Vänta sig
Uttal: [²vẹn:tar‿sej]
Synonymer till Vänta sig
Vad betyder Vänta sig?
Vänta sig betyder att ha förväntningar eller förutsättningar om vad som kommer att hända eller vad som förväntas från någon annan. Det kan också betyda att tro på eller förutsätta ett visst resultat eller en viss reaktion från någon eller något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Vänta sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | väntar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | väntar |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | väntar |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | väntar |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | väntar |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | väntade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | väntade |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | väntade |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | väntade |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | väntade |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | vänta |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | vänta |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | vänta |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | vänta |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | vänta |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | vänta |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | vänta |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | väntat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | väntat |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | väntat |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | väntat |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | väntat |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | väntande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | väntande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | väntande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | väntande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | väntande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | väntandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | väntandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | väntandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | väntandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | väntandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Vänta sig
- de hade väntat sig seger men blev besvikna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Detta väntas dock vända fram mot tisdagen där hela länet kan vänta sig mellan, Källa: Arvika nyheter (2020-06-29).
- -Man vet inte vad man ska vänta sig av ett gammalt hus, hur allting fungerar, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-16).
- infrastruktursatsningar och rädsla för zika-viruset - Brasiliens redan tyngda ekonomi kan vänta, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-01).
Översättningar av Vänta sig
- afrikaansVerwag
- akanHwɛ kwan
- amhariskaይጠብቁ (yīthēbīቁ)
- arabiskaيتوقع (ytwqʿ)
- assamesiskaআশা কৰা (āśā karaā)
- aymaraSuyaña (Suyaña)
- azerbajdzjanskagözləyin (gözləyin)
- belarusiskaЧакаць (Čakacʹ)
- bulgariskaОчаквам (Očakvam)
- bhojpuriअनुमान (anumāna)
- bambaraMakɔnɔ
- bengaliপ্রত্যাশা (pratyāśā)
- bosniskaOčekujte (Očekujte)
- katalanskaEspereu
- cebuanoMagdahom
- centralkurdiskaپێشبینی (pێsẖby̰ny̰)
- korsikanskaAspetta
- tjeckiskaOčekávat (Očekávat)
- walesiskaDisgwyl
- danskaForventer
- tyskaErwarten von
- dogriमेद करना (mēda karanā)
- divehiއުންމީދުކުރާގޮތް (‘unmīdukurāgot)
- eweKpɔ mɔ
- grekiskaΑναμένω (Anaménō)
- engelskaExpect
- esperantoAtendu
- spanskaSuponer
- estniskaOodata
- baskiskaEspero
- persiskaانتظار (ạntẓạr)
- finskaOdottaa
- filippinskaAsahan
- franskaAttendre
- västfrisiskaFerwachtsje
- iriskaAg súil le (Ag súil le)
- skotsk gaeliskaAn dùil (An dùil)
- galiciskaEspera
- guaraníÑeha'arõ (Ñeha'arõ)
- konkaniअपेक्षा (apēkṣā)
- gujaratiઅપેક્ષા (apēkṣā)
- hausaYi tsammani
- hawaiiskaManaʻo
- hebreiskaלְצַפּוֹת (lĕẕaṗwòţ)
- hindiअपेक्षा करना (apēkṣā karanā)
- hmongspråkCia siab
- kroatiskaOčekivati (Očekivati)
- haitiskaAtann
- ungerskaElvárni (Elvárni)
- armeniskaԱկնկալել (Aknkalel)
- indonesiskaMengharapkan
- igboNa-atụ anya (Na-atụ anya)
- ilokoNamnamaen
- isländskaBúast (Búast)
- italienskaAspettare
- japanska予想 (yǔ xiǎng)
- javanesiskaNyana
- georgiskaᲕელით (Ვelit)
- kazakiskaКүту (Kүtu)
- kambodjanskaរំពឹង
- kannadaನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು (nirīkṣisabahudu)
- koreanska예상하다 (yesanghada)
- krioWet fɔ
- kurdiskaBendeman
- kirgiziskaкүтүү (kүtүү)
- latinExpecto
- luxemburgiskaErwaart
- lugandaOkusuubira
- lingalaKozela
- laotiskaຄາດຫວັງ
- litauiskaTikėtis (Tikėtis)
- lushaiBeisei
- lettiskaGaidīt (Gaidīt)
- maithiliउम्मीद (um'mīda)
- malagassiskamanantena
- maoriMe tumanako
- makedonskaОчекувајте (Očekuvaǰte)
- malayalamപ്രതീക്ഷിക്കുക (pratīkṣikkuka)
- mongoliskaХүлэ (Hүlé)
- marathiअपेक्षा (apēkṣā)
- malajiskajangkakan
- maltesiskaJistennew
- burmesiskaမျှော်လင့်ထား (myahaawlainthtarr)
- nepalesiskaअपेक्षा गर्नुहोस् (apēkṣā garnuhōs)
- nederländskaVerwachten
- norskaForvent
- nordsothoLetela
- nyanjaYembekezerani
- oromoEeguu
- oriyaଆଶା କରିବା (āśā karibā)
- punjabiਉਮੀਦ ਕਰੋ (umīda karō)
- polskaOczekiwać (Oczekiwać)
- afghanskaتمه (tmh)
- portugisiskaEspero
- quechuaSuyay
- rumänskaAştepta (Aştepta)
- ryskaОжидать (Ožidatʹ)
- kinjarwandaTegereza
- sanskritसम्भावयति (sambhāvayati)
- sindhiتوقع (twqʿ)
- singalesiskaබලාපොරොත්තු වන්න (බලාපොරොත්තු වන්න)
- slovakiskaOčakávajte (Očakávajte)
- slovenskaPričakovati (Pričakovati)
- samoanskaFa'amoemoe
- shonaTarisira
- somaliskaFilo
- albanskapresin
- serbiskaОчекујте (Očekuǰte)
- sydsothoLebella
- sundanesiskaNyangka
- swahiliTarajia
- tamilஎதிர்பார்க்கலாம் (etirpārkkalām)
- teluguఆశించండి (āśin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaИнтизор (Intizor)
- thailändskaคาดหวัง (khād h̄wạng)
- tigrinjaምፅባይ (ምፅbayī)
- turkmeniskaGaraşyň (Garaşyň)
- filippinskaAsahan
- turkiskaBeklemek
- tsongaLangutela
- tatariskaКөтегез (Kөtegez)
- uiguriskaئۈمىد قىلىڭ (ỷۈmy̱d qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaОчікуйте (Očíkujte)
- urduتوقع کریں۔ (twqʿ ḵry̰ں۔)
- uzbekiskaKutish
- vietnamesiskaChờ đợi (Chờ đợi)
- xhosaLindela
- jiddischדערוואַרטן (dʻrwwʼartn)
- yorubaReti
- kinesiska预计 (yù jì)
- zuluLindela
Fler ord
Den här sidan har visats 422 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.