Utesluta ur kyrkan

Vad betyder Utesluta ur kyrkan?

Exempel på användning av Utesluta ur kyrkan

• trosbekännare skulle göras ett sådant tillägg att pastor skulle ha1 rät tigbet att utesluta, Källa: Aftonbladet (1877-04-13).

Översättningar av Utesluta ur kyrkan

• afrikaansSluit uit die kerk
• akanYi fi asɔre no mu
• amhariskaከቤተክርስትያን አግልል። (kēbetēkīrīsītīyanī ʿēግልል።)
• arabiskaاستبعاد من الكنيسة (ạstbʿạd mn ạlknysẗ)
• assamesiskaগীৰ্জাৰ পৰা বাদ দিয়ক (gīrjāra paraā bāda diẏaka)
• aymaraIglesiatxa jaqunukupxam
• azerbajdzjanskaKilsədən xaric edin
• belarusiskaВыключыць з царквы (Vyklûčycʹ z carkvy)
• bulgariskaИзключете от църквата (Izklûčete ot cʺrkvata)
• bhojpuriचर्च से बाहर राखल जाव (carca sē bāhara rākhala jāva)
• bambaraAw ka bɔ egilisi kɔnɔ
• bengaliগির্জা থেকে বাদ (girjā thēkē bāda)
• bosniskaIsključiti iz crkve (Isključiti iz crkve)
• katalanskaExcloure de l'església (Excloure de l'església)
• cebuanoDili iapil sa simbahan
• centralkurdiskaلە کڵێسا دوور بکەوەرەوە (lە ḵڵێsạ dwwr bḵەwەrەwە)
• korsikanskaEscludi da a chjesa
• tjeckiskaVyloučit z církve (Vyloučit z církve)
• walesiskaGwahardd o'r eglwys
• danskaUdelukke fra kirken
• tyskaaus der Kirche ausschließen
• dogriकलीसिया थमां बाहर कड्ढो (kalīsiyā thamāṁ bāhara kaḍḍhō)
• divehiޗާޗުން ބާކީ ކުރާށެވެ (čāčun bākī kurāševe)
• eweMiɖee ɖa le sɔlemeha la me
• grekiskaΑποκλείστε από την εκκλησία (Apokleíste apó tēn ekklēsía)
• engelskaExclude from the church
• esperantoEkskludi el la preĝejo (Ekskludi el la preĝejo)
• spanskaExcluir de la iglesia
• estniskaKirikust välja jätta (Kirikust välja jätta)
• baskiskaBaztertu elizatik
• persiskaاز کلیسا حذف کنید (ạz ḵly̰sạ ḥdẖf ḵny̰d)
• finskaSulje pois kirkosta
• filippinskaIbukod sa simbahan
• franskaExclure de l'église (Exclure de l'église)
• västfrisiskaÚtslute út 'e tsjerke (Útslute út 'e tsjerke)
• iriskaFág amach as an séipéal (Fág amach as an séipéal)
• skotsk gaeliskaNa cuir a-mach às an eaglais (Na cuir a-mach às an eaglais)
• galiciskaExcluír da igrexa (Excluír da igrexa)
• guaraníOmboyke tupaógui (Omboyke tupaógui)
• konkaniइगर्जेंतल्यान वगडावप (igarjēntalyāna vagaḍāvapa)
• gujaratiચર્ચમાંથી બાકાત (carcamānthī bākāta)
• hausaA ware daga coci
• hawaiiskaHaalele i ka ekalesia
• hebreiskaלהוציא מהכנסייה (lhwẕyʼ mhknsyyh)
• hindiचर्च से बहिष्कृत करें (carca sē bahiṣkr̥ta karēṁ)
• hmongspråkTshem tawm ntawm pawg ntseeg
• kroatiskaIsključiti iz crkve (Isključiti iz crkve)
• haitiskaEkskli nan legliz la
• ungerskaKizárni a templomból (Kizárni a templomból)
• armeniskaԲացառել եկեղեցուց (Bacʻaṙel ekeġecʻucʻ)
• indonesiskaKecualikan dari gereja
• igboWepụ na chọọchị (Wepụ na chọọchị)
• ilokoIlaksid iti iglesia
• isländskaÚtiloka frá kirkjunni (Útiloka frá kirkjunni)
• italienskaEscludi dalla chiesa
• japanska教会から除外する (jiào huìkara chú wàisuru)
• javanesiskaNgilangi saka pasamuwan
• georgiskaგამორიცხეთ ეკლესიიდან (gamoritskhet ekʼlesiidan)
• kazakiskaШіркеуден шығару (Šírkeuden šyġaru)
• kambodjanskaដកចេញពីព្រះវិហារ
• kannadaಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ (carc‌ninda horagiḍi)
• koreanska교회에서 제외 (gyohoeeseo je-oe)
• krioNɔ put dɛn na di chɔch
• kurdiskaJi dêrê derxistin (Ji dêrê derxistin)
• kirgiziskaЧиркөөдөн чыгаруу (Čirkөөdөn čygaruu)
• latinExcludere ab ecclesia
• luxemburgiskaAus der Kierch ausschléissen (Aus der Kierch ausschléissen)
• lugandaGgyako mu kkanisa
• lingalaBolongola na lingomba
• laotiskaຍົກເວັ້ນຈາກໂບດ
• litauiskaPašalinti iš bažnyčios (Pašalinti iš bažnyčios)
• lushaiKohhran a\angin paih chhuak rawh
• lettiskaIzslēgt no baznīcas (Izslēgt no baznīcas)
• maithiliचर्च स बाहर राखू (carca sa bāhara rākhū)
• malagassiskaEsory ny fiangonana
• maoriWaiho i te whare karakia
• makedonskaИсклучи од црквата (Iskluči od crkvata)
• malayalamസഭയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക (sabhayiൽ ninn oḻivākkuka)
• mongoliskaСүмээс хас (Sүméés has)
• marathiचर्चमधून वगळा (carcamadhūna vagaḷā)
• malajiskaKecualikan dari gereja
• maltesiskaEskludi mill-knisja
• burmesiskaဘုရားကျောင်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ။ (bhurarrkyaunggmha hpaalhtotepar.)
• nepalesiskaचर्चबाट बहिष्कार गर्नुहोस् (carcabāṭa bahiṣkāra garnuhōs)
• nederländskaUitsluiten van de kerk
• norskaUtelukke fra kirken
• nordsothoNtšha ka ntle kerekeng (Ntšha ka ntle kerekeng)
• nyanjaKupatula ku mpingo
• oromoWaldaa keessaa baasuu
• oriyaଚର୍ଚ୍ଚରୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | (carccaru bāda di'antu |)
• punjabiਚਰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (caraca tōṁ bāhara kaḍhō)
• polskaWykluczyć z kościoła (Wykluczyć z kościoła)
• afghanskaد کلیسا څخه خارج (d ḵly̰sạ څkẖh kẖạrj)
• portugisiskaExcluir da igreja
• quechuaIglesiamanta qarqoy
• rumänskaExcludeți din biserică (Excludeți din biserică)
• ryskaИсключить из церкви (Isklûčitʹ iz cerkvi)
• kinjarwandaKuramo itorero
• sanskritचर्चतः बहिष्कारं कुर्वन्तु (carcataḥ bahiṣkāraṁ kurvantu)
• sindhiچرچ کان ٻاهر (cẖrcẖ ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaපල්ලියෙන් බැහැර කරන්න
• slovakiskaVylúčiť z cirkvi (Vylúčiť z cirkvi)
• slovenskaIzločiti iz cerkve (Izločiti iz cerkve)
• samoanskaTuuese mai le ekalesia
• shonaUsabvisa muchechi
• somaliskaKa saar kaniisadda
• albanskaPërjashtoni nga kisha (Përjashtoni nga kisha)
• serbiskaИскључити из цркве (Iskl̂učiti iz crkve)
• sydsothoKgetha kerekeng
• sundanesiskaNgaluarkeun ti garéja (Ngaluarkeun ti garéja)
• swahiliOndoa kanisani
• tamilதேவாலயத்தில் இருந்து விலக்கு (tēvālayattil iruntu vilakku)
• teluguచర్చి నుండి మినహాయించండి (carci nuṇḍi minahāyin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз калисо хориҷ кунед (Az kaliso horiҷ kuned)
• thailändskaยกเว้นจากคริสตจักร (yk wên cāk kh ri s̄t cạkr)
• tigrinjaካብ ቤተ ክርስቲያን ምግላል (kabī betē kīrīsītiyanī ምግlaል)
• turkmeniskaChurchygnakdan çykaryň (Churchygnakdan çykaryň)
• filippinskaIbukod sa simbahan
• turkiskakiliseden dışlamak (kiliseden dışlamak)
• tsongaHluvula ekerekeni
• tatariskaЧиркәүдән чыгар (Čirkəүdən čygar)
• uiguriskaچېركاۋدىن چىقىرىۋېتىڭ (cẖېrkạv̱dy̱n cẖy̱qy̱ry̱v̱ېty̱ṉg)
• ukrainskaВиключити з церкви (Viklûčiti z cerkvi)
• urduچرچ سے خارج کر دیں۔ (cẖrcẖ sے kẖạrj ḵr dy̰ں۔)
• uzbekiskaJamoatdan chetlatish
• vietnamesiskaLoại trừ khỏi nhà thờ (Loại trừ khỏi nhà thờ)
• xhosaUngabandakanyi ecaweni
• jiddischויסשליסן פון דער קירך (wysşlysn pwn dʻr qyrk)
• yorubaYọ kuro ninu ijo (Yọ kuro ninu ijo)
• kinesiska从教会中排除 (cóng jiào huì zhōng pái chú)
• zuluKhipha ebandleni

Fler ord