Utförd med egna händer

Vad betyder Utförd med egna händer?

Översättningar av Utförd med egna händer

• afrikaansMet eie hande gemaak
• akanWɔde wɔn ankasa nsa na ɛyɛe
• amhariskaበገዛ እጆችዎ የተሰራ (bēgēza ʿījocīwo yētēsēra)
• arabiskaصنع بأيديهم (ṣnʿ bạ̉ydyhm)
• assamesiskaনিজৰ হাতেৰে বনোৱা (nijara hātēraē banōraā)
• aymaraPachpa amparanakampi luratawa
• azerbajdzjanskaÖz əlləri ilə hazırlanmışdır (Öz əlləri ilə hazırlanmışdır)
• belarusiskaЗроблена сваімі рукамі (Zroblena svaímí rukamí)
• bulgariskaНаправено със собствени ръце (Napraveno sʺs sobstveni rʺce)
• bhojpuriअपना हाथ से बनल बा (apanā hātha sē banala bā)
• bambaraA dilannen don ni a yɛrɛ bolow ye
• bengaliনিজের হাতে তৈরি (nijēra hātē tairi)
• bosniskaIzrađen vlastitim rukama
• katalanskaFet amb les pròpies mans (Fet amb les pròpies mans)
• cebuanoGihimo sa kaugalingon nga mga kamot
• centralkurdiskaبە دەستی خۆی دروستکراوە (bە dەsty̰ kẖۆy̰ drwstḵrạwە)
• korsikanskaFattu cù e so mani (Fattu cù e so mani)
• tjeckiskaVyrobeno vlastníma rukama (Vyrobeno vlastníma rukama)
• walesiskaWedi'i wneud â'ch dwylo eich hun (Wedi'i wneud â'ch dwylo eich hun)
• danskaLavet med egne hænder
• tyskaMit eigenen Händen gemacht (Mit eigenen Händen gemacht)
• dogriअपने हत्थें कन्नै बने दा (apanē hat'thēṁ kannai banē dā)
• divehiއަމިއްލަ އަތުން ހަދާފައި (‘ami‘la ‘atun hadāfa‘i)
• eweWotsɔ eya ŋutɔ ƒe asi wɔe
• grekiskaΦτιαγμένο με τα χέρια (Phtiagméno me ta chéria)
• engelskaMade with own hands
• esperantoFarita per propraj manoj
• spanskaHecho con sus propias manos
• estniskaOma kätega tehtud (Oma kätega tehtud)
• baskiskaEsku propioekin egina
• persiskaبا دست خود ساخته شده است (bạ dst kẖwd sạkẖth sẖdh ạst)
• finskaOmin käsin tehty (Omin käsin tehty)
• filippinskaGinawa gamit ang sariling mga kamay
• franskaFabriqué de ses propres mains (Fabriqué de ses propres mains)
• västfrisiskaMakke mei eigen hannen
• iriskaDéanta lena lámha féin (Déanta lena lámha féin)
• skotsk gaeliskaAir a dhèanamh le do làmhan fhèin (Air a dhèanamh le do làmhan fhèin)
• galiciskaFeito coas propias mans
• guaraníOjejapo po tee rupive
• konkaniस्वताच्या हातान तयार केल्लें (svatācyā hātāna tayāra kēllēṁ)
• gujaratiપોતાના હાથથી બનાવેલ (pōtānā hāthathī banāvēla)
• hausaAnyi da hannayen hannu
• hawaiiskaHana ʻia me nā lima ponoʻī (Hana ʻia me nā lima ponoʻī)
• hebreiskaעשוי במו ידיו (ʻşwy bmw ydyw)
• hindiअपने हाथों से बनाया (apanē hāthōṁ sē banāyā)
• hmongspråkUa nrog tus kheej tes
• kroatiskaIzrađen vlastitim rukama
• haitiskaFè ak pwòp men yo (Fè ak pwòp men yo)
• ungerskaSaját kezűleg készült (Saját kezűleg készült)
• armeniskaՊատրաստված է սեփական ձեռքերով (Patrastvac ē sepʻakan jeṙkʻerov)
• indonesiskaDibuat dengan tangan sendiri
• igboEjiri aka aka mee ya
• ilokoNaaramid babaen kadagiti bukod nga ima
• isländskaGert með eigin höndum (Gert með eigin höndum)
• italienskaFatto con le proprie mani
• japanska自分の手で作った (zì fēnno shǒude zuòtta)
• javanesiskaDigawe nganggo tangan dhewe
• georgiskaდამზადებულია საკუთარი ხელით (damzadebulia sakʼutari khelit)
• kazakiskaӨз қолымен жасалған (Өz kˌolymen žasalġan)
• kambodjanskaផលិតដោយដៃផ្ទាល់
• kannadaಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (svanta kaigaḷinda māḍalpaṭṭide)
• koreanska자신의 손으로 만든 (jasin-ui son-eulo mandeun)
• krioDɛn mek am wit in yon an
• kurdiskaBi destên xwe hatine çêkirin (Bi destên xwe hatine çêkirin)
• kirgiziskaӨз колу менен жасалган (Өz kolu menen žasalgan)
