Utförande ur landet

Vad betyder Utförande ur landet?

Exempel på användning av Utförande ur landet

• I Amerika torde skatten tor summans utförande ur landet stiga till ej stort, Källa: Norra Skåne (1891-02-05).
• I Amerika torde skatten för summans utförande ur landet stiga till ej stort, Källa: Östersundsposten (1891-02-05).
• ändå sedermera hafva kunnat hindra den häftiga stegringen och spann ,ålens utförande, Källa: Aftonbladet (1847-05-21).
• häraf såsom ett monopol åt sta ten som härigenom vill förebygga pennin gars utförande, Källa: Svenska dagbladet (1886-11-18).
• att genom utförseltull försvåra eller förhindra den förefintliga spsnnmålens utförande, Källa: Svenska dagbladet (1894-06-22).
• riksbankssedlarne och i sam ma mån äfven underlätta den metalliska fon dens utförande, Källa: Aftonbladet (1861-01-17).
• ur landet K M :t vill följakt ligen för sin del icke i beräkningen af staisverkets, Källa: Aftonbladet (1856-11-05).

Översättningar av Utförande ur landet

• afrikaansTeregstelling uit die land
• akanKum a wokum obi fi ɔman no mu
• amhariskaከሀገር ውጪ መገደል። (kēhagērī ውchi mēgēdēል።)
• arabiskaإعدام خارج البلاد (ạ̹ʿdạm kẖạrj ạlblạd)
• assamesiskaদেশৰ বাহিৰত ফাঁচী (dēśara bāhirata phām̐cī)
• aymaraEjecución ukaxa markata mistuñataki (Ejecución ukaxa markata mistuñataki)
• azerbajdzjanskaÖlkədən kənarda edam (Ölkədən kənarda edam)
• belarusiskaВывад з краіны (Vyvad z kraíny)
• bulgariskaЕкзекуция извън страната (Ekzekuciâ izvʺn stranata)
• bhojpuriदेश से बाहर फांसी के सजा (dēśa sē bāhara phānsī kē sajā)
• bambaraFagali ka bɔ jamana kɔnɔ
• bengaliদেশের বাইরে ফাঁসি (dēśēra bā'irē phām̐si)
• bosniskaPogubljenje van zemlje
• katalanskaExecució fora del país (Execució fora del país)
• cebuanoPagpatay sa gawas sa nasud
• centralkurdiskaلە سێدارەدان لە دەرەوەی وڵات (lە sێdạrەdạn lە dەrەwەy̰ wڵạt)
• korsikanskaEsecuzione fora di u paese
• tjeckiskaPoprava mimo zemi
• walesiskaDienyddiad allan o'r wlad
• danskaHenrettelse ud af landet
• tyskaHinrichtung außer Landes
• dogriदेश से बाहर फांसी दी (dēśa sē bāhara phānsī dī)
• divehiރާއްޖެއިން ބޭރަށް މަރުގެ އަދަބު ދިނުން (rā‘je‘in bēraš maruge ‘adabu dinun)
• eweAmewuwu le dukɔa godo
• grekiskaΕκτέλεση εκτός χώρας (Ektélesē ektós chṓras)
• engelskaExecution out of the country
• esperantoEkzekuto ekster la lando
• spanskaEjecución fuera del país (Ejecución fuera del país)
• estniskaHukkamine riigist väljas (Hukkamine riigist väljas)
• baskiskaHerrialdetik kanpo exekuzioa
• persiskaاعدام در خارج از کشور (ạʿdạm dr kẖạrj ạz ḵsẖwr)
• finskaTeloitus ulkomailla
• filippinskaPagbitay sa labas ng bansa
