Värd och värdinna

Vad betyder Värd och värdinna?

Exempel på användning av Värd och värdinna

• Detta är en perfekt present till värd och värdinna på nyårsfesten., Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-27).
• Med ett ord — gästerna nu för tiden behandla värd och värdinna, så som herrarne, Källa: Norrköpings tidningar (1888-02-16).
• Vi har en värd och värdinna som tar emot alla på sjukhuset för att fråga om, Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-16).
• Man ska kunna vara värd och värdinna och '' samtidigt kunna delta, säger Kerstin, Källa: Avesta tidning (2017-09-01).
• ankomsten till stäl let med vänlig artighet emottogos och helsades välkomna af värd, Källa: Karlskoga tidning (1892-08-03).
• Invid dörren till danssalen stodo värd och värdinna för att hälsa sina gäster, Källa: Upsala nya tidning (1902-10-02).
• För öfrigt var det mig alldeles icke emot, att värd och värdinna, hvilka med, Källa: Karlskoga tidning (1888-02-08).
• Nu följde husaren med sin värd och värdinna., Källa: Smålandsposten (1868-04-18).
• och värdinna, kom ma att tänka på, att de änuu ha åtskilligt högst angeläget, Källa: Smålandsposten (1877-04-21).
• Hvem som kommer nit sig hemma känner, Aldrig fann man mer gemytlig värd Och, Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-04).
• Och värd och värdinna och husfolket med, De slogo sig ned omkring bordet., Källa: Arvika nyheter (1905-12-23).
• ord-en tlighet åstundas Som erkänsla för ett förväntande godt be mötande kan värd, Källa: Aftonbladet (1837-03-17).
• ett för eningsband, nämligen de storartade middagar och supéer, der do som värd, Källa: Norrköpings tidningar (1877-01-30).
• Ef ter en middag hos prinsen och prinses san de P. kom hela sällskapet med värd, Källa: Norrbottens kuriren (1898-08-05).
• Efter en stunds samspråk avtackades värd och värdinna å logens vägnar av L., Källa: Jämtlandsposten (1925-09-30).
• Skälen för »värd och »värdinna föreslogs af kyrkoherden Bruzelius i hjertliga, Källa: Kristianstadsbladet (1866-12-29).
• och värdinna härvidlag äro rekommenderade af den spanska legationen och derjemte, Källa: Östersundsposten (1886-12-07).
• och värdinna allas vår tacksamhet för en gästfrihet, som kommit våra magar, Källa: Avesta tidning (1890-01-07).
• Värd och Värdinna., Källa: Smålandsposten (1875-01-16).
• Värd och Värdinna. (Forts, från föreg. Lördag.), Källa: Smålandsposten (1875-01-23).

