Utträde från scen

Vad betyder Utträde från scen?

Exempel på användning av Utträde från scen

• ||FRÅN SCEN BRÄKA, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-18).

Översättningar av Utträde från scen

• afrikaansVerlaat die verhoog
• akanFi asɛnka agua so
• amhariskaከመድረክ ውጣ (kēmēdīrēkī ውtha)
• arabiskaاخرج من المرحلة (ạkẖrj mn ạlmrḥlẗ)
• assamesiskaমঞ্চৰ পৰা ওলাই যাওক (mañcara paraā ōlā'i yā'ōka)
• aymaraEscenariot mistuña (Escenariot mistuña)
• azerbajdzjanskaSəhnədən çıxın (Səhnədən çıxın)
• belarusiskaВыхад са сцэны (Vyhad sa scény)
• bulgariskaИзлизане от сцената (Izlizane ot scenata)
• bhojpuriमंच से बाहर निकले के बा (man̄ca sē bāhara nikalē kē bā)
• bambaraAw bɛ bɔ sangaso la
• bengaliমঞ্চ থেকে প্রস্থান করুন (mañca thēkē prasthāna karuna)
• bosniskaIzađite sa pozornice
• katalanskaSortida de l'escenari
• cebuanoPaggawas sa entablado
• centralkurdiskaلە شانۆ دەربچن (lە sẖạnۆ dەrbcẖn)
• korsikanskaEsce da u palcuscenicu
• tjeckiskaOdejít z jeviště (Odejít z jeviště)
• walesiskaGadael o'r llwyfan
• danskaUdgang fra scenen
• tyskaVerlassen Sie die Bühne (Verlassen Sie die Bühne)
• dogriस्टेज से बाहर निकलना (sṭēja sē bāhara nikalanā)
• divehiސްޓޭޖުން ނުކުތުން (sṭējun nukutun)
• eweDo go le fefewɔƒea
• grekiskaΈξοδος από τη σκηνή (Éxodos apó tē skēnḗ)
• engelskaExit from stage
• esperantoEliro el scenejo
• spanskaSalir del escenario
• estniskaLavalt lahkumine
• baskiskaEszenatokitik irten
• persiskaاز صحنه خارج شوید (ạz ṣḥnh kẖạrj sẖwy̰d)
• finskaPoistu lavalta
• filippinskaLumabas sa stage
• franskaSortie de scène (Sortie de scène)
• västfrisiskaÚtgean fan it poadium (Útgean fan it poadium)
• iriskaScoir ón stáitse (Scoir ón stáitse)
• skotsk gaeliskaA-mach às an àrd-ùrlar (A-mach às an àrd-ùrlar)
• galiciskaSaída do escenario (Saída do escenario)
• guaraníOsẽ escenario-gui (Osẽ escenario-gui)
• konkaniमाचयेवयल्यान भायर सरप (mācayēvayalyāna bhāyara sarapa)
• gujaratiસ્ટેજ પરથી બહાર નીકળો (sṭēja parathī bahāra nīkaḷō)
• hausaFita daga mataki
• hawaiiskaHaʻalele i ke kahua
• hebreiskaיציאה מהבמה (yẕyʼh mhbmh)
• hindiमंच से बाहर निकलें (man̄ca sē bāhara nikalēṁ)
• hmongspråkTawm ntawm theem
• kroatiskaIzlazak s pozornice
• haitiskaSoti nan etap
• ungerskaKilépés a színpadról (Kilépés a színpadról)
• armeniskaԴուրս գալ բեմից (Durs gal bemicʻ)
• indonesiskaKeluar dari panggung
• igboWepụ na ogbo (Wepụ na ogbo)
• ilokoRummuar iti entablado
• isländskaFarið af sviðinu
• italienskaUscita dal palco
• japanskaステージから退場 (sutējikara tuì chǎng)
• javanesiskaMetu saka panggung
• georgiskaგასვლა სცენიდან (gasvla stsenidan)
• kazakiskaСахнадан шығу (Sahnadan šyġu)
• kambodjanskaចេញពីឆាក
• kannadaವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ (vēdikeyinda nirgamisi)
• koreanska무대에서 나가기 (mudaeeseo nagagi)
• krioKɔmɔt na stej
• kurdiskaJi qonaxê derketin (Ji qonaxê derketin)
• kirgiziskaСахнадан чыгуу (Sahnadan čyguu)
