Ertappa
Uttal: [²ẹ:r‿tap:ar]
Synonymer till Ertappa
Vad betyder Ertappa?
Ertappa betyder att fånga eller gripa någon på bar gärning, särskilt när de gör något olagligt eller förbjudet. Det kan också användas mer allmänt för att beskriva att upptäcka någon som gör något som de inte borde göra, eller att avslöja någon i en lögn eller ett bedrägeri.
Ordet används ofta i samband med brottsbekämpning, men kan också användas i andra sammanhang, som exempelvis när man "ertappar" någon med att fuska på en tentamen eller "ertappar" en vän med att ljuga.
Ordet används ofta i samband med brottsbekämpning, men kan också användas i andra sammanhang, som exempelvis när man "ertappar" någon med att fuska på en tentamen eller "ertappar" en vän med att ljuga.
Besläktade ord till Ertappa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Ertappa
ertappa 1636, från ty. ertappen, av er- med resultativ betyd. o. tappen, famla, treva (besl. med tappe, tass, fot), alltså: genom trevande el. famlande nå fram till el. få tag i.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ertappa
Verb
| Böjningar av ertappa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | ertappa | ertappas |
| Presens | ertappar | ertappas |
| Preteritum | ertappade | ertappades |
| Supinum | ertappat | ertappats |
| Imperativ | ertappa | – |
| Particip | ||
| Presens | ertappande, ertappandes | |
| Perfekt | ertappad | |
Exempel på användning av Ertappa
- han ertappades med att fuska på provet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Banco Sedlar, den som 0« na stöld kan gifwa saker underrättelse sä at ljufwen ertappa, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-05-06).
- PRYL 4 ERTAPPA DROG SKRAP, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-16).
- PRYL ERTAPPA DROG SKRÄP, Källa: Karlskoga tidning (2016-12-24).
Översättningar av Ertappa
- afrikaansVang
- akanKyere
- amhariskaያንሱ (yanīsu)
- arabiskaيأسر (yạ̉sr)
- assamesiskaবন্দী কৰা (bandī karaā)
- aymaraApsuña (Apsuña)
- azerbajdzjanskaTutmaq
- belarusiskaЗахапіць (Zahapícʹ)
- bulgariskaУлавяне (Ulavâne)
- bhojpuriकब्जा (kabjā)
- bambaraKa minɛ
- bengaliক্যাপচার (kyāpacāra)
- bosniskaCapture
- katalanskaCaptura
- cebuanoPagdakop
- centralkurdiskaگرتن (grtn)
- korsikanskaCapture
- tjeckiskaZachyťte (Zachyťte)
- walesiskaDal
- danskaFange
- tyskaErfassung
- dogriकब्जा करना (kabjā karanā)
- divehiކެޕްޗަރ (kepčar)
- eweLe
- grekiskaΠιάνω (Piánō)
- engelskaCapture
- esperantoKapto
- spanskaCaptura
- estniskaJäädvusta (Jäädvusta)
- baskiskaHarrapatzea
- persiskaگرفتن (grftn)
- finskaKaapata
- filippinskaKunin
- franskaCapture
- västfrisiskaCapture
- iriskaGabháil (Gabháil)
- skotsk gaeliskaGlacadh
- galiciskaCaptura
- guaraníJapyhy
- konkaniहस्तगत (hastagata)
- gujaratiકેપ્ચર (kēpcara)
- hausaKama
- hawaiiskaHopu
- hebreiskaלִלְכּוֹד (lilĕk̇wòd)
- hindiकब्ज़ा करना (kabzā karanā)
- hmongspråkntes
- kroatiskaUhvatiti
- haitiskaKaptire
- ungerskaElfog
- armeniskaԳրավել (Gravel)
- indonesiskaMenangkap
- igboWeghara
- ilokoAlaen
- isländskaHandsama
- italienskaCatturare
- japanska捕獲 (bǔ huò)
- javanesiskaJupuk
- georgiskaგადაღება (gadagheba)
- kazakiskaТүсіру (Tүsíru)
- kambodjanskaចាប់យក
- kannadaಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ (serehiḍiyiri)
- koreanska포착 (pochag)
- krioKech
- kurdiskaGirtin
- kirgiziskaбасып алуу (basyp aluu)
- latinExcipio
- luxemburgiskaErfaassen
- lugandaOkufuna
- lingalaKokanga
- laotiskaຈັບ
- litauiskaUžfiksuoti (Užfiksuoti)
- lushaiLa
- lettiskaUzņemt (Uzņemt)
- maithiliपकड़नाइ (pakaṛanā'i)
- malagassiskahisambotra
- maoriHopu
- makedonskaСнимајте (Snimaǰte)
- malayalamക്യാപ്ചർ (kyāpcaർ)
- mongoliskaБаривчлах (Barivčlah)
- marathiकॅप्चर करा (kĕpcara karā)
- malajiskaTangkap
- maltesiskaQbid
- burmesiskaဖမ်းသည်။ (hpamsai.)
- nepalesiskaकब्जा (kabjā)
- nederländskaVastleggen
- norskaFangst
- nordsothoGolega
- nyanjaJambulani
- oromoQabuu
- oriyaଧରିବା | (dharibā |)
- punjabiਕੈਪਚਰ ਕਰੋ (kaipacara karō)
- polskaZdobyć (Zdobyć)
- afghanskaنیول (ny̰wl)
- portugisiskaCapturar
- quechuaHapiy
- rumänskaCaptură (Captură)
- ryskaЗахватывать (Zahvatyvatʹ)
- kinjarwandaGufata
- sanskritपटल (paṭala)
- sindhiپڪڙڻ (pڪڙڻ)
- singalesiskaඅල්ලා ගැනීම
- slovakiskaZachytiť (Zachytiť)
- slovenskaZajemi
- samoanskaPu'e
- shonaCapture
- somaliskaQabso
- albanskaKapni
- serbiskaЦаптуре (Capture)
- sydsothoTšoara (Tšoara)
- sundanesiskaNangkep
- swahiliNasa
- tamilபிடிப்பு (piṭippu)
- teluguసంగ్రహించు (saṅgrahin̄cu)
- tadzjikiskaЗабт кардан (Zabt kardan)
- thailändskaการจับกุม (kār cạbkum)
- tigrinjaምሓዝ (ምhhaዝ)
- turkmeniskaSurata almak
- filippinskaKunin
- turkiskaEle geçirmek (Ele geçirmek)
- tsongaKhoma
- tatariskaКулга алу (Kulga alu)
- uiguriskaCapture
- ukrainskaзахоплення (zahoplennâ)
- urduپکڑنا (pḵڑnạ)
- uzbekiskaQo‘lga olish
- vietnamesiskaChiếm lấy (Chiếm lấy)
- xhosaBamba
- jiddischכאַפּן (kʼaṗn)
- yorubaYaworan
- kinesiska捕获 (bǔ huò)
- zuluThwebula
Vad rimmar på Ertappa?
Ertappa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 331 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.