Utsättas för omild behandling

Vad betyder Utsättas för omild behandling?

Översättningar av Utsättas för omild behandling

• afrikaansWord onderwerp aan onvriendelike behandeling
• akanSɛ́ wɔbɛyɛ wɔn ayayade wɔ ayamye mu
• amhariskaደግነት የጎደለው አያያዝ እየተደረገበት ነው። (dēግነtī yēgodēlēው ʿēyayaዝ ʿīyētēdērēgēbētī ነው።)
• arabiskaالتعرض لمعاملة قاسية (ạltʿrḍ lmʿạmlẗ qạsyẗ)
• assamesiskaঅদয়ালু ব্যৱহাৰৰ বলি হোৱা (adaẏālu byarahārara bali hōraā)
• aymaraJan suma uñjatäña (Jan suma uñjatäña)
• azerbajdzjanskaKobud rəftara məruz qalma
• belarusiskaПадвяргацца нядобразычліваму абыходжанню (Padvârgacca nâdobrazyčlívamu abyhodžannû)
• bulgariskaПодлагане на недобро отношение (Podlagane na nedobro otnošenie)
• bhojpuriबेइज्जती के शिकार होखल (bē'ijjatī kē śikāra hōkhala)
• bambaraKa kɛ ni ɲumanya jugu ye
• bengaliনির্মম আচরণের শিকার হচ্ছেন (nirmama ācaraṇēra śikāra hacchēna)
• bosniskaBiti podvrgnut neljubaznom tretmanu
• katalanskaSer sotmès a un tracte desagradable (Ser sotmès a un tracte desagradable)
• cebuanoGipailalom sa dili maayong pagtratar
• centralkurdiskaتووشی مامەڵەی نا میهرەبانانە بوون (twwsẖy̰ mạmەڵەy̰ nạ my̰hrەbạnạnە bwwn)
• korsikanskaEssa sottumessu à un trattamentu disgraziatu (Essa sottumessu à un trattamentu disgraziatu)
• tjeckiskaBýt vystaven nešetrnému zacházení (Být vystaven nešetrnému zacházení)
• walesiskaBod yn destun triniaeth angharedig
• danskaAt blive udsat for uvenlig behandling
• tyskaEiner unfreundlichen Behandlung ausgesetzt sein
• dogriबेदर्दी दा शिकार होना (bēdardī dā śikāra hōnā)
• divehiނުރަނގަޅު ކަންތައްތަކެއް ކުރިމަތިވުމެވެ (nurangaḷu kanta‘take‘ kurimativumeve)
• eweBe woawɔ nu ɖe ame ŋu dɔmenyotɔe
• grekiskaΥπόκεινται σε αγενή μεταχείριση (Ypókeintai se agenḗ metacheírisē)
• engelskaBeing subjected to unkind treatment
• esperantoEstante submetita al malafabla traktado
• spanskaSer objeto de un trato desagradable.
• estniskaEbasõbraliku kohtlemise kohtlemine (Ebasõbraliku kohtlemise kohtlemine)
• baskiskaTratu txarra jasaten aritzea
• persiskaقرار گرفتن در معرض رفتار ناخوشایند (qrạr grftn dr mʿrḍ rftạr nạkẖwsẖạy̰nd)
• finskaEpäystävällisen kohtelun kohteeksi joutuminen (Epäystävällisen kohtelun kohteeksi joutuminen)
• filippinskaIsinailalim sa hindi magandang pagtrato
• franskaÊtre soumis à un mauvais traitement (Être soumis à un mauvais traitement)
• västfrisiskaUnderwurpen wurde oan ûnfreonlike behanneling (Underwurpen wurde oan ûnfreonlike behanneling)
• iriskaA bheith faoi réir cóireála míchineálta (A bheith faoi réir cóireála míchineálta)
• skotsk gaeliskaA bhith fo ùmhlachd làimhseachadh mì-mhodhail (A bhith fo ùmhlachd làimhseachadh mì-mhodhail)
• galiciskaSer sometido a un trato desagradable
• guaraníOjetrata vai haguére chupe (Ojetrata vai haguére chupe)
• konkaniअदयाळू वागणूक मेळप (adayāḷū vāgaṇūka mēḷapa)