• latinExit de scaena
• luxemburgiskaSortie vun der Bühn (Sortie vun der Bühn)
• lugandaFuluma ku siteegi
• lingalaBima na scène (Bima na scène)
• laotiskaອອກຈາກເວທີ
• litauiskaIšeiti iš scenos (Išeiti iš scenos)
• lushaiStage atang chuan chhuak rawh
• lettiskaIziet no skatuves
• maithiliमंच स बाहर निकलू (man̄ca sa bāhara nikalū)
• malagassiskaMialà amin'ny sehatra (Mialà amin'ny sehatra)
• maoriPuta atu i te atamira
• makedonskaИзлезете од сцената (Izlezete od scenata)
• malayalamസ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (sṟṟējiൽ ninn puṟattukaṭakkuka)
• mongoliskaТайзнаас гарах (Tajznaas garah)
• marathiस्टेजवरून बाहेर पडा (sṭējavarūna bāhēra paḍā)
• malajiskaKeluar dari pentas
• maltesiskaĦruġ mill-palk (Ħruġ mill-palk)
• burmesiskaစင်ပေါ်ကနေ ထွက်သွား (hcainpawkanay htwatswarr)
• nepalesiskaस्टेजबाट निस्कनुहोस् (sṭējabāṭa niskanuhōs)
• nederländskaVerlaat het podium
• norskaGå ut fra scenen (Gå ut fra scenen)
• nordsothoTšwa sefaleng (Tšwa sefaleng)
• nyanjaTulukani pa siteji
• oromoWaltajjii keessaa ba'aa
• oriyaମଞ୍ଚରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | (mañcaru bāhāraku yā'āntu |)
• punjabiਸਟੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ (saṭēja tōṁ bāhara nikalō)
• polskaWyjście ze sceny (Wyjście ze sceny)
• afghanskaله مرحلې څخه وتل (lh mrḥlې څkẖh wtl)
• portugisiskaSair do palco
• quechuaEscenariomanta lluqsiy
• rumänskaIeșire din scenă (Ieșire din scenă)
• ryskaВыход со сцены (Vyhod so sceny)
• kinjarwandaSohoka kuri stage
• sanskritमञ्चात् निर्गच्छन्तु (mañcāt nirgacchantu)
• sindhiاسٽيج مان نڪرڻ (ạsٽyj mạn nڪrڻ)
• singalesiskaවේදිකාවෙන් පිටවන්න (වේදිකාවෙන් පිටවන්න)
• slovakiskaOdchod z javiska
• slovenskaIzstop z odra
• samoanskaAlu ese mai le tulaga
• shonaBuda kubva pachikuva
• somaliskaKa bax masraxa
• albanskaDalje nga skena
• serbiskaИзађите са позорнице (Izađite sa pozornice)
• sydsothoTsoa sethaleng
• sundanesiskaKaluar ti panggung
• swahiliOndoka kwenye jukwaa
• tamilமேடையில் இருந்து வெளியேறவும் (mēṭaiyil iruntu veḷiyēṟavum)
• teluguవేదిక నుండి నిష్క్రమించండి (vēdika nuṇḍi niṣkramin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз саҳна баромадан (Az saҳna baromadan)
• thailändskaออกจากเวที (xxk cāk wethī)
• tigrinjaካብ መድረኽ ውጻእ (kabī mēdīrēkxī ውtsaʿī)
• turkmeniskaSahnadan çykmak (Sahnadan çykmak)
• filippinskaLumabas sa stage
• turkiskasahneden çıkış (sahneden çıkış)
• tsongaHuma exitejini
• tatariskaСәхнәдән чыгу (Səhnədən čygu)
• uiguriskaسەھنىدىن چېكىنىش (sەھny̱dy̱n cẖېky̱ny̱sẖ)
• ukrainskaВихід зі сцени (Vihíd zí sceni)
• urduاسٹیج سے باہر نکلیں۔ (ạsٹy̰j sے bạہr nḵly̰ں۔)
• uzbekiskaSahnadan chiqish
• vietnamesiskaThoát khỏi sân khấu (Thoát khỏi sân khấu)
• xhosaPhuma eqongeni
• jiddischאַרויסגאַנג פון בינע (ʼarwysgʼang pwn bynʻ)
• yorubaJade lati ipele
• kinesiska退出舞台 (tuì chū wǔ tái)
• zuluPhuma esiteji

Fler ord