Uppträda som vittne

Synonymer till Uppträda som vittne

Vad betyder Uppträda som vittne?

Att uppträda som vittne betyder att berätta om det man har sett, hört eller upplevt i en rättegång eller i en annan rättslig process. Det är en viktig roll i rättssystemet och innebär att man ger sin version av händelserna under ed eller på annat sätt under straffansvar. Som vittne är man skyldig att tala sanning och kan bli straffad om man ljuger eller undanhåller viktig information.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Uppträda som vittne

E Sclimahl och hvars ändamål är att förvärfva kvinnan rätt att inför lage uppträda, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-31).
Hon hade sjelf tvungit mig att uppträda som vittne mot henne, då hon förklarat, Källa: Karlskoga tidning (1895-01-09).
herrn i Hagedorns villa; men vara hvad som hålst, tvingar ni mig inte att uppträda, Källa: Kristianstadsbladet (1897-08-30).
örn denna be li ägerisak, i hvilken ni önskat uppträda som vittne?, Källa: Kristianstadsbladet (1906-07-07).
som vittne inför en domare, och det utan att jag fått del af den minsta omständig, Källa: Smålandsposten (1888-11-08).
jag i början ganska glad öfver, att jag sofvit så hårdt, ty jag slapp ju nu uppträda, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-18).
Örn det be.höfdes, kunde jag sj lf uppträda som vittne angående hans stil, soai, Källa: Kristianstadsbladet (1906-08-15).
Skyr han icke för att uppträda som vittne mot den baksluge kreolen, dä må han, Källa: Smålandsposten (1881-09-08).
som vittne mot medbrottslingarne, skulle saken svårligen blifvit så utredd, Källa: Norrbottens kuriren (1873-03-14).
som vittne, mot dem, om skandalen offentliggjor des genom att dragas inför, Källa: Kristianstadsbladet (1879-04-07).
är mycket rädd för den skandal det skulle väcka, om jag blefve nödsakad att uppträda, Källa: Östersundsposten (1888-11-17).
som vittne mot en hvit Frågan om negern skall erhålla rösträtt är al vida mindre, Källa: Aftonbladet (1866-01-24).
som vittne Örn det förhåller sig så, att hon ljugit från början till slut —, Källa: Karlskoga tidning (1897-10-12).
tydligtvis myc ket oviss, då enkan icke är amerikansk medborgare eller kan uppträda, Källa: Smålandsposten (1898-06-30).
Vi ha låtit honom uppträda som vittne, och hans och ditt vittnesmål fällde L, Källa: Upsala nya tidning (1898-07-06).
som vittne i en sak., Källa: Kristianstadsbladet (1903-08-13).
detta mitt råd är det, att vi alla tre följas åt till Stockholm, där jag kan uppträda, Källa: Karlskoga tidning (1905-12-12).
tan de injagat att då man besiöt ställa dem för rätta fanns ingen som vågade uppträda, Källa: Aftonbladet (1838-02-24).

