Valborg
Uttal: [vạ:lbårj]
Synonymer till Valborg
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Valborg?
Valborg är en högtid som firas den 30 april varje år för att välkomna våren. Namnet Valborg kommer från en helgonkvinna som levde på 700-talet och som helgonförklarades på 900-talet. Valborgs helgondag infaller egentligen den 1 maj, men har på svenska traditionellt firats på aftonen före, den 30 april. Valborg är också förknippad med traditioner som att tända brasa och sjunga vårsånger.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- substantiv
Ordets ursprung – Valborg
Valborg, kvinnon., förr även -burg, fsv. Valborgh = isl. Valborg, från mhty., fhty. Walburg, Walpurgis, helgon (700-t., bördig från England). Första leden är mångtydig: i en del tyska namn på Wäl-, Wal(a)h- ingår fhty. walah, främling, egentl.: kelt; jfr Valfrid o. se f. ö. valnöt, väl s k. I fhty. finns även ett kvinnonamn W altpur c. — Härtill Valborgsmässa, 1. Maj, fsv. Valborgha-mcessa osv., den dag då helgonets reliker (år 871) fördes från Hildesheim (till Eichstädt); sammanfallande med en gammal hednisk vår- o. fruktbarhetsfest (med antändande av eldar m. m.). Ett minne härav äro väl de tre ax, med vilka Walpurgis framställes; dock annars tolkade på annat sätt (varom Ker-ler Die Patronate der Heiligen s. 27). Den egentliga Valborgsdagen är i den katolska kalendern d. 25 febr. (hennes dödsdag).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Valborg
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | valborg | – | – | – |
| Genitiv | valborgs | – | – | – |
Exempel på användning av Valborg
- valborg som en lika stor mat helg som julen., Källa: Upsala nya tidning (2017-04-28).
- Johan Ståhl, trollkarl, tar fram grillen på valborg., Källa: Upsala nya tidning (2021-04-29).
- Valborg fick en ordentlig överraskning, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-11).
- Följ valborg på webben, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-30).
- Valborg: Välje badplats, 19. Valborg: Bygdegården i Häradsbäck, 19.30., Källa: Smålandsposten (2017-04-27).
- Som Valborg fyllde upp till sista kubikmillimetern., Källa: Karlskoga tidning (2016-04-30).
- Valborg X. Sista april 2. Hur kan det här vara en faktafråga?, Källa: Upsala nya tidning (2015-04-30).
- Sker fler brott på valborg än andra dagar?, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-29).
- . - Mina båda hotell är i princip helt fullbokade till valborg., Källa: Upsala nya tidning (2017-04-28).
- Valborg fick namn efter morfars mormor, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-20).
- Uppdraget: Ett tryggare valborg, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-28).
- Många föräld rar har också blivit lyhörda för att valborg är en riskdag och, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-08).
- Viktor Hjelmek firar valborg med föräldrarna istället., Källa: Upsala nya tidning (2021-04-21).
- ALKOHOLVANOR Ungdomsfylleriet på valborg i Uppsala minskar, uppger socialtjänsten, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-27).
- som jobbat en valborg tidi gare., Källa: Upsala nya tidning (2022-04-30).
- Valborg, 105 år, är still göing strong, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-11-24).
- Valborg Svensson må ha fyllt 105 år men minnet är kristallklart och sinnet uppåt, Källa: Barometern (2014-11-24).
