Borg
Uttal: [bår:j]B2avancerad
Synonymer till Borg
Vad betyder Borg?
Borg betyder "slott" eller "fästning" på svenska. Det kan också referera till en person med efternamnet Borg.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Borg
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Borg
borg, fsv. borgh f., borg, stad = isl. borg, även: vall, mur, da. borg, got. baúrgs, stad, fsax., fhty., ty., ags. burg (burh), befästad plats, stad (eng. borough, burgh, köping), av omstridd härledning; snarast av en ieur. konsonantstam bhr̥gh, motsv. fir. bri (genit. brig), berg, höjd (jfr Birgitta), o. sanskr. bṛhánt-, hög, i avljudsförh. till berg. Knappast, med betyd. 'värn', till bärga. Väl ej heller, med Brøndal Substrater og laan s. 133 f., ytterst av mlat burgus (varav ital. borgo, fra. bourg, köping), av grek. pýrgos, fästningstorn. Mot denna senare härledning resa sig vissa formella betänkligheter; å andra sidan bör dock framhållas, att burgus uppträder i ortnamn, som äro äldre än folkvandringstiden; möjligheten torde i alla handel-böra tagas i övervägande. Annorlunda H. Jacobsohn Zfvergl. Sprachf. 48: 140: besl. med grek. phrássein, inhägna, kringgärda. - I den gamla betyd. 'försvarsverk (i sht å en höjd)' uppträder ordet i en del gamla sv. ortnamn från järnåldern, t. ex. Borg. Betyd. 'stad' har uppkommit därav, att städer ofta uppstodo kring befästa platser (Hälsingborg osv.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Borg
Substantiv
| Böjningar av borg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | borg | borgen | borgar | borgarna |
| Genitiv | borgs | borgens | borgars | borgarnas |
Exempel på användning av Borg
- en medeltida borg, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Filmen om Björn Borg har haft premiär., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-04).
- 1 Binnerbäck 2: Vedby borg 3:Trindborgen 4: Nedra Vannborga 5: Hässleby borg, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-06-12).
- 15: Högkullebacken 16: Sandbyborg 17: Bårby borg 18: Triberga borg 19: Träby, Källa: Barometern (2015-06-12).
Översättningar av Borg
- afrikaansFort
- akanFort
- amhariskaፎርት (ፎrītī)
- arabiskaفورت (fwrt)
- assamesiskaদুৰ্গ (durga)
- aymaraFort
- azerbajdzjanskaFort
- belarusiskaФорт (Fort)
- bulgariskaФорт (Fort)
- bhojpuriकिला के बा (kilā kē bā)
- bambaraFort
- bengaliদুর্গ (durga)
- bosniskaFort
- katalanskaFort
- cebuanoFort
- centralkurdiskaفۆرت (fۆrt)
- korsikanskaFort
- tjeckiskaPevnost
- walesiskaCaer
- danskaFort
- tyskaFort
- dogriकिला (kilā)
- divehiކިއްލާ (ki‘lā)
- eweMɔ̃ sesẽ (Mɔ̃ sesẽ)
- grekiskaΦρούριο (Phroúrio)
- engelskaFort
- esperantoFortikaĵo (Fortikaĵo)
- spanskaFuerte
- estniskaFort
- baskiskaGotorlekua
- persiskaدژ (dzẖ)
- finskaFort
- filippinskadepensa
- franskaFort
- västfrisiskaFort
- iriskaDún (Dún)
- skotsk gaeliskadùn (dùn)
- galiciskaforte
- guaraníFuerte
- konkaniकिल्लो (killō)
- gujaratiકિલ્લો (killō)
- hausaFort
- hawaiiskaPapu
- hebreiskaמִבצָר (mibẕár)
- hindiकिला (kilā)
- hmongspråkFort
- kroatiskautvrda
- haitiskaFort
- ungerskaErőd (Erőd)
- armeniskaՖորտ (Fort)
- indonesiskaBenteng
- igboEbe ewusiri ike
- ilokoFort
- isländskaFort
- italienskaForte
- japanska砦 (zhài)
- javanesiskaBèntèng (Bèntèng)
- georgiskaციხე (tsikhe)
- kazakiskaФорт (Fort)
- kambodjanskaបន្ទាយ
- kannadaಕೋಟೆ (kōṭe)
- koreanska요새 (yosae)
- krioFɔt
- kurdiskaFort
- kirgiziskaФорт (Fort)
- latinFort
- luxemburgiskaFort
- lugandaFort
- lingalaFort
- laotiskaປ້ອມ
- litauiskafortas
- lushaiFort
- lettiskaFort
- maithiliकिला (kilā)
- malagassiskaFort
- maoriPawera
- makedonskaФорт (Fort)
- malayalamകോട്ട (kēāṭṭa)
- mongoliskaФорт (Fort)
- marathiकिल्ला (killā)
- malajiskaKubu
- maltesiskaforti
- burmesiskaခံတပ် (hkantaut)
- nepalesiskaफोर्ट (phōrṭa)
- nederländskaFort
- norskaFort
- nordsothoFort
- nyanjaFort
- oromoFort
- oriyaଦୁର୍ଗ (durga)
- punjabiਕਿਲਾ (kilā)
- polskaFort
- afghanskaکلی (ḵly̰)
- portugisiskaForte
- quechuaFort
- rumänskaFort
- ryskaФорт (Fort)
- kinjarwandaFort
- sanskritदुर्गः (durgaḥ)
- sindhiقلعو (qlʿw)
- singalesiskaබලකොටුව (බලකොටුව)
- slovakiskapevnosť (pevnosť)
- slovenskautrdba
- samoanskaMalo
- shonaFort
- somaliskaQalcadda
- albanskaFort
- serbiskaФорт (Fort)
- sydsothoQhobosheane
- sundanesiskaBenteng
- swahiliNgome
- tamilகோட்டை (kōṭṭai)
- teluguకోట (kōṭa)
- tadzjikiskaФорт (Fort)
- thailändskaป้อม (p̂xm)
- tigrinjaፎርት (ፎrītī)
- turkmeniskaFort
- filippinskadepensa
- turkiskakale
- tsongaFort
- tatariskaФорт (Fort)
- uiguriskaFort
- ukrainskaФорт (Fort)
- urduقلعہ (qlʿہ)
- uzbekiskaFort
- vietnamesiskaPháo đài (Pháo đài)
- xhosaInqaba
- jiddischפאָרט (pʼárt)
- yorubaFort
- kinesiska堡 (bǎo)
- zuluFort
Vad rimmar på Borg?
Borg i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 370 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.