Upptäcka

Uttal: [²ụp:tek:er]A1nybörjare

Vad betyder Upptäcka?

Upptäcka betyder att finna, märka eller observera något som tidigare inte var känt eller synligt. Det kan också betyda att uppfatta och förstå något som döljer sig bakom ytan eller som är gömt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Upptäcka

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Upptäckt Fynd Ertappa Genomskåda

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Upptäcka

upptäcka, G. I:s reg. 1557 i betyd. 'meddela', Schroderus Com. 1640: 'vptäckia (vppenbara, kungöra)' = ä. da. optække, avhölja, kungöra, efter ty. aufdecken, avhölja, avslöja; jfr ty. entdecken, efter fra. découvrir; egentl.: avtaga täcket el. höljet. Om dylika översättningslån se t. ex. under utställning. I betyd. 'upptäcka länder, malmådror o. d.' användes i ä. nsv. i stället ofta uppfinna (se närmare d. o.). — Härtill den svenska nybildningen upptäckt, Sv. Merc. 1764, T. Bergman 1773, Sahlstedt 1773 o. omedelbart därefter allmän; ersätter det under 1740—1760-t. vanliga upptäckning (som nu nästan alldeles försvinner) o. det samtidiga o. tidigare upptäckelse. Da. har i stället opdagelse; ty. entdeckung.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Upptäcka

Verb

Böjningar av upptäcka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	upptäcka	upptäckas
Presens	upptäcker	upptäcks (upptäckes)
Preteritum	upptäckte	upptäcktes
Supinum	upptäckt	upptäckts
Imperativ	upptäck	–
Particip
Presens	upptäckande, upptäckandes
Perfekt	upptäckt

Exempel på användning av Upptäcka

många ifrågasätter att Columbus upptäckte Amerika, Källa: Lexin (Språkbanken).
De är snabbast på att upptäcka en brand, men det är dyrt att täcka ett stort, Källa: Upsala nya tidning (2020-12-21).
-Vi har länge varit duktiga på att upptäcka genetisk varia tion men med den, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-04).
Hon pratade med en brand expert om hur snabbt man be höver upptäcka en brand, Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-11).

