Hoppa till innehåll

Väntesorg

Synonymer till Väntesorg

Vad betyder Väntesorg?

Väntesorg är en form av sorg som uppstår när man vet att en närstående är på väg att dö eller är svårt sjuk, och man väntar på det oundvikliga.

Det är en sorg som kan upplevas flera veckor, månader eller till och med år innan förlusten sker. Denna form av sorg kan vara svår att hantera eftersom man är medveten om att förlusten är oundviklig, men inte riktigt vet när den kommer att ske.

Väntesorg är en vanlig förekommande form av sorg som kan vara svår att hantera och kan kräva professionell hjälp för att bearbeta.

Översättningar av Väntesorg

  • afrikaansWagtende sorg
  • akanƆhwɛ a wɔtwɛn
  • amhariskaእንክብካቤን በመጠባበቅ ላይ (ʿīnīkībīkabenī bēmēthēbabēqī layī)
  • arabiskaرعاية الانتظار (rʿạyẗ ạlạntẓạr)
  • assamesiskaঅপেক্ষা কৰি থকা যত্ন (apēkṣā karai thakā yatna)
  • aymaraSuyt’aña uñjaña (Suyt’aña uñjaña)
  • azerbajdzjanskaGözləyən qayğı (Gözləyən qayğı)
  • belarusiskaЧаканне дапамогі (Čakanne dapamogí)
  • bulgariskaЧакащи грижи (Čakaŝi griži)
  • bhojpuriइंतजार कर रहल बानी देखभाल (intajāra kara rahala bānī dēkhabhāla)
  • bambaraLadonni makɔnɔni
  • bengaliওয়েটিং কেয়ার (ōẏēṭiṁ kēẏāra)
  • bosniskaNega čekanja (Nega čekanja)
  • katalanskaAtenció a l'espera (Atenció a l'espera)
  • cebuanoNaghulat nga pag-atiman
  • centralkurdiskaچاودێری چاوەڕوانی (cẖạwdێry̰ cẖạwەڕwạny̰)
  • korsikanskaAspetta cura
  • tjeckiskaPéče na počkání (Péče na počkání)
  • walesiskaGofal aros
  • danskaVentende omsorg
  • tyskaWartepflege
  • dogriइंतजार करदे केयर (intajāra karadē kēyara)
  • divehiވެއިޓިންގ ކެއަރ (ve‘iṭing ke‘ar)
  • eweBeléle si le lalam (Beléle si le lalam)
  • grekiskaΦροντίδα αναμονής (Phrontída anamonḗs)
  • engelskaWaiting care
  • esperantoAtenda zorgo
  • spanskacuidado de espera
  • estniskaHoolduse ootel
  • baskiskaZain zaintzea
  • persiskaمراقبت از انتظار (mrạqbt ạz ạntẓạr)
  • finskaOdottava hoito
  • filippinskaNaghihintay na pangangalaga
  • franskaSoins d'attente
  • västfrisiskaWachtsjen soarch
  • iriskaCúram feithimh (Cúram feithimh)
  • skotsk gaeliskaA 'feitheamh cùram (A 'feitheamh cùram)
  • galiciskaAtención á espera (Atención á espera)
  • guaraníÑangareko oha’arõva (Ñangareko oha’arõva)
  • konkaniवाट पळोवपी काळजी (vāṭa paḷōvapī kāḷajī)
  • gujaratiપ્રતીક્ષા કાળજી (pratīkṣā kāḷajī)
  • hausaKulawar jira
  • hawaiiskaKakali mālama (Kakali mālama)
  • hebreiskaמחכה לטיפול (mẖkh ltypwl)
  • hindiप्रतीक्षा देखभाल (pratīkṣā dēkhabhāla)
  • hmongspråktos saib xyuas
  • kroatiskaČekajuća njega (Čekajuća njega)
  • haitiskaSwen tann
  • ungerskaVárakozó ellátás (Várakozó ellátás)
  • armeniskaՍպասողական խնամք (Spasoġakan xnamkʻ)
  • indonesiskaMenunggu perawatan
  • igboNlekọta na-eche (Nlekọta na-eche)
  • ilokoAgur-uray a panangaywan
  • isländskaBið umönnun (Bið umönnun)
  • italienskaCura dell'attesa
  • japanska待機介護 (dài jī jiè hù)
  • javanesiskaNunggu perawatan
  • georgiskaმოლოდინში ზრუნვა (molodinshi zrunva)