Översättningar av Värd och värdinna

• afrikaansGasheer en gasvrou
• akanAhɔhoyɛfo ne ahɔhoyɛfo
• amhariskaአስተናጋጅ እና አስተናጋጅ (ʿēsītēnagajī ʿīna ʿēsītēnagajī)
• arabiskaمضيف ومضيفة (mḍyf wmḍyfẗ)
• assamesiskaগৃহস্থ আৰু পৰিচাৰিকা (gr̥hastha ārau paraicāraikā)
• aymaraAnfitriona ukat anfitriona
• azerbajdzjanskaEv sahibi və sahibə
• belarusiskaГаспадар і гаспадыня (Gaspadar í gaspadynâ)
• bulgariskaДомакин и домакиня (Domakin i domakinâ)
• bhojpuriमेजबान आ परिचारिका के काम कइले बानी (mējabāna ā paricārikā kē kāma ka'ilē bānī)
• bambaraJatigikɛ ni jatigilatigi
• bengaliহোস্ট এবং হোস্টেস (hōsṭa ēbaṁ hōsṭēsa)
• bosniskaDomaćin i domaćica (Domaćin i domaćica)
• katalanskaAmfitriona i amfitriona
• cebuanoHost ug hostess
• centralkurdiskaخانەخوێ و خانەخوێ (kẖạnەkẖwێ w kẖạnەkẖwێ)
• korsikanskaHostess è hostess (Hostess è hostess)
• tjeckiskaHostitel a hostitelka
• walesiskaGwesteiwr a gwesteiwr
• danskaVært og værtinde
• tyskaGastgeber und Gastgeberin
• dogriमेजबान ते परिचारिका (mējabāna tē paricārikā)
• divehiހޯސްޓް އަދި ހޯސްޓެސް އެވެ (hōsṭ ‘adi hōsṭes ‘eve)
• eweAmedzroxɔla kple amedzroxɔla
• grekiskaΟικοδέσποινα και οικοδέσποινα (Oikodéspoina kai oikodéspoina)
• engelskaHost and hostess
• esperantoGastiganto kaj gastigantino
• spanskaanfitrión y anfitriona (anfitrión y anfitriona)
• estniskaPeremees ja perenaine
• baskiskaOstalari eta azafata
• persiskaمیزبان و مهماندار (my̰zbạn w mhmạndạr)
• finskaIsäntä ja emäntä (Isäntä ja emäntä)
• filippinskaHost at hostess
• franskaHôte et hôtesse (Hôte et hôtesse)
• västfrisiskaGasthear en gastfrou
• iriskaÓstach agus hostess (Óstach agus hostess)
• skotsk gaeliskaNeach-aoigheachd agus neach-aoigheachd
• galiciskaAnfitrión e anfitriona (Anfitrión e anfitriona)
• guaraníAnfitrión ha anfitriona (Anfitrión ha anfitriona)
• konkaniयजमान आनी यजमान (yajamāna ānī yajamāna)
• gujaratiયજમાન અને પરિચારિકા (yajamāna anē paricārikā)
• hausaMai gida da uwar gida
• hawaiiskaMea hoʻokipa a hoʻokipa
• hebreiskaמארחת ומארחת (mʼrẖţ wmʼrẖţ)
• hindiमेजबान और परिचारिका (mējabāna aura paricārikā)
• hmongspråkHost thiab hostess
• kroatiskaDomaćin i domaćica (Domaćin i domaćica)
• haitiskaLame ak otès (Lame ak otès)
• ungerskaHázigazda és háziasszony (Házigazda és háziasszony)
• armeniskaՀաղորդավար և տանտիրուհի (Haġordavar ev tantiruhi)
• indonesiskaTuan rumah dan nyonya rumah
• igboOnye ọbịa na onye nnabata (Onye ọbịa na onye nnabata)
• ilokoHost ken hostess
• isländskaGestgjafi og gestgjafi
• italienskaOspite e padrona di casa
• japanskaホストとホステス (hosutotohosutesu)
• javanesiskaTuan rumah lan nyonya rumah
• georgiskaმასპინძელი და დიასახლისი (maspʼindzeli da diasakhlisi)
• kazakiskaХост және үй иесі (Host žəne үj iesí)
• kambodjanskaម្ចាស់ផ្ទះនិងម្ចាស់ផ្ទះ
• kannadaಹೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ (hōsṭ mattu hosṭes)
• koreanska호스트와 여주인 (hoseuteuwa yeoju-in)
• krioHost ɛn ɔstɔ
• kurdiskaHoste û hoste (Hoste û hoste)
• kirgiziskaАлып баруучу жана үй ээси (Alyp baruuču žana үj éési)