• gujaratiઅસભ્ય વર્તનને આધિન કરવામાં આવે છે (asabhya vartananē ādhina karavāmāṁ āvē chē)
• hausaDa ake yi wa rashin alheri
• hawaiiskaKe hoʻokō ʻia nei i ka hana ʻino (Ke hoʻokō ʻia nei i ka hana ʻino)
• hebreiskaלהיות נתון ליחס לא נעים (lhywţ nţwn lyẖs lʼ nʻym)
• hindiअमानवीय व्यवहार किया जा रहा है (amānavīya vyavahāra kiyā jā rahā hai)
• hmongspråkTau txais kev kho mob tsis zoo
• kroatiskaBiti podvrgnut neljubaznom postupanju
• haitiskaLè w sibi tretman mechan (Lè w sibi tretman mechan)
• ungerskaKínos bánásmódnak van kitéve (Kínos bánásmódnak van kitéve)
• armeniskaԱնբարյացակամ վերաբերմունքի ենթարկվելը (Anbaryacʻakam verabermunkʻi entʻarkvelə)
• indonesiskaMenjadi sasaran perlakuan tidak baik
• igboN'ịbụ ndị a na-emeso ha n'ụzọ na-adịghị mma (N'ịbụ ndị a na-emeso ha n'ụzọ na-adịghị mma)
• ilokoPanagbalin a maipasidong iti di naasi a pannakatrato
• isländskaAð verða fyrir óvinsamlegri meðferð (Að verða fyrir óvinsamlegri meðferð)
• italienskaEssere sottoposti a un trattamento scortese
• japanska不親切な扱いを受ける (bù qīn qièna xīiwo shòukeru)
• javanesiskaDitampa kanthi ora sopan
• georgiskaექვემდებარება არაკეთილსინდისიერ მოპყრობას (ekvemdebareba arakʼetilsindisier mopʼqʼrobas)
• kazakiskaЖағымсыз қарым-қатынасқа ұшырау (Žaġymsyz kˌarym-kˌatynaskˌa ұšyrau)
• kambodjanskaទទួលរងនូវការព្យាបាលមិនល្អ
• kannadaನಿರ್ದಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (nirdaya cikitsege oḷagāguttiddāre)
• koreanska불친절한 대우를 받고 (bulchinjeolhan daeuleul badgo)
• krioFɔ mek dɛn nɔ trit wi fayn
• kurdiskaBi muameleya nebaş re tê kirin (Bi muameleya nebaş re tê kirin)
• kirgiziskaЫймансыз мамилеге дуушар болуу (Yjmansyz mamilege duušar boluu)
• latinSubiectis iniqua curatio
• luxemburgiskaOnfrëndlech Behandlung ënnerworf ginn (Onfrëndlech Behandlung ënnerworf ginn)
• lugandaOkuyisibwa mu ngeri etali ya kisa
• lingalaKosalelama mabe
• laotiskaໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ທີ່​ບໍ່​ດີ
• litauiskaNesąžiningai elgiamasi (Nesąžiningai elgiamasi)
• lushaiNgilnei lo taka cheibâwlna hnuaia awm (Ngilnei lo taka cheibâwlna hnuaia awm)
• lettiskaTika pakļauta nelaipnai attieksmei (Tika pakļauta nelaipnai attieksmei)
• maithiliअदयालु व्यवहार के शिकार होना (adayālu vyavahāra kē śikāra hōnā)
• malagassiskaIharan'ny fitondran-tena ratsy
• maoriKa tukuna ki nga mahi kino
• makedonskaДа се биде подложен на нељубезен третман (Da se bide podložen na nel̂ubezen tretman)
• malayalamദയയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുന്നു (dayayillātta perumāṟṟattin vidhēyamākunnu)
• mongoliskaЭвгүй харьцаж байна (Évgүj harʹcaž bajna)
• marathiनिर्दयी वागणूक दिली जात आहे (nirdayī vāgaṇūka dilī jāta āhē)
• malajiskaDikenakan layanan yang tidak baik
• maltesiskaLi tkun suġġett għal trattament ħażin (Li tkun suġġett għal trattament ħażin)
• burmesiskaရက်စက်စွာ ဆက်ဆံခြင်းခံရသည်။ (raathcaathcwar saatsanhkyinnhkanrasai.)