  • kazakiskaКүту күтімі (Kүtu kүtímí)
  • kambodjanskaរង់ចាំការថែទាំ
  • kannadaಕಾಯುವ ಕಾಳಜಿ (kāyuva kāḷaji)
  • koreanska대기 중인 케어 (daegi jung-in keeo)
  • krioWet fɔ kia fɔ yu
  • kurdiskaLi benda lênêrîna (Li benda lênêrîna)
  • kirgiziskaКүтүү камкордугу (Kүtүү kamkordugu)
  • latinexspectans cura
  • luxemburgiskaWaarden Pfleeg
  • lugandaOkulinda okulabirira
  • lingalaSoin ya kozela
  • laotiskaການດູແລລໍຖ້າ
  • litauiskaLaukia priežiūra (Laukia priežiūra)
  • lushaiNghah reng reng
  • lettiskaGaida aprūpi (Gaida aprūpi)
  • maithiliप्रतीक्षा केयर (pratīkṣā kēyara)
  • malagassiskaMiandry fikarakarana
  • maoriTiaki tiaki
  • makedonskaГрижа за чекање (Griža za čekan̂e)
  • malayalamകാത്തിരിപ്പ് പരിചരണം (kāttiripp paricaraṇaṁ)
  • mongoliskaХүлээж буй халамж (Hүlééž buj halamž)
  • marathiप्रतीक्षा काळजी (pratīkṣā kāḷajī)
  • malajiskaPenjagaan menunggu
  • maltesiskaKura ta' stennija
  • burmesiskaစောင့်မျှော် ပြုစု (hcawngmyahaaw pyuhcu)
  • nepalesiskaपर्खाइ हेरचाह (parkhā'i hēracāha)
  • nederländskaWachtende zorg
  • norskaVenter omsorg
  • nordsothoTlhokomelo ya go leta
  • nyanjaKuyembekezera chisamaliro
  • oromoKunuunsa eeguu
  • oriyaଯତ୍ନ ଅପେକ୍ଷାରେ | (yatna apēkṣārē |)
  • punjabiਉਡੀਕ ਸੰਭਾਲ (uḍīka sabhāla)
  • polskaOpieka oczekująca (Opieka oczekująca)
  • afghanskaد انتظار پاملرنې (d ạntẓạr pạmlrnې)
  • portugisiskaAguardando atendimento
  • quechuaSuyakuy cuidado
  • rumänskaAșteptând grijă (Așteptând grijă)
  • ryskaОжидание ухода (Ožidanie uhoda)
  • kinjarwandaKurindira
  • sanskritप्रतीक्षमाणः परिचर्या (pratīkṣamāṇaḥ paricaryā)
  • sindhiانتظار جي سنڀال (ạntẓạr jy snڀạl)
  • singalesiskaබලා සිටීමේ රැකවරණය (බලා සිටීමේ රැකවරණය)
  • slovakiskaStarostlivosť na počkanie (Starostlivosť na počkanie)
  • slovenskaČakalna nega (Čakalna nega)
  • samoanskaTausiga faatalitali
  • shonaKumirira kutarisira
  • somaliskaDaryeelka sugitaanka
  • albanskaKujdesi në pritje (Kujdesi në pritje)
  • serbiskaНега чекања (Nega čekan̂a)
  • sydsothoHo leta tlhokomelo
  • sundanesiskaNungguan jaga
  • swahiliHuduma ya kusubiri
  • tamilகாத்திருக்கும் கவனிப்பு (kāttirukkum kavaṉippu)
  • teluguవెయిటింగ్ కేర్ (veyiṭiṅg kēr)
  • tadzjikiskaНигоҳубини интизорӣ (Nigoҳubini intizorī)
  • thailändskaคอยห่วงใย (khxy h̄̀wngyı)
  • tigrinjaምጽባይ ክንክን (ምtsībayī kīnīkīnī)
  • turkmeniskaGaraşmak (Garaşmak)
  • filippinskaNaghihintay na pangangalaga
  • turkiskabekleme bakımı
  • tsongaNkhathalelo wo rindza
  • tatariskaКайгырту көтә (Kajgyrtu kөtə)
  • uiguriskaكۈتۈش (kۈtۈsẖ)
  • ukrainskaОчікування догляду (Očíkuvannâ doglâdu)
  • urduانتظار کی دیکھ بھال (ạntẓạr ḵy̰ dy̰ḵھ bھạl)
  • uzbekiskaKutish g'amxo'rligi
  • vietnamesiskachăm sóc chờ đợi (chăm sóc chờ đợi)
  • xhosaUkulinda ukhathalelo
  • jiddischווארטן זאָרגן (wwʼrtn zʼárgn)
  • yorubaNduro itọju (Nduro itọju)
  • kinesiska等待护理 (děng dài hù lǐ)
  • zuluUkulinda ukunakekelwa

Fler ord

Den här sidan har visats 594 gånger. Senast uppdaterad 20 januari 2023.

Föreslå en ändring