• franskaExécution hors du pays (Exécution hors du pays)
• västfrisiskaEksekúsje út it lân (Eksekúsje út it lân)
• iriskaForghníomhú as an tír (Forghníomhú as an tír)
• skotsk gaeliskaCur gu bàs a-mach às an dùthaich (Cur gu bàs a-mach às an dùthaich)
• galiciskaExecución fóra do país (Execución fóra do país)
• guaraníEjecución osêva tetãgui (Ejecución osêva tetãgui)
• konkaniदेशांतल्यान भायर फांशी दिवप (dēśāntalyāna bhāyara phānśī divapa)
• gujaratiદેશની બહાર ફાંસીની સજા (dēśanī bahāra phānsīnī sajā)
• hausaKisa daga kasar
• hawaiiskaKa hoʻokō ʻana ma waho o ka ʻāina (Ka hoʻokō ʻana ma waho o ka ʻāina)
• hebreiskaהוצאה להורג מחוץ למדינה (hwẕʼh lhwrg mẖwẕ lmdynh)
• hindiदेश से बाहर निष्पादन (dēśa sē bāhara niṣpādana)
• hmongspråkKev tua tawm ntawm lub tebchaws
• kroatiskaIzvršenje izvan zemlje (Izvršenje izvan zemlje)
• haitiskaEgzekisyon soti nan peyi a
• ungerskaKivégzés az országon kívül (Kivégzés az országon kívül)
• armeniskaՄահապատիժը երկրից դուրս (Mahapatižə erkricʻ durs)
• indonesiskaEksekusi di luar negeri
• igboEgbugbu si na mba
• ilokoExecution iti ruar ti pagilian
• isländskaAftökur úr landi (Aftökur úr landi)
• italienskaEsecuzione fuori dal paese
• japanska国外での処刑 (guó wàideno chǔ xíng)
• javanesiskaEksekusi metu saka negara
• georgiskaსიკვდილით დასჯა ქვეყნიდან (sikʼvdilit dasja kveqʼnidan)
• kazakiskaЕлден тыс жерде орындау (Elden tys žerde oryndau)
• kambodjanskaការប្រហារជីវិតនៅក្រៅប្រទេស
• kannadaದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ (dēśada horage maraṇadaṇḍane)
• koreanska국외 처형 (gug-oe cheohyeong)
• krioEksekushɔn aut ɔf di kɔntri
• kurdiskaDarvekirina derveyî welat (Darvekirina derveyî welat)
• kirgiziskaӨлкөнүн сыртында өлүм жазасына тартуу (Өlkөnүn syrtynda өlүm žazasyna tartuu)
• latinSupplicium e regione
• luxemburgiskaAusféierung aus dem Land (Ausféierung aus dem Land)
• lugandaOkuttibwa okuva mu ggwanga
• lingalaExécution libanda ya mboka (Exécution libanda ya mboka)
• laotiskaການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຢູ່​ນອກ​ປະ​ເທດ​
• litauiskaEgzekucija už šalies ribų (Egzekucija už šalies ribų)
• lushaiRam pawn lama tihhlum
• lettiskaNāvessoda izpilde ārpus valsts (Nāvessoda izpilde ārpus valsts)
• maithiliदेश से बाहर फांसी (dēśa sē bāhara phānsī)
• malagassiskaFamonoana any ivelan'ny firenena
• maoriWhakamate i waho o te whenua
• makedonskaЕгзекуција надвор од државата (Egzekuciǰa nadvor od državata)
• malayalamരാജ്യത്തിന് പുറത്ത് വധശിക്ഷ (rājyattin puṟatt vadhaśikṣa)
• mongoliskaУлсаас гадагш цаазлах (Ulsaas gadagš caazlah)
• marathiदेशाबाहेर फाशी (dēśābāhēra phāśī)
• malajiskaEksekusi di luar negara