• latinCum manibus
• luxemburgiskaGemaach mat eegenen Hänn (Gemaach mat eegenen Hänn)
• lugandaEkoleddwa n’emikono gyo
• lingalaEsalemi na maboko na ye moko
• laotiskaເຮັດດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ
• litauiskaPagaminta savo rankomis
• lushaiMahni kutchhuak hmanga siam a ni
• lettiskaIzgatavots pašu rokām (Izgatavots pašu rokām)
• maithiliअपने हाथ से बना (apanē hātha sē banā)
• malagassiskaNatao tanana
• maoriHe mea hanga ki o ringaringa
• makedonskaНаправено со свои раце (Napraveno so svoi race)
• malayalamസ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത് (svantaṁ kaikeāṇṭ niർm'miccat)
• mongoliskaӨөрийнхөө гараар хийсэн (Өөrijnhөө garaar hijsén)
• marathiस्वतःच्या हातांनी बनवलेले (svataḥcyā hātānnī banavalēlē)
• malajiskaDibuat dengan tangan sendiri
• maltesiskaMagħmula bl-idejn stess
• burmesiskaကိုယ့်လက်နဲ့လုပ်တယ်။ (koylaatnaelotetaal.)
• nepalesiskaआफ्नै हातले बनाएको (āphnai hātalē banā'ēkō)
• nederländskaGemaakt met eigen handen
• norskaLaget med egne hender
• nordsothoE dirilwe ka diatla tša yona (E dirilwe ka diatla tša yona)
• nyanjaWopangidwa ndi manja awo
• oromoHarka ofiitiin kan hojjetame
• oriyaନିଜ ହାତରେ ତିଆରି | (nija hātarē ti'āri |)
• punjabiਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ (āpaṇē hathāṁ nāla baṇā'i'ā)
• polskaWykonane własnymi rękami (Wykonane własnymi rękami)
• afghanskaپه خپلو لاسونو جوړ (ph kẖplw lạswnw jwړ)
• portugisiskaFeito com as próprias mãos (Feito com as próprias mãos)
• quechuaKikin makiwan rurashka
• rumänskaFabricat cu propriile mâini (Fabricat cu propriile mâini)
• ryskaСделано своими руками (Sdelano svoimi rukami)
• kinjarwandaYakozwe n'amaboko yawe bwite
• sanskritस्वहस्तेन निर्मितम् (svahastēna nirmitam)
• sindhiپنهنجي هٿن سان ٺهيل (pnhnjy hٿn sạn ٺhyl)
• singalesiskaතමන්ගේම දෑතින් සාදා ඇත (තමන්ගේම දෑතින් සාදා ඇත)
• slovakiskaVyrobené vlastnými rukami (Vyrobené vlastnými rukami)
• slovenskaIzdelano z lastnimi rokami
• samoanskaFaia e oe lava lima
• shonaYakagadzirwa nemaoko avo
• somaliskaGacmo lagu sameeyay
• albanskaBërë me duart e veta (Bërë me duart e veta)
• serbiskaНаправљен сопственим рукама (Napravl̂en sopstvenim rukama)
• sydsothoE entsoe ka matsoho a hau
• sundanesiskaDijieun ku leungeun sorangan
• swahiliImefanywa kwa mikono yako mwenyewe
• tamilசொந்த கைகளால் செய்யப்பட்டது (conta kaikaḷāl ceyyappaṭṭatu)
• teluguస్వంత చేతులతో తయారు చేయబడింది (svanta cētulatō tayāru cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБо дастони худ сохта шудааст (Bo dastoni hud sohta šudaast)
• thailändskaทำด้วยมือของตัวเอง (thả d̂wy mụ̄x k̄hxng tạw xeng)
• tigrinjaብናይ ገዛእ ርእሱ ኢድ ዝተሰርሐ (bīnayī gēzaʿī rīʿīsu ʿidī ዝtēsērīሐ)
• turkmeniskaÖz eliň bilen ýasaldy (Öz eliň bilen ýasaldy)
• filippinskaGinawa gamit ang sariling mga kamay
• turkiskaKendi elleriyle yapıldı
• tsongaYi endliwe hi mavoko ya yena n’wini
• tatariskaOwnз кулларыгыз белән ясалган (Ownz kullarygyz belən âsalgan)
• uiguriskaئۆز قولى بىلەن ياسالغان (ỷۆz qwly̱ by̱lەn yạsạlgẖạn)
• ukrainskaЗроблено своїми руками (Zrobleno svoí̈mi rukami)
• urduاپنے ہاتھوں سے بنایا (ạpnے ہạtھwں sے bnạy̰ạ)
• uzbekiskaO'z qo'llari bilan qilingan
• vietnamesiskaĐược làm bằng tay của chính mình (Được làm bằng tay của chính mình)
• xhosaYenziwe ngezandla zabo
• jiddischגעמאכט מיט אייגענע הענט (gʻmʼkt myt ʼyygʻnʻ hʻnt)
• yorubaṢe pẹlu ọwọ ara wọn (Ṣe pẹlu ọwọ ara wọn)
• kinesiska亲手制作 (qīn shǒu zhì zuò)
• zuluYenziwe ngezandla

Fler ord