Översättningar av Uppträda som vittne

afrikaansTree op as 'n getuie
akanYɛ w’ade sɛ ɔdansefo
amhariskaእንደ ምስክር ሁን (ʿīnīdē ምsīkīrī ሁnī)
arabiskaتصرف كشاهد (tṣrf ksẖạhd)
assamesiskaসাক্ষী হিচাপে কাম কৰক (sākṣī hicāpē kāma karaka)
aymaraTestigorjam sarnaqañamawa (Testigorjam sarnaqañamawa)
azerbajdzjanskaŞahid kimi çıxış edin (Şahid kimi çıxış edin)
belarusiskaВыступіць у якасці сведкі (Vystupícʹ u âkascí svedkí)
bulgariskaДействайте като свидетел (Dejstvajte kato svidetel)
bhojpuriगवाह के रूप में काम करीं (gavāha kē rūpa mēṁ kāma karīṁ)
bambaraI ka kɛ i n’a fɔ seere
bengaliসাক্ষী হিসাবে কাজ করুন (sākṣī hisābē kāja karuna)
bosniskaDelujte kao svedok
katalanskaActuar com a testimoni
cebuanoLihok isip saksi
centralkurdiskaوەک شایەتحاڵ مامەڵە بکە (wەḵ sẖạy̰ەtḥạڵ mạmەڵە bḵە)
korsikanskaAgisce cum'è un tistimone (Agisce cum'è un tistimone)
tjeckiskaVystupovat jako svědek (Vystupovat jako svědek)
walesiskaGweithredu fel tyst
danskaOptræde som vidne
tyskaAls Zeuge auftreten
dogriगवाह दे तौर पर कम्म करो (gavāha dē taura para kam'ma karō)
divehiހެކިވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި އަމަލުކުރުން (hekiveri‘e‘ge gotuga‘i ‘amalukurun)
eweWɔ nu abe ɖasefo ene
grekiskaΛειτουργήστε ως μάρτυρας (Leitourgḗste ōs mártyras)
engelskaAct as a witness
esperantoAgu kiel atestanto
spanskaActuar como testigo
estniskaKäitu tunnistajana (Käitu tunnistajana)
baskiskaLekuko gisa jokatu
persiskaبه عنوان شاهد عمل کنید (bh ʿnwạn sẖạhd ʿml ḵny̰d)
finskaToimi todistajana
filippinskaKumilos bilang saksi
franskaAgir en tant que témoin (Agir en tant que témoin)
västfrisiskaAktearje as tsjûge (Aktearje as tsjûge)
iriskaGníomhú mar fhinné (Gníomhú mar fhinné)
skotsk gaeliskaDèan mar fhianais (Dèan mar fhianais)
galiciskaActuar como testemuña (Actuar como testemuña)
guaraníEjapo testigo ramo
konkaniसाक्षीदार म्हूण वावुरचें (sākṣīdāra mhūṇa vāvuracēṁ)
gujaratiસાક્ષી તરીકે કામ કરો (sākṣī tarīkē kāma karō)
hausaYi aiki a matsayin shaida
hawaiiskaE hana i mea hoike
hebreiskaפעל כעד (pʻl kʻd)
hindiसाक्षी के रूप में कार्य करें (sākṣī kē rūpa mēṁ kārya karēṁ)
hmongspråkUa tim khawv
kroatiskaPonašajte se kao svjedok (Ponašajte se kao svjedok)
haitiskaAji kòm yon temwen (Aji kòm yon temwen)
ungerskaJárj el tanúként (Járj el tanúként)
armeniskaԳործել որպես վկա (Gorcel orpes vka)
indonesiskaBertindak sebagai saksi
igboMee ihe dị ka onye akaebe (Mee ihe dị ka onye akaebe)
ilokoAgtignayka kas saksi
isländskaKoma fram sem vitni
italienskaAgire come testimone
japanska証人として行動する (zhèng réntoshite xíng dòngsuru)
javanesiskaTumindak minangka saksi
georgiskaიმოქმედეთ როგორც მოწმე (imokmedet rogorts motsʼme)
kazakiskaКуәгер ретінде әрекет ету (Kuəger retínde əreket etu)
kambodjanskaធ្វើជាសាក្សី
kannadaಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ (sākṣiyāgi vartisi)
koreanska증인으로 활동 (jeung-in-eulo hwaldong)
krioAkt lɛk witnɛs
kurdiskaWek şahid tevdigerin (Wek şahid tevdigerin)
kirgiziskaКүбө катары чык (Kүbө katary čyk)
latinTestis
luxemburgiskaAkt als Zeien
lugandaKola ng’omujulizi
lingalaSalá lokola motatoli (Salá lokola motatoli)
laotiskaປະຕິບັດເປັນພະຍານ
litauiskaVeikti kaip liudytojas
