Utåtvänd

Vad betyder Utåtvänd?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Utåtvänd

Exempel på användning av Utåtvänd

• komma till sig sjelf, till ro, till att hoppas; hon är beständigt för mycket utåtvänd, Källa: Östersundsposten (1901-12-14).
• Kristen tro ska inte vara inåtvänd utan utåtvänd., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-19).
• • Utåtvänd och flexibel person med gott humör •God samarbets-och kommunikationsförmåga, Källa: Östersundsposten (2020-09-24).
• perfekt avvägning av konser vatism och flexibilitet, den är både inåt och utåtvänd, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-15).
• Cyklotym 1) Livsglad och utåtvänd x) Deprimerad och aggressiv 2) Räddhågsen, Källa: Vimmerby tidning (2021-01-30).
• Ändå gör han vissa medgivanden: - Jag är både inåt- och utåtvänd., Källa: Vimmerby tidning (2014-06-02).
• upprepad vana att spe gla sig sjelf öfvergå till last, ty spe geln är, också den, utåtvänd, Källa: Karlskoga tidning (1885-09-02).
• En ensidigt utåtvänd tids riktning har utan tvifvel försvagat synen för de innersta, Källa: Jämtlandsposten (1916-07-31).
• Boetten, som är utåtvänd, är 1 emalj, ofta besatt med perlor och diaman ter, Källa: Östersundsposten (1893-11-23).
• Handen hålles i na turlig ställning med fingrarne intill hvarandra med utåtvänd, Källa: Kristianstadsbladet (1904-03-15).
• Det är i synnerhet hälsosamt för den, som mycket lefver utåtvänd och därför, Källa: Karlskoga tidning (1906-07-27).
• initiativ i denna riktning kan gifva det privata af färslifvet en bestämd utåtvänd, Källa: Kristianstadsbladet (1886-06-23).
• gift i ett “omaka11 äktenskap utan and ligt samförstånd med en hederlig, men utåtvänd, Källa: Upsala nya tidning (1894-03-17).
• rätt illa känd, Ty inte gör den just så mycken nytta Uti en pung, som tom är utåtvänd, Källa: Smålandsposten (1904-09-15).
• utstående kind knotor De bära rockar af kalf- eller fårskinn med håret eller ullen utåtvänd, Källa: Aftonbladet (1841-01-26).
• överhuset och fick se ”Times” ligga uppvecklad på bordet med tredje sidan utåtvänd, Källa: Jämtlandsposten (1920-07-09).
• omkring stå vi här inför ett helt normalt själefenomen Den ene gr s ^paci utåtvänd, Källa: Svenska dagbladet (1890-05-13).