Översättningar av Valborg
- afrikaansValborg
- akanValborg na ɔkyerɛwee
- amhariskaቫልቦርግ (vaልborīግ)
- arabiskaفالبورج (fạlbwrj)
- assamesiskaভালবৰ্গ (bhālabarga)
- aymaraValborg markanwa jikxatasïna (Valborg markanwa jikxatasïna)
- azerbajdzjanskaValborq
- belarusiskaВальбарг (Valʹbarg)
- bulgariskaВалборг (Valborg)
- bhojpuriवालबोर्ग के ह (vālabōrga kē ha)
- bambaraValborg ye baara kɛ
- bengaliভালবর্গ (bhālabarga)
- bosniskaValborg
- katalanskaValborg
- cebuanoValborg
- centralkurdiskaڤالبۆرگ (vạlbۆrg)
- korsikanskaValborg
- tjeckiskaValborg
- walesiskaValborg
- danskaValborg
- tyskaValborg
- dogriवालबोर्ग ने दी (vālabōrga nē dī)
- divehiވަލްބޯގް އެވެ (valbōg ‘eve)
- eweValborg ƒe agbalẽa me (Valborg ƒe agbalẽa me)
- grekiskaΒάλμποργκ (Bálmpornk)
- engelskaValborg
- esperantoValborg
- spanskaValborg
- estniskaValborg
- baskiskaValborg
- persiskaوالبورگ (wạlbwrg)
- finskaValborg
- filippinskaValborg
- franskaValborg
- västfrisiskaValborg
- iriskaValborg
- skotsk gaeliskaValborg
- galiciskaValborg
- guaraníValborg rehegua
- konkaniवाल्बोर्ग हांणी केला (vālbōrga hāṇṇī kēlā)
- gujaratiવાલબોર્ગ (vālabōrga)
- hausaValborg
- hawaiiskaʻO Valborg
- hebreiskaולבורג (wlbwrg)
- hindiवालबोर्ग (vālabōrga)
- hmongspråkValborg
- kroatiskaValborg
- haitiskaValborg
- ungerskaValborg
- armeniskaՎալբորգ (Valborg)
- indonesiskaValborg
- igboValborg
- ilokoValborg
- isländskaValborg
- italienskaValborg
- japanskaヴァルボルグ (vu~aruborugu)
- javanesiskaValborg
- georgiskaვალბორგი (valborgi)
- kazakiskaВальборг (Valʹborg)
- kambodjanskaវ៉ាលបឺក
- kannadaವಾಲ್ಬೋರ್ಗ್ (vālbōrg)
- koreanska발보그 (balbogeu)
- krioValborg we bin de wok
- kurdiskaValborg
- kirgiziskaВальборг (Valʹborg)
- latinValborg
- luxemburgiskaValborg
- lugandaValborg
- lingalaValborg
- laotiskaValborg
- litauiskaValborgas
- lushaiValborg a ni
- lettiskaValborga
- maithiliवालबोर्ग (vālabōrga)
- malagassiskaValborg
- maoriValborg
- makedonskaВалборг (Valborg)
- malayalamവാൽബോർഗ് (vāൽbēāർg)
- mongoliskaВальборг (Valʹborg)
- marathiव्हॅल्बोर्ग (vhĕlbōrga)
- malajiskaValborg
- maltesiskaValborg
- burmesiskaValborg
- nepalesiskaभल्बोर्ग (bhalbōrga)
- nederländskaValborg
- norskaValborg
- nordsothoValborg
- nyanjaValborg
- oromoValborg jedhamuun beekama
- oriyaଭାଲବର୍ଗ | (bhālabarga |)
- punjabiਵਾਲਬੋਰਗ (vālabōraga)
- polskaValborg
- afghanskaویلبورګ (wy̰lbwrګ)
- portugisiskaValborg
- quechuaValborg sutiyuq runa
- rumänskaValborg
- ryskaВальборг (Valʹborg)
- kinjarwandaValborg
- sanskritवालबोर्ग् (vālabōrg)
- sindhiوالبورگ (wạlbwrg)
- singalesiskaවැල්බර්ග්
- slovakiskaValborg
- slovenskaValborg
- samoanskaValborg
- shonaValborg
- somaliskaValborg
- albanskaValborg
- serbiskaВалборг (Valborg)
- sydsothoValborg
- sundanesiskaValborg
- swahiliValborg
- tamilவால்போர்க் (vālpōrk)
- teluguవాల్బోర్గ్ (vālbōrg)
- tadzjikiskaВальборг (Valʹborg)
- thailändskaวัลบอร์ก (wạl bxr̒k)
- tigrinjaቫልቦርግ (vaልborīግ)
- turkmeniskaWalborg
- filippinskaValborg
- turkiskavalborg
- tsongaValborg
- tatariskaВалборг (Valborg)
- uiguriskaValborg
- ukrainskaВальборг (Valʹborg)
- urduویلبرگ (wy̰lbrg)
- uzbekiskaValborg
- vietnamesiskaValborg
- xhosaValborg
- jiddischוואַלבאָרג (wwʼalbʼárg)
- yorubaValborg
- kinesiska瓦尔堡 (wǎ ěr bǎo)
- zuluValborg
Vad rimmar på Valborg?
Valborg i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 266 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.