Bann
Uttal: [ban:]
Synonymer till Bann
Vad betyder Bann?
Bann kan syfta på olika saker beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. Bann i betydelsen "förbjudande" eller "fördömelse" - att någon eller något blir bannlyst eller utstött från en viss grupp eller sammanhang på grund av ett brott eller något annat ogillat beteende.
2. Bann som en förkortning av "banal" - att något eller någon anses vara tråkigt, banalt eller förutsägbart.
3. Bann som en förkortning av "banne" - ett kraftuttryck eller svordom som används för att uttrycka ilska, frustration eller irritation.
4. Bann som en förkortning av "banner" - en person eller organisation som använder sig av flaggor, banderoller eller andra typer av symboler för att markera sitt stöd för en viss sak eller rörelse.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Bann i betydelsen "förbjudande" eller "fördömelse" - att någon eller något blir bannlyst eller utstött från en viss grupp eller sammanhang på grund av ett brott eller något annat ogillat beteende.
2. Bann som en förkortning av "banal" - att något eller någon anses vara tråkigt, banalt eller förutsägbart.
3. Bann som en förkortning av "banne" - ett kraftuttryck eller svordom som används för att uttrycka ilska, frustration eller irritation.
4. Bann som en förkortning av "banner" - en person eller organisation som använder sig av flaggor, banderoller eller andra typer av symboler för att markera sitt stöd för en viss sak eller rörelse.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Bann
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Bann
bann, i lysa i bann osv., fsv. ban, kyrkligt bann. förbannelse = isl. bann ds., även: förbud, da. ban, bann, i de nord. spr. neutr., fsax., fhty. ban, av myndighet utfärdat påbud, förbud, straff mot dylikt förbud, kyrkligt bann m. m. (ty. bann), m., n., ags. gebann (eng. ban) n., ungef. ds.; härav en del romanska lånord (se banal o. bandit); besl. med ir. bann, påbud, förbud, sanskr. bhánati, ropar, osv.; bildat till en utvidgning av ie. roten bhā, tala, säga, i lat. fāri, grek. phēmi (se f. ö. bön o. fabel). — Åtminstone betyd. av 'kyrkligt bann' är utvecklad i o. lånad från ty.; med all sannolikhet har f. ö. hela ordet införts därifrån. — Härav vb. banna = fsv., isl. = da. bande osv., allm. germ. vb., i fsv. med betyd. 'bannlysa, förbanna', i ä. nsv. (bl. a. även) o. da. 'svärja', i andra germ. spr. också 'påbjuda, förbjuda'. Härtill sbst. banna = fsv, isl.; i nsv. blott i plur. liksomskrubbor, snubbor, snäsor o. finländska grälor. — Jfr abandong.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Bann
Substantiv
| Böjningar av bann | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bann | bannet | bann | bannen |
| Genitiv | banns | bannets | banns | bannens |
Exempel på användning av Bann
- Luther lystes i bann av påven, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Kevin Bann kommer följa upp sin vårtumé med en workshop med förskollärare i, Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-29).
- Thenne Kejsaren hade hört, at the, som blrwit döde i bann, icke kunde rutna,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-10-25).
- ; hwilkct the ock strax sam Och sedan the hade skrifwit bann ni färdig och underteknat, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-07-29).
Översättningar av Bann
- afrikaansVerbied
- akanBan
- amhariskaአግድ (ʿēግdī)
- arabiskaالمنع (ạlmnʿ)
- assamesiskaনিষেধাজ্ঞা (niṣēdhājñā)
- aymaraBan
- azerbajdzjanskaQadağa (Qadağa)
- belarusiskaЗабараніць (Zabaranícʹ)
- bulgariskaзабрана (zabrana)
- bhojpuriबैन के बा (baina kē bā)
- bambaraBan
- bengaliনিষেধাজ্ঞা (niṣēdhājñā)
- bosniskaBan
- katalanskaProhibició (Prohibició)
- cebuanoGiwala
- centralkurdiskaقەدەغەکردن (qەdەgẖەḵrdn)
- korsikanskaBan
- tjeckiskaZákaz (Zákaz)
- walesiskaGwaharddiad
- danskaForbyde
- tyskaVerbot
- dogriबैन (baina)
- divehiމަނާކުރުން (manākurun)
- eweBan
- grekiskaΑπαγόρευση (Apagóreusē)
- engelskaBan
- esperantoMalpermeso
- spanskaProhibición (Prohibición)
- estniskaKeela
- baskiskaDebeku
- persiskaممنوع کردن (mmnwʿ ḵrdn)
- finskaKieltää (Kieltää)
- filippinskaPagbabawal
- franskaInterdire
- västfrisiskaFerbod
- iriskaCosc
- skotsk gaeliskaBan
- galiciskaBan
- guaraníProhibición rehegua (Prohibición rehegua)
- konkaniबंदी (bandī)
- gujaratiપ્રતિબંધ (pratibandha)
- hausaBan
- hawaiiskaBan
- hebreiskaלֶאֱסוֹר (leʼèswòr)
- hindiप्रतिबंध (pratibandha)
- hmongspråkBan
- kroatiskaZabrana
- haitiskaBan
- ungerskaTilalom
- armeniskaարգելել (argelel)
- indonesiskaMelarang
- igboMachibidoro
- ilokoBan
- isländskaBann
- italienskaBandire
- japanska禁止 (jìn zhǐ)
- javanesiskaLarangan
- georgiskaაკრძალვა (akʼrdzalva)
- kazakiskaТыйым салу (Tyjym salu)
- kambodjanskaហាម
- kannadaನಿಷೇಧಿಸಿ (niṣēdhisi)
- koreanska반 (ban)
- krioBan
- kurdiskaQedexe
- kirgiziskaтыюу салуу (tyûu saluu)
- latinBan
- luxemburgiskaVerbuet
- lugandaOkuwera
- lingalaBan
- laotiskaຫ້າມ
- litauiskaUždrausti (Uždrausti)
- lushaiBan
- lettiskaAizliegt
- maithiliबैन (baina)
- malagassiskaFandrarana
- maoriKanga
- makedonskaзабрана (zabrana)
- malayalamനിരോധിക്കുക (nirēādhikkuka)
- mongoliskaХориглох (Horigloh)
- marathiबंदी (bandī)
- malajiskaLarangan
- maltesiskaProjbizzjoni
- burmesiskaပိတ်ပင်ထားမှု (patepainhtarrmhu)
- nepalesiskaप्रतिबन्ध (pratibandha)
- nederländskaBan
- norskaForby
- nordsothoThibelo ya
- nyanjaBan
- oromoUggura
- oriyaନିଷେଧ | (niṣēdha |)
- punjabiਪਾਬੰਦੀ (pābadī)
- polskaZakaz
- afghanskaبندیز (bndy̰z)
- portugisiskaBanimento
- quechuaBan
- rumänskaInterzice
- ryskaБан (Ban)
- kinjarwandaBan
- sanskritबाण (bāṇa)
- sindhiپابندي (pạbndy)
- singalesiskaතහනම් කරන්න
- slovakiskaZákaz (Zákaz)
- slovenskaprepoved
- samoanskaFa'asa
- shonaBan
- somaliskamamnuuc
- albanskaNdalimi
- serbiskaБан (Ban)
- sydsothoBan
- sundanesiskaLarang
- swahiliPiga marufuku
- tamilதடை செய் (taṭai cey)
- teluguనిషేధించండి (niṣēdhin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaМанъи (Manʺi)
- thailändskaห้าม (h̄̂ām)
- tigrinjaእገዳ (ʿīgēda)
- turkmeniskaGadagan etmek
- filippinskaPagbabawal
- turkiskayasakla
- tsongaBan
- tatariskaТыю (Tyû)
- uiguriskaBan
- ukrainskaЗабанити (Zabaniti)
- urduپابندی (pạbndy̰)
- uzbekiskaTaqiqlash
- vietnamesiskaLệnh cấm (Lệnh cấm)
- xhosaUkuvalwa
- jiddischפאַרבאָט (pʼarbʼát)
- yorubaGbesele
- kinesiska禁止 (jìn zhǐ)
- zuluVimbela
Vad rimmar på Bann?
Bann i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 366 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.