Utan att staka sig

Vad betyder Utan att staka sig?

Exempel på användning av Utan att staka sig

• Men utan att staka sig klämmer de in improviserade repli ker om att insekten, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-07).
• Lugn, trygg och påläst svarar hon på de svåraste frågor utan att staka sig., Källa: Barometern (2020-05-27).
• sina aha-moment som exempelvis första gången de kan läsa en mening fly tande utan, Källa: Smålandsposten (2021-11-20).
• att staka sig., Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-02).
• Hon bjuder utan att staka sig på sina livsval, på de ögonblick då livet utan, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-15).
• Mångå gissade rätt utan att staka sig.., Källa: Vimmerby tidning (2017-11-15).
• När det var Fredriks tur läste han lugnt och jämnt med bra uttal och utan att, Källa: Upsala nya tidning (2020-07-04).
• att staka sig på dessa två invändningar, af hvilka don senare onekligen låter, Källa: Dagens nyheter (1898-02-04).
• hörde den episkopala kyrkan, och vid sju Är kunde han rabbla upp lillkatekesen utan, Källa: Dagens nyheter (1894-04-11).
• att staka sig p den botani»ka terminologien förkortande ioke allenast på detta, Källa: Aftonbladet (1857-10-13).

Översättningar av Utan att staka sig

• afrikaansSonder om jouself te steek
• akanA womfa sekan mmɔ wo ho
• amhariskaእራስህን ሳትወጋ (ʿīrasīhīnī satīwēga)
• arabiskaدون أن تطعن نفسك (dwn ạ̉n tṭʿn nfsk)
• assamesiskaনিজকে ছুৰীৰে আঘাত নকৰাকৈ (nijakē churaīraē āghāta nakaraākai)
• aymaraJani cuchillompi ch’ankhachasisa
• azerbajdzjanskaÖzünüzü bıçaqlamadan (Özünüzü bıçaqlamadan)
• belarusiskaНе закалоўшыся (Ne zakaloŭšysâ)
• bulgariskaБез да се намушкате (Bez da se namuškate)
• bhojpuriबिना अपना के चाकू मारले (binā apanā kē cākū māralē)
• bambaraK’a sɔrɔ i ma i yɛrɛ bugɔ ni nɛgɛ ye
• bengaliনিজেকে ছুরিকাঘাত না করে (nijēkē churikāghāta nā karē)
• bosniskaBez uboda nožem (Bez uboda nožem)
• katalanskaSense apunyalar-se
• cebuanoSa walay pagdunggab sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaبەبێ ئەوەی چەقۆ لە خۆت بدەیت (bەbێ ỷەwەy̰ cẖەqۆ lە kẖۆt bdەy̰t)
• korsikanskaSenza pugnalarvi
• tjeckiskaAniž byste se bodli (Aniž byste se bodli)
• walesiskaHeb drywanu eich hun
• danskaUden at stikke dig selv
• tyskaOhne sich selbst zu erstechen
• dogriबिना अपने आप को चाकू मारे (binā apanē āpa kō cākū mārē)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސަށް ވަޅި ހަރާލުމެއް ނެތިއެވެ (‘ami‘la nafsaš vaḷi harālume‘ neti‘eve)
• eweMètsɔ yi ƒo ɖokuiwò o (Mètsɔ yi ƒo ɖokuiwò o)
• grekiskaΧωρίς να μαχαιρώσεις τον εαυτό σου (Chōrís na machairṓseis ton eautó sou)
• engelskaWithout stabbing yourself
• esperantoSen ponardi vin
• spanskasin apuñalarte (sin apuñalarte)
• estniskaIlma ennast pussitamata
• baskiskaZure buruari labankadarik eman gabe
• persiskaبدون چاقو زدن به خودت (bdwn cẖạqw zdn bh kẖwdt)
• finskaPuukottamatta itseäsi (Puukottamatta itseäsi)
• filippinskaNang hindi sinasaksak ang sarili
• franskaSans te poignarder
• västfrisiskaSûnder dysels te stekken (Sûnder dysels te stekken)
• iriskaGan tú féin a stabbadh (Gan tú féin a stabbadh)
• skotsk gaeliskaGun a bhith gad shàthadh fhèin (Gun a bhith gad shàthadh fhèin)
• galiciskaSen apuñalarte (Sen apuñalarte)
• guaraníReñembotavy’ỹre ndejehe (Reñembotavy’ỹre ndejehe)
• konkaniस्वताक चाकू मारनासतना (svatāka cākū māranāsatanā)
• gujaratiપોતાને છરા માર્યા વિના (pōtānē charā māryā vinā)
• hausaBa tare da ka soka wa kanka wuka ba
• hawaiiskaMe ka hou ole ia oe iho
• hebreiskaבלי לדקור את עצמך (bly ldqwr ʼţ ʻẕmk)
• hindiखुद को छुरा घोंपा बिना (khuda kō churā ghōmpā binā)
• hmongspråkTsis stabbing koj tus kheej
• kroatiskaBez da se ubodeš (Bez da se ubodeš)
• haitiskaSan yo pa kout kouto tèt ou (San yo pa kout kouto tèt ou)
• ungerskaAnélkül, hogy megszúrnád magad (Anélkül, hogy megszúrnád magad)
• armeniskaԱռանց ձեզ դանակահարելու (Aṙancʻ jez danakaharelu)
• indonesiskaTanpa menusuk diri sendiri
• igboNa-atụghị onwe gị mma (Na-atụghị onwe gị mma)