lushaiThuhretu angin che rawh
lettiskaRīkojieties kā liecinieks (Rīkojieties kā liecinieks)
maithiliगवाहक काज करू (gavāhaka kāja karū)
malagassiskaMijoro ho vavolombelona
maoriMe noho hei kaiwhakaatu
makedonskaДејствувај како сведок (Deǰstvuvaǰ kako svedok)
malayalamസാക്ഷിയായി പ്രവർത്തിക്കുക (sākṣiyāyi pravaർttikkuka)
mongoliskaГэрчээр оролцоорой (Gérčéér orolcooroj)
marathiसाक्षीदार म्हणून काम करा (sākṣīdāra mhaṇūna kāma karā)
malajiskaBertindak sebagai saksi
maltesiskaTaġixxi bħala xhud (Taġixxi bħala xhud)
burmesiskaသက်သေအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါ။ (saatsayaahpyitsaungrwatpar.)
nepalesiskaसाक्षीको रूपमा काम गर्नुहोस् (sākṣīkō rūpamā kāma garnuhōs)
nederländskaTreed op als getuige
norskaOpptre som vitne
nordsothoDira bjalo ka hlatse
nyanjaChitani monga mboni
oromoAkka ragaatti hojjedhu
oriyaସାକ୍ଷୀ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | (sākṣī bhābarē kāryẏa karantu |)
punjabiਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ (gavāha vajōṁ kama karō)
polskaDziałaj jako świadek (Działaj jako świadek)
afghanskaد شاهد په توګه عمل وکړئ (d sẖạhd ph twګh ʿml wḵړỷ)
portugisiskaAtuar como testemunha
quechuaTestigo hina ruway
rumänskaAcționează ca martor (Acționează ca martor)
ryskaВыступить в качестве свидетеля (Vystupitʹ v kačestve svidetelâ)
kinjarwandaKora nk'umuhamya
sanskritसाक्षीरूपेण कार्यं कुर्वन्तु (sākṣīrūpēṇa kāryaṁ kurvantu)
sindhiشاھد طور ڪم ڪريو (sẖạھd ṭwr ڪm ڪryw)
singalesiskaසාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න
slovakiskaVystupujte ako svedok
slovenskaDelujte kot priča (Delujte kot priča)
samoanskaGalue o se molimau
shonaIta sechapupu
somaliskaMarqaati ka noqo
albanskaVepro si dëshmitar (Vepro si dëshmitar)
serbiskaДелујте као сведок (Deluǰte kao svedok)
sydsothoEtsa joalo ka paki
sundanesiskaLaksanakeun salaku saksi
swahiliFanya kama shahidi
tamilசாட்சியாக செயல்படுங்கள் (cāṭciyāka ceyalpaṭuṅkaḷ)
teluguసాక్షిగా వ్యవహరించండి (sākṣigā vyavaharin̄caṇḍi)
tadzjikiskaБа сифати шоҳид баромад кунед (Ba sifati šoҳid baromad kuned)
thailändskaทำหน้าที่เป็นพยาน (thả h̄n̂āthī̀ pĕn phyān)
tigrinjaከም ምስክር ኴንካ ስራሕ (kēም ምsīkīrī kwenīka sīrahhī)
turkmeniskaŞaýat hökmünde hereket ediň (Şaýat hökmünde hereket ediň)
filippinskaKumilos bilang saksi
turkiskaTanık olarak hareket et
tsongaEndla tanihi mbhoni
tatariskaШаһит буларак эш итегез (Šaһit bularak éš itegez)
uiguriskaگۇۋاھچى سۈپىتىدە ھەرىكەت قىلىڭ (gۇv̱ạھcẖy̱ sۈpy̱ty̱dە ھەry̱kەt qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaВиконувати роль свідка (Vikonuvati rolʹ svídka)
urduبطور گواہ کام کریں۔ (bṭwr gwạہ ḵạm ḵry̰ں۔)
uzbekiskaGuvoh sifatida harakat qiling
vietnamesiskaHành động như một nhân chứng (Hành động như một nhân chứng)
xhosaYiba lingqina
jiddischשפּילן ווי אַ עדות (şṗyln wwy ʼa ʻdwţ)
yorubaṢiṣẹ bi ẹlẹri (Ṣiṣẹ bi ẹlẹri)
kinesiska作为证人 (zuò wèi zhèng rén)
zuluYenza njengofakazi

Fler ord

Uppträda stolt Uppträda tillgjort Uppträda tillsammans Uppträda överlägset mot Uppträda övermodigt Uppträdande Uppträdande av taskspelare Uppträde Uppträdning Upptuktelse Upptäcka Upptäckare

Den här sidan har visats 338 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring