Uteslutande ur kyrkan

Vad betyder Uteslutande ur kyrkan?

Exempel på användning av Uteslutande ur kyrkan

• ur kyrkan af den, som stälde sig i öppet trots mot henne., Källa: Jämtlandsposten (1893-10-09).
• ur kyrkan af den som stälde sig i öppet trots mot henne På grund af de principiella, Källa: Svenska dagbladet (1893-10-09).
• landsförvisnings straffet jemväl efter min åsigt såsom medförande den dömdes uteslutande, Källa: Aftonbladet (1869-12-10).

Översättningar av Uteslutande ur kyrkan

• afrikaansSlegs uit die kerk
• akanAsɔre no mu nkutoo
• amhariskaከቤተ ክርስቲያን ውጪ ብቻ (kēbetē kīrīsītiyanī ውchi bīca)
• arabiskaفقط خارج الكنيسة (fqṭ kẖạrj ạlknysẗ)
• assamesiskaকেৱল গীৰ্জাৰ বাহিৰত (kērala gīrjāra bāhirata)
• aymaraIglesiat mistuñakiw wakisi (Iglesiat mistuñakiw wakisi)
• azerbajdzjanskaYalnız kilsədən kənarda
• belarusiskaТолькі з царквы (Tolʹkí z carkvy)
• bulgariskaСамо извън църквата (Samo izvʺn cʺrkvata)
• bhojpuriखाली चर्च से बाहर निकल के (khālī carca sē bāhara nikala kē)
• bambaraDɔrɔn ka bɔ egilisi kɔnɔ
• bengaliশুধুমাত্র গির্জার বাইরে (śudhumātra girjāra bā'irē)
• bosniskaSamo van crkve
• katalanskaNomés fora de l'església (Només fora de l'església)
• cebuanoGawas lang sa simbahan
• centralkurdiskaتەنها لە دەرەوەی کڵێسا (tەnhạ lە dەrەwەy̰ ḵڵێsạ)
• korsikanskaSolu fora di a chjesa
• tjeckiskaPouze ven z kostela
• walesiskaDim ond allan o'r eglwys
• danskaKun ude af kirken
• tyskaNur aus der Kirche
• dogriसिर्फ कलीसिया दे बाहर (sirpha kalīsiyā dē bāhara)
• divehiހަމައެކަނި ޗާޗުން ބޭރަށް ނުކުމެއެވެ (hama‘ekani čāčun bēraš nukume‘eve)
• eweWodo le sɔlemeha la me ko
• grekiskaΜόνο έξω από την εκκλησία (Móno éxō apó tēn ekklēsía)
• engelskaOnly out of the church
• esperantoNur el la preĝejo (Nur el la preĝejo)
• spanskaSolo fuera de la iglesia
• estniskaAinult kirikust välja (Ainult kirikust välja)
• baskiskaElizatik kanpo bakarrik
• persiskaفقط بیرون از کلیسا (fqṭ by̰rwn ạz ḵly̰sạ)
• finskaVain ulos kirkosta
• filippinskaSa labas lang ng simbahan
• franskaSeulement hors de l'église (Seulement hors de l'église)
• västfrisiskaAllinne út 'e tsjerke (Allinne út 'e tsjerke)
• iriskaAch amháin amach as an séipéal (Ach amháin amach as an séipéal)
• skotsk gaeliskaA-mach às an eaglais a-mhàin (A-mach às an eaglais a-mhàin)
• galiciskaSó fóra da igrexa (Só fóra da igrexa)
• guaraníTupaogui osẽnte (Tupaogui osẽnte)
• konkaniफकत इगर्जे भायर (phakata igarjē bhāyara)
• gujaratiફક્ત ચર્ચની બહાર (phakta carcanī bahāra)
• hausaKawai fita daga coci
• hawaiiskaMa waho o ka halepule wale nō (Ma waho o ka halepule wale nō)
• hebreiskaרק מחוץ לכנסייה (rq mẖwẕ lknsyyh)
• hindiकेवल चर्च से बाहर (kēvala carca sē bāhara)
• hmongspråkTsuas yog tawm ntawm pawg ntseeg xwb
• kroatiskaSamo izvan crkve
• haitiskaSèlman soti nan legliz la (Sèlman soti nan legliz la)
• ungerskaCsak a templomból (Csak a templomból)
• armeniskaՄիայն եկեղեցուց դուրս (Miayn ekeġecʻucʻ durs)
• indonesiskaHanya keluar dari gereja
• igboNaanị pụọ na chọọchị (Naanị pụọ na chọọchị)
• ilokoRimmuar laeng iti simbaan
• isländskaAðeins út úr kirkjunni (Aðeins út úr kirkjunni)
• italienskaSolo fuori dalla chiesa
• japanska教会の外だけ (jiào huìno wàidake)
• javanesiskaMung metu saka pasamuwan
• georgiskaმხოლოდ ეკლესიიდან (mkholod ekʼlesiidan)
• kazakiskaТек шіркеуден (Tek šírkeuden)
• kambodjanskaមានតែចេញពីព្រះវិហារប៉ុណ្ណោះ។
• kannadaಚರ್ಚ್ ಹೊರಗೆ ಮಾತ್ರ (carc horage mātra)
• koreanska교회밖에서만 (gyohoebakk-eseoman)
• krioNa fɔ kɔmɔt na di chɔch nɔmɔ
• kurdiskaTenê ji dêrê (Tenê ji dêrê)
• kirgiziskaЧиркөөдөн гана (Čirkөөdөn gana)
• latinSolus extra ecclesiam
• luxemburgiskaNëmmen aus der Kierch (Nëmmen aus der Kierch)
• lugandaOkuva mu kkanisa yokka
• lingalaKaka libanda ya lingomba
• laotiskaພຽງແຕ່ອອກຈາກໂບດ
• litauiskaTik iš bažnyčios (Tik iš bažnyčios)
• lushaiBiak in atanga chhuak chauh
• lettiskaTikai ārā no baznīcas (Tikai ārā no baznīcas)
• maithiliकेवल चर्च स बाहर (kēvala carca sa bāhara)
• malagassiskaNy ivelan’ny fiangonana ihany
• maoriI waho noa o te whare karakia
• makedonskaСамо надвор од црквата (Samo nadvor od crkvata)
• malayalamപള്ളിക്ക് പുറത്ത് മാത്രം (paḷḷikk puṟatt mātraṁ)
• mongoliskaЗөвхөн сүмээс гарсан (Zөvhөn sүméés garsan)
• marathiफक्त चर्चच्या बाहेर (phakta carcacyā bāhēra)
• malajiskaHanya keluar dari gereja
• maltesiskaBiss barra mill-knisja
• burmesiskaဘုရားကျောင်းထဲကသာ (bhurarrkyaungghtellkasar)
• nepalesiskaकेवल चर्च बाहिर (kēvala carca bāhira)
• nederländskaAlleen buiten de kerk
• norskaBare ut av kirken
• nordsothoFeela go tšwa kerekeng (Feela go tšwa kerekeng)
• nyanjaKutuluka mu mpingo kokha
• oromoWaldaa keessaa bahuu qofa
• oriyaକେବଳ ଚର୍ଚ୍ଚ ବାହାରେ | (kēbaḷa carcca bāhārē |)
• punjabiਸਿਰਫ਼ ਚਰਚ ਦੇ ਬਾਹਰ (sirafa caraca dē bāhara)
• polskaTylko z kościoła (Tylko z kościoła)
• afghanskaیوازې د کلیسا څخه بهر (y̰wạzې d ḵly̰sạ څkẖh bhr)
• portugisiskaSó fora da igreja (Só fora da igreja)
• quechuaIglesiamanta lluqsispalla
• rumänskaDoar afară din biserică (Doar afară din biserică)
• ryskaТолько из церкви (Tolʹko iz cerkvi)
• kinjarwandaGusa hanze y'itorero
• sanskritकेवलं चर्चतः बहिः एव (kēvalaṁ carcataḥ bahiḥ ēva)
• sindhiصرف چرچ کان ٻاهر (ṣrf cẖrcẖ ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaපල්ලියෙන් පිටත පමණි
• slovakiskaIba von z kostola
• slovenskaSamo iz cerkve
• samoanskaNa'o fafo o le ekalesia
• shonaKunze kwekereke chete
• somaliskaKeliya ka baxsan kaniisadda
• albanskaVetëm jashtë kishës (Vetëm jashtë kishës)
• serbiskaСамо ван цркве (Samo van crkve)
• sydsothoKa ntle ho kereke feela
• sundanesiskaUkur kaluar ti garéja (Ukur kaluar ti garéja)
• swahiliNje ya kanisa tu
• tamilதேவாலயத்திற்கு வெளியே மட்டுமே (tēvālayattiṟku veḷiyē maṭṭumē)
• teluguచర్చి వెలుపల మాత్రమే (carci velupala mātramē)
• tadzjikiskaТанҳо аз калисо (Tanҳo az kaliso)
• thailändskaออกจากโบสถ์เท่านั้น (xxk cāk bos̄t̄h̒ thèānận)
• tigrinjaካብ ቤተ ክርስቲያን ወጻኢ ጥራይ (kabī betē kīrīsītiyanī wētsaʿi thīrayī)
• turkmeniskaDiňe ýygnakdan daşarda (Diňe ýygnakdan daşarda)
• filippinskaSa labas lang ng simbahan
• turkiskaSadece kilisenin dışında (Sadece kilisenin dışında)
• tsongaNtsena ku huma ekerekeni
• tatariskaЧиркәүдән генә (Čirkəүdən genə)
• uiguriskaپەقەت چېركاۋ سىرتىدا (pەqەt cẖېrkạv̱ sy̱rty̱dạ)
• ukrainskaТільки поза церквою (Tílʹki poza cerkvoû)
• urduصرف چرچ سے باہر (ṣrf cẖrcẖ sے bạہr)
• uzbekiskaFaqat cherkovdan tashqarida
• vietnamesiskaChỉ ra khỏi nhà thờ (Chỉ ra khỏi nhà thờ)
• xhosaKuphela ngaphandle kwecawa
• jiddischנאר ארויס פון דער קירך (nʼr ʼrwys pwn dʻr qyrk)
• yorubaNikan kuro ninu ijo
• kinesiska只能走出教堂 (zhǐ néng zǒu chū jiào táng)
• zuluKuphela ngaphandle kwesonto

Fler ord