ് പെരുമാറുന്നത് (bhīṣaṇippeṭuttunna tarattilāṇ perumāṟunnat)
• mongoliskaзаналхийлсэн зан гаргах (zanalhijlsén zan gargah)
• marathiधमकावणारे वर्तन (dhamakāvaṇārē vartana)
• malajiskaBerkelakuan mengancam
• maltesiskaIġib ruħu b'theddid (Iġib ruħu b'theddid)
• burmesiskaခြိမ်းချောက်သည့်အပြုအမူ (hkyaaimhkyawwatsanyaapyuaamuu)
• nepalesiskaधम्कीपूर्ण व्यवहार गर्ने (dhamkīpūrṇa vyavahāra garnē)
• nederländskaBedreigend gedragen
• norskaOppfører seg truende
• nordsothoGo itshwara ka tsela ya go tšhošetša (Go itshwara ka tsela ya go tšhošetša)
• nyanjaKuchita mowopseza
• oromoAmala doorsisaa qabaachuu
• oriyaଧମକପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ (dhamakapūrṇṇa ācaraṇa)
• punjabiਧਮਕੀ ਭਰਿਆ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ (dhamakī bhari'ā vivahāra karadē hana)
• polskaZachowuje się groźnie (Zachowuje się groźnie)
• afghanskaګواښونکي چلند کوي (ګwạsˌwnḵy cẖlnd ḵwy)
• portugisiskaComportando-se de forma ameaçadora (Comportando-se de forma ameaçadora)
• quechuaManchachikuq hina comportamiento
• rumänskaComportându-se amenințător (Comportându-se amenințător)
• ryskaВести себя угрожающе (Vesti sebâ ugrožaûŝe)
• kinjarwandaKwitwara nabi
• sanskritतर्जनात्मकं व्यवहारं कुर्वन् (tarjanātmakaṁ vyavahāraṁ kurvan)
• sindhiڌمڪيون ڏيڻ (ڌmڪywn ڏyڻ)
• singalesiskaතර්ජනාත්මකව හැසිරෙනවා
• slovakiskaSprávať sa hrozivo (Správať sa hrozivo)
• slovenskaObnaša se grozeče (Obnaša se grozeče)
• samoanskaAmioga taufaamata'u
• shonaKuita zvekutyisidzira
• somaliskaU dhaqma si cabsi leh
• albanskaDuke u sjellë kërcënues (Duke u sjellë kërcënues)
• serbiskaПонашајући се претећи (Ponašaǰući se preteći)
• sydsothoHo itshoara ka tshoso
• sundanesiskaKalakuanana ngancam
• swahiliKuwa na tabia ya kutisha
• tamilஅச்சுறுத்தும் வகையில் நடந்து கொள்கின்றனர் (accuṟuttum vakaiyil naṭantu koḷkiṉṟaṉar)
• teluguబెదిరింపుగా ప్రవర్తిస్తున్నారు (bedirimpugā pravartistunnāru)
• tadzjikiskaРафтори таҳдидомез (Raftori taҳdidomez)
• thailändskaมีพฤติกรรมคุกคาม (mī phvtikrrm khukkhām)
• tigrinjaናይ ምፍርራሕ ባህሪ ምህላው (nayī ምፍrīrahhī bahīri ምhīlaው)
• turkmeniskaHowply hereket etmek
• filippinskaNagbabanta
• turkiskaTehditkar davranmak
• tsongaKu tikhoma hi ndlela yo xungeta
• tatariskaКуркыныч (Kurkynyč)
• uiguriskaتەھدىت سېلىش (tەھdy̱t sېly̱sẖ)
• ukrainskaПоводиться загрозливо (Povoditʹsâ zagrozlivo)
• urduدھمکی آمیز سلوک کرنا (dھmḵy̰ ậmy̰z slwḵ ḵrnạ)
• uzbekiskaO'zini tahdidli tutish
• vietnamesiskaCư xử đe dọa (Cư xử đe dọa)
• xhosaUkuziphatha ngokoyikiso
• jiddischזיך טרעטאַנינג (zyk trʻtʼanyng)
• yorubaIwa irokeke
• kinesiska表现出威胁 (biǎo xiàn chū wēi xié)
• zuluUkuziphatha ngokusongela

Fler ord