• nepalesiskaअमानवीय व्यवहारको शिकार भईरहेको छ (amānavīya vyavahārakō śikāra bha'īrahēkō cha)
• nederländskaOnderworpen worden aan een onaardige behandeling
• norskaBlir utsatt for uvennlig behandling
• nordsothoGo swarwa ka tsela e sa kgahlišego (Go swarwa ka tsela e sa kgahlišego)
• nyanjaKuchitiridwa nkhanza
• oromoHaala gaarummaa hin qabneef saaxilamuu
• oriyaଅସଦାଚରଣର ଶିକାର ହେଉଛନ୍ତି (asadācaraṇara śikāra hē'uchanti)
• punjabiਮਾੜਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (māṛā salūka kītā jā rihā hai)
• polskaBycie poddanym nieuprzejmemu traktowaniu
• afghanskaد ناوړه چلند سره مخ کیږي (d nạwړh cẖlnd srh mkẖ ḵy̰ږy)
• portugisiskaSer submetido a tratamento cruel
• quechuaMana allin tratasqa kay
• rumänskaA fi supus unui tratament nepoliticos
• ryskaПодвергаться недоброму обращению (Podvergatʹsâ nedobromu obraŝeniû)
• kinjarwandaGukorerwa nabi
• sanskritअदयालुः व्यवहारः भवति (adayāluḥ vyavahāraḥ bhavati)
• sindhiبي رحمي سان علاج ڪيو پيو وڃي (by rḥmy sạn ʿlạj ڪyw pyw wڃy)
• singalesiskaඅකාරුණික සැලකිලිවලට ලක්වීම
• slovakiskaByť vystavený nešetrnému zaobchádzaniu (Byť vystavený nešetrnému zaobchádzaniu)
• slovenskaBiti podvržen neprijaznemu ravnanju (Biti podvržen neprijaznemu ravnanju)
• samoanskaO le aafia i faiga lē alofa (O le aafia i faiga lē alofa)
• shonaKubatwa zvisina kunaka
• somaliskaLagula dhaqmay si aan wanaagsanayn
• albanskaDuke iu nënshtruar një trajtimi të pahijshëm (Duke iu nënshtruar një trajtimi të pahijshëm)
• serbiskaБити подвргнут нељубазном третману (Biti podvrgnut nel̂ubaznom tretmanu)
• sydsothoHo tšoaroa hampe (Ho tšoaroa hampe)
• sundanesiskaKeur subjected kana perlakuan goréng (Keur subjected kana perlakuan goréng)
• swahiliKutendewa vibaya
• tamilஇரக்கமற்ற சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது (irakkamaṟṟa cikiccaikku uṭpaṭuttappaṭukiṟatu)
• teluguనిర్దాక్షిణ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు (nirdākṣiṇyaṅgā pravartistunnāru)
• tadzjikiskaБа муносибати бераҳмона дучор шудан (Ba munosibati beraҳmona dučor šudan)
• thailändskaถูกปฏิบัติอย่างไม่ปราณี (t̄hūk pt̩ibạti xỳāng mị̀ prāṇī)
• tigrinjaዘይሕያውነት ኣተሓሕዛ ምግባር (zēyīhhīyaውነtī ʿatēhhahhīza ምግbarī)
• turkmeniskaRehimsiz çemeleşilýär (Rehimsiz çemeleşilýär)
• filippinskaIsinailalim sa hindi magandang pagtrato
• turkiskaKötü muameleye maruz kalmak (Kötü muameleye maruz kalmak)
• tsongaKu khomiwa hi ndlela leyi nga riki ya musa
• tatariskaШәфкатьсез мөгамәлә итү (Šəfkatʹsez mөgamələ itү)
• uiguriskaرەھىمسىز مۇئامىلىگە ئۇچراۋاتىدۇ (rەھy̱msy̱z mۇỷạmy̱ly̱gە ỷۇcẖrạv̱ạty̱dۇ)
• ukrainskaПіддатися недоброму поводженню (Píddatisâ nedobromu povodžennû)
• urduناروا سلوک کا نشانہ بنایا جا رہا ہے۔ (nạrwạ slwḵ ḵạ nsẖạnہ bnạy̰ạ jạ rہạ ہے۔)
• uzbekiskaShafqatsiz munosabatda bo'lish
• vietnamesiskaBị đối xử không tử tế (Bị đối xử không tử tế)
• xhosaUkuphathwa kakubi
• jiddischזייַענדיק אונטערטעניק צו ומנייטיק באַהאַנדלונג (zyyaʻndyq ʼwntʻrtʻnyq ẕw wmnyytyq bʼahʼandlwng)
• yorubaJije labẹ itọju aifẹ (Jije labẹ itọju aifẹ)
• kinesiska受到不友善的对待 (shòu dào bù yǒu shàn de duì dài)
• zuluUkuphathwa ngendlela engenamusa

Fler ord