• latinHospes et hospita
• luxemburgiskaHost a Gaaschtfrëndlechkeet (Host a Gaaschtfrëndlechkeet)
• lugandaOmukyaza n’omukyaza
• lingalaMoyambi mpe moyambi bapaya
• laotiskaເຈົ້າພາບແລະເຈົ້າພາບ
• litauiskaŠeimininkė ir šeimininkė (Šeimininkė ir šeimininkė)
• lushaiHost leh hostess te an ni
• lettiskaSaimniece un saimniece
• maithiliमेजबान आ परिचारिका (mējabāna ā paricārikā)
• malagassiskaHost sy hostess
• maoriKaihautu me te kaihautu
• makedonskaДомаќин и водителка (Domaḱin i voditelka)
• malayalamഹോസ്റ്റും ഹോസ്റ്റസും (hēāsṟṟuṁ hēāsṟṟasuṁ)
• mongoliskaХөтлөгч, гэрийн эзэгтэй (Hөtlөgč, gérijn ézégtéj)
• marathiयजमान आणि परिचारिका (yajamāna āṇi paricārikā)
• malajiskaTuan rumah dan tuan rumah
• maltesiskaHost u hostess
• burmesiskaအိမ်ရှင်နှင့် အိမ်ရှင်မ (aainshinnhang aainshinm)
• nepalesiskaहोस्ट र परिचारिका (hōsṭa ra paricārikā)
• nederländskaGastheer en gastvrouw
• norskaVert og vertinne
• nordsothoMoamogedi wa baeti le moamogedi wa baeti
• nyanjaHost ndi hostess
• oromoKeessummeessituu fi keessummeessituu
• oriyaହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ହୋଷ୍ଟେସ୍ (hōṣṭa ēbaṁ hōṣṭēs)
• punjabiਮੇਜ਼ਬਾਨ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ (mēzabāna atē mēzabāna)
• polskaGospodarz i gospodyni
• afghanskaکوربه او کوربه (ḵwrbh ạw ḵwrbh)
• portugisiskaAnfitrião e anfitriã (Anfitrião e anfitriã)
• quechuaAnfitrión y anfitriona (Anfitrión y anfitriona)
• rumänskaGazda si gazda
• ryskaХозяин и хозяйка (Hozâin i hozâjka)
• kinjarwandaUmucumbitsi
• sanskritयजमानं परिचारिका च (yajamānaṁ paricārikā ca)
• sindhiميزبان ۽ ميزبان (myzbạn ۽ myzbạn)
• singalesiskaසත්කාරක සහ සත්කාරක
• slovakiskaHostiteľ a hostiteľka (Hostiteľ a hostiteľka)
• slovenskaGostitelj in gostiteljica
• samoanskaTalimalo ma le talimalo
• shonaHost uye muenzi
• somaliskaMartida iyo martigeliyaha
• albanskaMikpritës dhe zonjë (Mikpritës dhe zonjë)
• serbiskaДомаћин и домаћица (Domaćin i domaćica)
• sydsothoMoamoheli le moamoheli
• sundanesiskaHost jeung awewe nu boga imah
• swahiliMwenyeji na mhudumu
• tamilபுரவலன் மற்றும் தொகுப்பாளினி (puravalaṉ maṟṟum tokuppāḷiṉi)
• teluguహోస్ట్ మరియు హోస్టెస్ (hōsṭ mariyu hōsṭes)
• tadzjikiskaМизбон ва сохибхона (Mizbon va sohibhona)
• thailändskaโฮสต์และปฏิคม (ḥos̄t̒ læa pt̩ikhm)
• tigrinjaኣአንጋዲትን ኣአንጋዲትን (ʿaʿēnīgaditīnī ʿaʿēnīgaditīnī)
• turkmeniskaÖý eýesi we stýuardessa (Öý eýesi we stýuardessa)
• filippinskaHost at hostess
• turkiskaHost ve hostes
• tsongaMuhaxi na muhaxi
• tatariskaАлып баручы һәм хуҗабикә (Alyp baručy һəm huҗabikə)
• uiguriskaساھىبجامال ۋە ساھىبجامال (sạھy̱bjạmạl v̱ە sạھy̱bjạmạl)
• ukrainskaГосподар і господиня (Gospodar í gospodinâ)
• urduمیزبان اور میزبان (my̰zbạn ạwr my̰zbạn)
• uzbekiskaUy egasi va styuardessa
• vietnamesiskaChủ nhà và bà chủ (Chủ nhà và bà chủ)
• xhosaUmamkeli nondwendwe
• jiddischבאַלעבאָסטע און באַלעבאָסטע (bʼalʻbʼástʻ ʼwn bʼalʻbʼástʻ)
• yorubaAlejo ati hostess
• kinesiska主人和女主人 (zhǔ rén hé nǚ zhǔ rén)
• zuluUmphathi kanye nomphathi

Fler ord