Översättningar av Utåtvänd

• afrikaansUitwaarts gerig
• akanƆhwɛ abɔnten
• amhariskaውጫዊ ገጽታ (ውchawi gētsīta)
• arabiskaتواجه الخارج (twạjh ạlkẖạrj)
• assamesiskaবাহিৰলৈ মুখ কৰি (bāhiralai mukha karai)
• aymaraAnqaru uñtata (Anqaru uñtata)
• azerbajdzjanskaXaricə baxan
• belarusiskaВонкавы выгляд (Vonkavy vyglâd)
• bulgariskaС лице навън (S lice navʺn)
• bhojpuriबाहर के ओर मुँह कइले बानी (bāhara kē ōra mum̐ha ka'ilē bānī)
• bambaraA ɲɛsinna kɛnɛma ma
• bengaliবহির্মুখী (bahirmukhī)
• bosniskaOkrenut prema van
• katalanskaMirada cap a l'exterior
• cebuanoNag-atubang sa gawas
• centralkurdiskaڕووی دەرەوە (ڕwwy̰ dەrەwە)
• korsikanskaRiguardu à l'esterno (Riguardu à l'esterno)
• tjeckiskaSměrem ven (Směrem ven)
• walesiskaYn wynebu tuag allan
• danskaUdadvendt
• tyskaNach außen gerichtet
• dogriबाहर मुँहे (bāhara mum̐hē)
• divehiބޭރަށް ވާގޮތަށް ހުރެއެވެ (bēraš vāgotaš hure‘eve)
• eweEdze ŋgɔ gota gome
• grekiskaΜε όψη προς τα έξω (Me ópsē pros ta éxō)
• engelskaOutward facing
• esperantoEkstere alfrontanta
• spanskaOrientado al exterior
• estniskaVäljapoole suunatud (Väljapoole suunatud)
• baskiskaKanpora begira
• persiskaرو به بیرون (rw bh by̰rwn)
• finskaUlospäin (Ulospäin)
• filippinskaNakaharap sa labas
• franskaFace à l'extérieur (Face à l'extérieur)
• västfrisiskaNei bûten rjochte (Nei bûten rjochte)
• iriskaAghaidh amach
• skotsk gaeliskaTaobh a-muigh aghaidh
• galiciskaOrientado cara ao exterior
• guaraníOkápe ojere (Okápe ojere)
• konkaniभायल्यान तोंड करून (bhāyalyāna tōṇḍa karūna)
• gujaratiબહારનો સામનો કરવો (bahāranō sāmanō karavō)
• hausaFuskantar waje
• hawaiiskaKe alo i waho
• hebreiskaפונה כלפי חוץ (pwnh klpy ẖwẕ)
• hindiबाहर का सामना करना पड़ रहा है (bāhara kā sāmanā karanā paṛa rahā hai)
• hmongspråkTawm sab nraud
• kroatiskaOkrenut prema van
• haitiskaFè fas a deyò (Fè fas a deyò)
• ungerskaKifelé néző (Kifelé néző)
• armeniskaԱրտաքին դեմքով (Artakʻin demkʻov)
• indonesiskaMenghadap ke luar
• igbochere ihu n'èzí (chere ihu n'èzí)
• ilokoRuar a nakasango
• isländskaÚt á við (Út á við)
• italienskaRivolto verso l'esterno
• japanska外向き (wài xiàngki)
• javanesiskaMadhep njaba
• georgiskaგარეგნული სახე (garegnuli sakhe)
• kazakiskaСыртқа қарайтын (Syrtkˌa kˌarajtyn)
• kambodjanskaបែរមុខទៅខាងក្រៅ
• kannadaಹೊರಮುಖ (horamukha)
• koreanska바깥쪽을 향함 (bakkatjjog-eul hyangham)
• krioWe yu de luk na do
• kurdiskaRûyê derve (Rûyê derve)
• kirgiziskaСыртка караган (Syrtka karagan)
• latinQuae exteriora sunt adversus
• luxemburgiskaAusserhalb viséiert (Ausserhalb viséiert)
• lugandaOkutunula ebweru
• lingalaKotala libanda
• laotiskaຫັນໜ້າທາງນອກ
• litauiskaAtsuktas į išorę (Atsuktas į išorę)
• lushaiPawn lam hawi
• lettiskaUz āru vērsts (Uz āru vērsts)
• maithiliबाहर मुँहे (bāhara mum̐hē)
• malagassiskaMiatrika ivelany
• maoriTe anga ki waho
• makedonskaСвртена кон надвор (Svrtena kon nadvor)
• malayalamപുറത്തേക്ക് അഭിമുഖമായി (puṟattēkk abhimukhamāyi)
• mongoliskaГадна харсан (Gadna harsan)
• marathiबाह्याभिमुख (bāhyābhimukha)
• malajiskaMenghadap ke luar
• maltesiskaJħares 'il barra
• burmesiskaအပြင်ဘက်ကို မျက်နှာမူတယ်။ (aapyinbhaatko myetnharmuutaal.)
• nepalesiskaबाहिरी अनुहार (bāhirī anuhāra)
• nederländskaNaar buiten gericht
• norskaUtadvendt
• nordsothoGo lebeletše ka ntle (Go lebeletše ka ntle)
• nyanjaKuyang'ana kunja
• oromoGara alaatti kan ilaalu
• oriyaବାହ୍ୟ ମୁହଁ | (bāhẏa muham̐ |)
• punjabiਬਾਹਰੀ ਮੂੰਹ (bāharī mūha)
• polskaSkierowane na zewnątrz (Skierowane na zewnątrz)
• afghanskaبهر ته مخامخ (bhr th mkẖạmkẖ)
• portugisiskaVoltado para fora
• quechuaHawaman qhawarisqa
• rumänskaOrientat spre exterior
• ryskaВнешний вид (Vnešnij vid)
• kinjarwandaKureba hanze
• sanskritबहिर्मुखः (bahirmukhaḥ)
• sindhiٻاهرئين منهن (ٻạhrỷyn mnhn)
• singalesiskaපිටතට මුහුණලා
• slovakiskaSmerom von
• slovenskaObrnjena navzven
• samoanskaFa'asaga i fafo
• shonaKutarisa kunze
• somaliskaDhanka dibadda
• albanskaMe fytyrë nga jashtë (Me fytyrë nga jashtë)
• serbiskaОкренут према споља (Okrenut prema spol̂a)
• sydsothoE shebaneng le kantle
• sundanesiskaNyanghareup ka luar
• swahiliUtazamaji wa nje
• tamilவெளிப்புறமாக எதிர்கொள்ளும் (veḷippuṟamāka etirkoḷḷum)
• teluguబాహ్య ముఖం (bāhya mukhaṁ)
• tadzjikiskaРуй ба берун (Ruj ba berun)
• thailändskaหันหน้าออก (h̄ạn h̄n̂ā xxk)
• tigrinjaንደገ ገጹ ዝጥምት። (nīdēgē gētsu ዝthīምtī።)
• turkmeniskaDaşky görnüşi (Daşky görnüşi)
• filippinskaNakaharap sa labas
• turkiskadışa dönük (dışa dönük)
• tsongaKu languta ehandle
• tatariskaТышкы йөз (Tyšky jөz)
• uiguriskaسىرتقا يۈزلىنىش (sy̱rtqạ yۈzly̱ny̱sẖ)
• ukrainskaНазовні (Nazovní)
• urduباہر کا رخ (bạہr ḵạ rkẖ)
• uzbekiskaTashqi tomonga qarab
• vietnamesiskahướng ngoại (hướng ngoại)
• xhosaUjongo lwangaphandle
• jiddischאַרויס פייסינג (ʼarwys pyysyng)
• yorubaTi nkọju si ita (Ti nkọju si ita)
• kinesiska朝外 (cháo wài)
• zuluUkubuka kwangaphandle

Vad rimmar på Utåtvänd?

Fler ord