• maltesiskaEżekuzzjoni barra mill-pajjiż (Eżekuzzjoni barra mill-pajjiż)
• burmesiskaကွပ်မျက်ခြင်းခံရသည်။ (kwutmyethkyinnhkanrasai.)
• nepalesiskaदेश बाहिर फाँसी (dēśa bāhira phām̐sī)
• nederländskaExecutie in het buitenland
• norskaHenrettelse ut av landet
• nordsothoPolao ka ntle ga naga
• nyanjaKuphedwa kunja kwa dziko
• oromoAjjeechaa biyyaa bahee
• oriyaଦେଶ ବାହାରେ ନିଷ୍ପାଦନ | (dēśa bāhārē niṣpādana |)
• punjabiਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫਾਂਸੀ (dēśa tōṁ bāhara phānsī)
• polskaEgzekucja poza granicami kraju
• afghanskaد هیواد څخه بهر اعدام (d hy̰wạd څkẖh bhr ạʿdạm)
• portugisiskaExecução fora do país (Execução fora do país)
• quechuaLlaqtamanta hawapi wañuchiy (Llaqtamanta hawapi wañuchiy)
• rumänskaExecuție în afara țării (Execuție în afara țării)
• ryskaИсполнение за пределами страны (Ispolnenie za predelami strany)
• kinjarwandaIyicwa hanze y'igihugu
• sanskritदेशात् बहिः निष्पादनम् (dēśāt bahiḥ niṣpādanam)
• sindhiملڪ کان ٻاهر سزائون (mlڪ ḵạn ٻạhr szạỷwn)
• singalesiskaරටින් පිට මරණ දඬුවම
• slovakiskaPoprava mimo krajiny
• slovenskaIzvršitev iz države (Izvršitev iz države)
• samoanskaFa'asalaga i fafo o le atunu'u
• shonaKuurayiwa kunze kwenyika
• somaliskaDil toogasho ah oo dalka ka baxsan
• albanskaEkzekutimi jashtë vendit (Ekzekutimi jashtë vendit)
• serbiskaПогубљење ван земље (Pogubl̂en̂e van zeml̂e)
• sydsothoPhethahatso kantle ho naha
• sundanesiskaEksekusi kaluar nagara
• swahiliUtekelezaji nje ya nchi
• tamilநாட்டிற்கு வெளியே மரணதண்டனை (nāṭṭiṟku veḷiyē maraṇataṇṭaṉai)
• teluguదేశం వెలుపల ఉరిశిక్ష (dēśaṁ velupala uriśikṣa)
• tadzjikiskaҚатл берун аз кишвар (Kˌatl berun az kišvar)
• thailändskaประหารชีวิตออกนอกประเทศ (prah̄ār chīwit xxk nxk pratheṣ̄)
• tigrinjaካብ ሃገር ወጻኢ ምቕታል (kabī hagērī wētsaʿi ምqhītaል)
• turkmeniskaOuturduň daşynda jezalandyryş (Outurduň daşynda jezalandyryş)
• filippinskaPagbitay sa labas ng bansa
• turkiskaÜlke dışında infaz (Ülke dışında infaz)
• tsongaKu dlayiwa ehandle ka tiko
• tatariskaИлдән чыгару (Ildən čygaru)
• uiguriskaدۆلەت سىرتىدا ئىجرا قىلىش (dۆlەt sy̱rty̱dạ ỷy̱jrạ qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaВиведення з країни (Vivedennâ z kraí̈ni)
• urduملک سے باہر پھانسی (mlḵ sے bạہr pھạnsy̰)
• uzbekiskaMamlakat tashqarisida qatl qilish
• vietnamesiskaThi hành án ở nước ngoài (Thi hành án ở nước ngoài)
• xhosaUkubulawa ngaphandle kwelizwe
• jiddischדורכפירונג אויס פון די מדינה (dwrkpyrwng ʼwys pwn dy mdynh)
• yorubaIpaniyan jade ti awọn orilẹ-ede (Ipaniyan jade ti awọn orilẹ-ede)
• kinesiska在国外执行 (zài guó wài zhí xíng)
• zuluUkubulawa ngaphandle kwezwe

Fler ord