Översättningar av Upptäcka

afrikaansOntdek
akanPɛhunu
amhariskaአግኝ (ʿēግኝ)
arabiskaيكتشف (yktsẖf)
assamesiskaআৱিষ্কাৰ কৰা (āraiṣkāra karaā)
aymaraKatjaña (Katjaña)
azerbajdzjanskaKəşf etmək (Kəşf etmək)
belarusiskaАдкрыйце для сябе (Adkryjce dlâ sâbe)
bulgariskaОткрийте (Otkrijte)
bhojpuriखोज निकालल (khōja nikālala)
bambaraKa ye
bengaliআবিষ্কার করুন (ābiṣkāra karuna)
bosniskaOtkrijte
katalanskaDescobreix
cebuanoPagdiskobre
centralkurdiskaدۆزینەوە (dۆzy̰nەwە)
korsikanskaScopre
tjeckiskaObjevit
walesiskaDarganfod
danskaOpdage
tyskaEntdecken
dogriखोज करना (khōja karanā)
divehiފާހަގަވުން (fāhagavun)
eweƲu go
grekiskaΑνακαλύπτω (Anakalýptō)
engelskaDiscover
esperantoMalkovri
spanskaDescubrir
estniskaAvastage
baskiskaEzagutu
persiskaکشف کردن (ḵsẖf ḵrdn)
finskaTutustu
filippinskaMatuklasan
franskaDécouvrir (Découvrir)
västfrisiskaÛntdekke (Ûntdekke)
iriskaFaigh amach
skotsk gaeliskaFaigh a-mach
galiciskaDescubrir
guaraníJuhu
konkaniसोद (sōda)
gujaratiશોધો (śōdhō)
hausaGano
hawaiiskaʻIke
hebreiskaלְגַלוֹת (lĕgalwòţ)
hindiखोज करना (khōja karanā)
hmongspråkTshawb nrhiav
kroatiskaOtkriti
haitiskaDekouvri
ungerskaFelfedez
armeniskaԲացահայտեք (Bacʻahaytekʻ)
indonesiskaMenemukan
igboChọpụta (Chọpụta)
ilokoSukain
isländskaUppgötvaðu (Uppgötvaðu)
italienskaScoprire
japanska発見する (fā jiànsuru)
javanesiskaTemokake
georgiskaაღმოაჩინეთ (aghmoachinet)
kazakiskaАшу (Ašu)
kambodjanskaស្វែងយល់
kannadaಅನ್ವೇಷಿಸಿ (anvēṣisi)
koreanska발견하다 (balgyeonhada)
krioKam no
kurdiskaKişfkirin (Kişfkirin)
kirgiziskaDiscover
latinDiscover
luxemburgiskaEntdeckt
lugandaOkuzuula
lingalaKomona
laotiskaຄົ້ນພົບ
litauiskaAtrasti
lushaiHmuchhuak
lettiskaAtklājiet (Atklājiet)
maithiliपता लगेनाइ (patā lagēnā'i)
malagassiskaFantaro
maoriTirohia
makedonskaОткријте (Otkriǰte)
malayalamകണ്ടെത്തുക (kaṇṭettuka)
mongoliskaDiscover
marathiशोधा (śōdhā)
malajiskaTemui
maltesiskaSkopri
burmesiskaရှာဖွေပါ။ (sharhpwaypar.)
nepalesiskaपत्ता लगाउनुहोस् (pattā lagā'unuhōs)
nederländskaOntdekken
norskaOppdage
nordsothoUtolla
nyanjaDziwani
oromoArgachuu
oriyaଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ | (ābiṣkāra karantu |)
punjabiਖੋਜੋ (khōjō)
polskaOdkryć (Odkryć)
afghanskaکشف (ḵsẖf)
portugisiskaDescobrir
quechuaTariy
rumänskaDescoperi
ryskaОбнаружить (Obnaružitʹ)
kinjarwandaMenya
sanskritपरिनयन (parinayana)
sindhiدريافت ڪريو (dryạft ڪryw)
singalesiskaසොයා ගන්න (සොයා ගන්න)
slovakiskaObjavte
slovenskaOdkrij
samoanskaSaili
shonaDiscover
somaliskaSoo ogow
albanskaZbuloni
serbiskaОткријте (Otkriǰte)
sydsothoSibolla
sundanesiskaPanggihan
swahiliGundua
tamilகண்டறியவும் (kaṇṭaṟiyavum)
teluguకనుగొనండి (kanugonaṇḍi)
tadzjikiskaКашф кунед (Kašf kuned)
thailändskaค้นพบ (kĥn phb)
tigrinjaረኸበ (rēkxēbē)
turkmeniskaGözläň (Gözläň)
filippinskaMatuklasan
turkiskaKeşfetmek (Keşfetmek)
tsongaKu kuma
tatariskaАчыклагыз (Ačyklagyz)
uiguriskaبايقاش (bạyqạsẖ)
ukrainskaВідкрийте для себе (Vídkrijte dlâ sebe)
urduدریافت (dry̰ạft)
uzbekiskaKashf qiling
vietnamesiskaPhát hiện (Phát hiện)
xhosaFumana
jiddischאַנטדעקן (ʼantdʻqn)
yorubaIwari
kinesiska发现 (fā xiàn)
zuluZitholele

Upptäcka i sammansättningar

Upptäckare Upptäckarglädje Upptäckarlusta

Fler ord

Upptäckare Upptäckarglädje Upptäckarlusta Upptäckt Upptäckte Upptäcktsfärd Upptäcktsresa Upptäcktsresande Upptänd Upptända Upptändande Upptänkbar

Den här sidan har visats 440 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring