Banna
Synonymer till Banna
Vad betyder Banna?
Ordet "banna" kan ha olika betydelser beroende på sammanhang. Här följer några möjliga definitioner:
Att banna något eller någon betyder att förbjuda, förbjuda tillträde till eller avvisa något eller någon. Exempelvis kan en person som bryter mot en regel bannas från en webbplats eller en organisation.
En banna kan också syfta på en förbannelse eller en förbannelsesformel som uttalas för att skada eller straffa någon eller något. Denna betydelse är vanlig i religiösa och övernaturliga sammanhang.
I vissa sammanhang kan "banna" också användas som en synonym för "klandra" eller "kritisera", särskilt i uttrycket "banna ut". Exempelvis kan en chef banna ut en anställd för att ha gjort ett misstag på jobbet. Banna kan även betyda att ge skäll eller skälla ut någon.
Ordet härstammar från det fornsvenska ordet "banna", som betydde att uttala förbannelser eller straffa någon. Med tiden har ordet utvecklats till att även omfatta att uttala kraftiga tillrättavisningar och utskällningar. Exempel på användning av ordet kan vara "Jag blev rejält bannad av min chef för mitt misstag" eller "Läraren bannade ut eleven som störde lektionen".
Notera att vissa av dessa betydelser kan vara regionala eller dialektala, och att ordet "banna" kan ha andra betydelser i olika sammanhang eller på olika platser.
Att banna något eller någon betyder att förbjuda, förbjuda tillträde till eller avvisa något eller någon. Exempelvis kan en person som bryter mot en regel bannas från en webbplats eller en organisation.
En banna kan också syfta på en förbannelse eller en förbannelsesformel som uttalas för att skada eller straffa någon eller något. Denna betydelse är vanlig i religiösa och övernaturliga sammanhang.
I vissa sammanhang kan "banna" också användas som en synonym för "klandra" eller "kritisera", särskilt i uttrycket "banna ut". Exempelvis kan en chef banna ut en anställd för att ha gjort ett misstag på jobbet. Banna kan även betyda att ge skäll eller skälla ut någon.
Ordet härstammar från det fornsvenska ordet "banna", som betydde att uttala förbannelser eller straffa någon. Med tiden har ordet utvecklats till att även omfatta att uttala kraftiga tillrättavisningar och utskällningar. Exempel på användning av ordet kan vara "Jag blev rejält bannad av min chef för mitt misstag" eller "Läraren bannade ut eleven som störde lektionen".
Notera att vissa av dessa betydelser kan vara regionala eller dialektala, och att ordet "banna" kan ha andra betydelser i olika sammanhang eller på olika platser.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Böjningar av Banna
Substantiv
| Böjningar av banna | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | banna | bannan | bannor | bannorna | ||
| Genitiv | bannas | bannans | bannors | bannornas | ||
| ||||||
Verb
| Böjningar av banna | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | banna | bannas |
| Presens | bannar | bannas |
| Preteritum | bannade | bannades |
| Supinum | bannat | bannats |
| Imperativ | banna | – |
| Particip | ||
| Presens | bannande, bannandes | |
| Perfekt | bannad | |
Exempel på användning av Banna
- möjlighet att simma i sina hemlän der men de har drömt örn att lära sig, säger Banna, Källa: Smålandsposten (2014-11-13).
- Integrationssamordnare Banna Thioubou, mitten, delar ut en tallrik till Anis, Källa: Smålandsposten (2015-03-09).
- Banna Thioubou Eures-rådgivare på Arbetsförmedlingen i Kalmar, Källa: Barometern (2019-02-08).
- Nöjd med insats Banna Thioubou är nöjd med sin egen insats i tv-pro grammet, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-03).
- Integrationssamordnare Banna Thioubou., Källa: Smålandsposten (2014-12-05).
- att utveckla vårt fadderpro jekt med fokus på kom munens föreningar, säger Banna, Källa: Smålandsposten (2015-01-21).
- nervöst, men nu är det väldigt nervöst, får se om jag kan sova på sön dag, säger Banna, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-04-26).
- Så vill vi ha det även i våra Träffpunkter i Urs hult och Ryd, säger Banna Thioubou, Källa: Smålandsposten (2014-06-12).
- Genom att få in nyanlända i föreningslivet hoppas integrations samordnare Banna, Källa: Smålandsposten (2015-07-15).
- Då närmare bestämt de krockar som senegal svenskan Banna Thioubou upplevt sedan, Källa: Barometern (2016-10-18).
- Banna inte mörkret, tänd ett ljus. Banna inte halkan, använd sandaler., Källa: Karlskoga tidning (2014-12-31).
- ”Banna inte barnen för att de leker, äter, lever™ ”, Källa: Smålandsposten (2014-05-31).
- Wafaa Hefny är barnbarn till Has san al-Banna, läraren som grundade, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-24).
- -Det ska vara kul och in tressant, säger Salinee Banna., Källa: Upsala nya tidning (2014-04-24).
- Banna Thioubou säger att Eures snart ska träffa kon takter från Italien för, Källa: Barometern (2022-05-16).
Översättningar av Banna
- afrikaansVerbied
- akanBara
- amhariskaክልክል (kīልkīል)
- arabiskaحرم (ḥrm)
- assamesiskaনিষেধ কৰক (niṣēdha karaka)
- aymaraJark’aña (Jark’aña)
- azerbajdzjanskaQadağa (Qadağa)
- belarusiskaЗабараніць (Zabaranícʹ)
- bulgariskaЗабранявам (Zabranâvam)
- bhojpuriमना कर दिहल जाव (manā kara dihala jāva)
- bambaraBali kɛ
- bengaliনিষেধ (niṣēdha)
- bosniskaZabraniti
- katalanskaProhibeix
- cebuanoIdili
- centralkurdiskaقەدەغە بکە (qەdەgẖە bḵە)
- korsikanskaPruibitu
- tjeckiskaZakázat (Zakázat)
- walesiskaGwahardd
- danskaForbyde
- tyskaVerbieten
- dogriमना कर दे (manā kara dē)
- divehiމަނާކުރޭ (manākurē)
- eweDe se ɖe enu
- grekiskaΑπαγορεύω (Apagoreúō)
- engelskaForbid
- esperantoMalpermesu
- spanskaProhibir
- estniskaKeela
- baskiskaDebekatu
- persiskaمنع (mnʿ)
- finskaKieltää (Kieltää)
- filippinskaIpagbawal
- franskaInterdire
- västfrisiskaFerbiede
- iriskaToirmeasc
- skotsk gaeliskaToirmisg
- galiciskaProhiben
- guaraníOmbotove
- konkaniमना करप (manā karapa)
- gujaratiમનાઈ (manā'ī)
- hausaHana
- hawaiiskaPapa aku
- hebreiskaלֶאֱסוֹר (leʼèswòr)
- hindiरोकना (rōkanā)
- hmongspråkTxwv tsis pub
- kroatiskaZabraniti
- haitiskaDefann
- ungerskaTilos
- armeniskaԱրգելել (Argelel)
- indonesiskaMelarang
- igboMachibido
- ilokoIparit
- isländskaBanna
- italienskaProibire
- japanska禁止する (jìn zhǐsuru)
- javanesiskaLarang
- georgiskaაუკრძალე (aukʼrdzale)
- kazakiskaТыйым салу (Tyjym salu)
- kambodjanskaហាមឃាត់
- kannadaನಿಷೇಧಿಸಿ (niṣēdhisi)
- koreanska금지 (geumji)
- krioFɔ mek yu nɔ du am
- kurdiskaQedexekirin
- kirgiziskaТыюу салуу (Tyûu saluu)
- latinProhibeo
- luxemburgiskaVerbueden
- lugandaMugaana
- lingalaBopekisa
- laotiskaຫ້າມ
- litauiskaUždrausti (Uždrausti)
- lushaiKhap rawh
- lettiskaAizliegt
- maithiliमना करू (manā karū)
- malagassiskaSanatria izany!
- maoriAukati
- makedonskaЗабрани (Zabrani)
- malayalamവിലക്കുക (vilakkuka)
- mongoliskaХориглоно (Horiglono)
- marathiमना (manā)
- malajiskaMelarang
- maltesiskaIpprojbixxi
- burmesiskaတားမြစ်သည်။ (tarrmyitsai.)
- nepalesiskaनिषेध गर्नुहोस् (niṣēdha garnuhōs)
- nederländskaVerbieden
- norskaForby
- nordsothoIletša (Iletša)
- nyanjaLetsani
- oromoDhorkaa
- oriyaବାରଣ କରନ୍ତୁ | (bāraṇa karantu |)
- punjabiਮਨ੍ਹਾ ਕਰੋ (manhā karō)
- polskaZakazać (Zakazać)
- afghanskaمنع کول (mnʿ ḵwl)
- portugisiskaProibir
- quechuaProhibiy
- rumänskaInterzis
- ryskaЗапретить (Zapretitʹ)
- kinjarwandaKubuza
- sanskritनिषेधं कुरुत (niṣēdhaṁ kuruta)
- sindhiمنع ڪرڻ (mnʿ ڪrڻ)
- singalesiskaතහනම් කරන්න
- slovakiskaZakázať (Zakázať)
- slovenskaPrepovedati
- samoanskaFaasa
- shonaRambidza
- somaliskaMamnuuc
- albanskaNdaloni
- serbiskaЗабранити (Zabraniti)
- sydsothoThibela
- sundanesiskaNyaram
- swahiliKataza
- tamilதடை செய் (taṭai cey)
- teluguనిషేధించండి (niṣēdhin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaМанъ (Manʺ)
- thailändskaห้าม (h̄̂ām)
- tigrinjaክልኩል (kīልkuል)
- turkmeniskaGadagan et
- filippinskaIpagbawal
- turkiskayasaklamak
- tsongaYirisa
- tatariskaТый (Tyj)
- uiguriskaھارام (ھạrạm)
- ukrainskaЗаборонити (Zaboroniti)
- urduمنع کرنا (mnʿ ḵrnạ)
- uzbekiskaTaqiqlash
- vietnamesiskaNgăn cấm (Ngăn cấm)
- xhosaYalela
- jiddischפאַרווערן (pʼarwwʻrn)
- yorubaEewọ (Eewọ)
- kinesiska禁止 (jìn zhǐ)
- zuluVimbela
Vad rimmar på Banna?
Banna i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 372 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.