• ilokoAwan ti panangduyok iti bagim
• isländskaÁn þess að stinga þig (Án þess að stinga þig)
• italienskaSenza accoltellarti
• japanska自分を刺さずに (zì fēnwo cìsazuni)
• javanesiskaTanpa nusuk dhewe
• georgiskaსაკუთარი თავის დაჭრის გარეშე (sakʼutari tavis dachʼris gareshe)
• kazakiskaӨзіңізді пышақтап алмай (Өzíңízdí pyšakˌtap almaj)
• kambodjanskaដោយមិនបាច់ចាក់ខ្លួនឯង
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿದುಕೊಳ್ಳದೆ (nim'mannu iridukoḷḷade)
• koreanska자신을 찌르지 않고 (jasin-eul jjileuji anhgo)
• krioWitout fɔ chuk yusɛf
• kurdiskaBêyî ku xwe bixapîne (Bêyî ku xwe bixapîne)
• kirgiziskaӨзүңө бычак сайбай (Өzүңө byčak sajbaj)
• latinSine fodientem te
• luxemburgiskaOuni Iech selwer ze stéieren (Ouni Iech selwer ze stéieren)
• lugandaNga tofudde kiso
• lingalaKozanga ete omibɛta na mbeli
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການ stabbing ຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaNesidūręs savęs (Nesidūręs savęs)
• lushaiMahni inhnim hrual lovin
• lettiskaPašam nedurot (Pašam nedurot)
• maithiliबिना अपना के चाकू मारने (binā apanā kē cākū māranē)
• malagassiskaTsy manindrona tena
• maoriMa te kore e wero ia koe
• makedonskaБез да се прободите (Bez da se probodite)
• malayalamസ്വയം കുത്താതെ (svayaṁ kuttāte)
• mongoliskaӨөрийгөө хутгалахгүйгээр (Өөrijgөө hutgalahgүjgéér)
• marathiस्वतःला वार न करता (svataḥlā vāra na karatā)
• malajiskaTanpa menikam diri sendiri
• maltesiskaMingħajr ma tajjar lilek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို ဓားမထိုးဘဲနဲ့ (koykoko dharrmahtoebhellnae)
• nepalesiskaआफैलाई छुरा बिना (āphailā'ī churā binā)
• nederländskaZonder jezelf te steken
• norskaUten å stikke deg selv (Uten å stikke deg selv)
• nordsothoNtle le go itlhaba
• nyanjaPopanda kudzibaya
• oromoOsoo of hin waraanin
• oriyaନିଜକୁ ଛୁରାମାଡ଼ ନକରି | (nijaku churāmāṛa nakari |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (āpaṇē āpa nū churā mārana tōṁ bināṁ)
• polskaBez dźgania się (Bez dźgania się)
• afghanskaپرته له دې چې خپل ځان ووهي (prth lh dې cẖې kẖpl ځạn wwhy)
• portugisiskaSem se esfaquear
• quechuaMana k’irikuspa
• rumänskaFără să te înjunghii (Fără să te înjunghii)
• ryskaНе нанося себе ударов (Ne nanosâ sebe udarov)
• kinjarwandaUtarinze kwikubita agashyi
• sanskritआत्मनः छूरेण विना (ātmanaḥ chūrēṇa vinā)
• sindhiپاڻ کي ڇڪڻ کان سواء (pạڻ ḵy ڇڪڻ ḵạn swạʾ)
• singalesiskaපිහියෙන් අනින්නේ නැතිව (පිහියෙන් අනින්නේ නැතිව)
• slovakiskaBez toho, aby ste sa bodli
• slovenskaNe da bi se zbodel
• samoanskaE aunoa ma le tatuiina o oe lava
• shonaPasina kuzvibaya
• somaliskaAdigoon is tooreyn
• albanskaPa e goditur veten me thikë (Pa e goditur veten me thikë)
• serbiskaБез убода ножем (Bez uboda nožem)
• sydsothoNtle le ho itlhaba
• sundanesiskaTanpa tusuk sorangan
• swahiliBila kujichoma kisu
• tamilஉங்களை நீங்களே குத்திக்கொள்ளாமல் (uṅkaḷai nīṅkaḷē kuttikkoḷḷāmal)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు పొడుచుకోకుండా (mim'malni mīru poḍucukōkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе корд ба худ (Be kord ba hud)
• thailändskaโดยไม่ต้องแทงตัวเอง (doy mị̀ t̂xng thæng tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ከይወጋእካ (nīነbīsīkxa kēyīwēgaʿīka)
• turkmeniskaÖzüňi pyçaklamazdan (Özüňi pyçaklamazdan)
• filippinskaNang hindi sinasaksak ang sarili
• turkiskaKendini bıçaklamadan (Kendini bıçaklamadan)
• tsongaHandle ko ti tlhava
• tatariskaYourselfз-үзеңне пычакламыйча (Yourselfz-үzeңne pyčaklamyjča)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى پىچاقلىماي (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ py̱cẖạqly̱mạy)
• ukrainskaНе заколоти себе (Ne zakoloti sebe)
• urduاپنے آپ کو چھرا مارے بغیر (ạpnے ập ḵw cẖھrạ mạrے bgẖy̰r)
• uzbekiskaO'zingizni pichoqlamasdan
• vietnamesiskaKhông tự đâm mình (Không tự đâm mình)
• xhosaNgaphandle kokuzihlaba
• jiddischאָן שטעכן זיך (ʼán ştʻkn zyk)
• yorubaLaisi gun ara rẹ (Laisi gun ara rẹ)
• kinesiska不刺伤自己 (bù cì shāng zì jǐ)
• zuluNgaphandle kokuzigwaza

Fler ord