Värn

Uttal: [vä:r‿n]

Synonymer till Värn

Försvarsverk Skydd Försvar Befästning Beskydd Gard Beskärm Hägn Barrikad Skans Bålverk

Vad betyder Värn?

Värn kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget. Det kan betyda att skydda eller försvara något eller någon, att ta hand om eller att vaka över något eller någon. Det kan också användas för att beskriva något som är viktigt eller betydelsefullt att ta hänsyn till eller att bevara.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Värn

Fara Hot

Besläktade ord till Värn

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Skydda Säkerställa Trygg Värna Vakt Skärm Bevakning Trygga Sköld Fyr Vårdare Eskort

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Värn

värn n., Lind 1749 ännu f. (Sahlstedt 1773 n.), jfr gamla bibelövers.: en värn, fsv. værn (varn) f., värn (abstr. o.konkr.), även: nekande = isl. vǫrn, da. værn, av germ. *warīni-, vbalsbst. till värja 1 o. identiskt med mlty. were, fhty. werî (ty. wehr f.; som n. väl annan bildning). Med avs. på bildningen o. växlingen av omljudd o. oomljudd vokal jfr under nys; se även lösen 1. — Genusskiftet beror väl på att best. f. värnen uppfattats som n. plur. (liksom barnen) o. ordet anslutit sig till de många andra neutrala vbalsbst. — Den i fsv. o. fda. uppträdande betyd. 'befäst plats, fäste' ingår t. ex. Södervärn, stadsdel i Malmö, utanför den förr befästa staden. Jfr Värnamo. — Avledn.: värna, fsv. værna = isl. verna, da. værne; icke att förblanda med det ej ens säkert besläktade germ. *warnian i fsax. wernian, mlty., mhty. wernen, ags. wiernan, avhålla sig, vägra o. d. (jfr varna). — Värneplikt, Sydsv. Dagbl. 1870: 'behöfligheten af en allmän värnepligts införande' = da. værnepligt, övers. av ty. wehrpflicht, med första leden formellt motsvar. fsv. værna- i værnaman = isl. varnarmaðr, till genit. sg. på -ar (såsom t. ex. rättegång, ättehög). I sv. väl lån från da.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Värn

Substantiv

Böjningar av värn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	värn	värnet	värn	värnen
Genitiv	värns	värnets	värns	värnens

Exempel på användning av Värn

Sverige bör lära av Finland och nu återinföra värn- och tjänsteplikten., Källa: Västerbottenskuriren (2016-07-01).
Orsaken till att det finns värn orga niserat inom Värends Räddnings tjänst och, Källa: Smålandsposten (2018-08-07).
• Cecilia Värn Jönsson har jobbat 25 år som lärare., Källa: Smålandsposten (2017-01-23).
Kommunens yttrande innebär att Urshults värn läggs ner och Ryd får ha kvar fyra, Källa: Smålandsposten (2016-06-01).
Och nödvärn är ett juridiskt le gitimt värn., Källa: Smålandsposten (2020-05-02).
Kristina Jansson håller inte med Svenska hästars värn örn att länsstyrel sen, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-22).
Ett värn på fem man kan göra mycket,, Källa: Smålandsposten (2016-03-04).
Får inte göra värn plikt., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-04).
Jämtland Från och med 1 mars går Anna Grane värn in som tillförord nad hälso, Källa: Östersundsposten (2022-02-25).
men uteblifvit och icke oaktadt sin frånvaro blifvit inskrifne eller från värn, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-20).
värn, säger Mikael Jeans son (S)., Källa: Smålandsposten (2016-01-14).
. - Men ett tidigare för slag, att lägga ned alla värn inom RÖK, var sämre., Källa: Smålandsposten (2016-01-12).
Men Ce cilia Värn Jönsson tycker inte att karriärtjänster har, Källa: Smålandsposten (2017-01-23).
Värn Vännäsby • 0935-205 86 • www.markogrund.se, Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-29).
Wallström vill dock att man fritt ska få välja mel lan civil och militär värn, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-01-11).
möjligheten och de sociala fördelarne af en följdriktig tillämpning af den allmänna värn, Källa: Kristianstadsbladet (1879-11-26).
■ Värn Vän, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-21).
Hon lockades av att göra värn plikt för att kunna utmana sig själv., Källa: Östersundsposten (2021-07-10).

Översättningar av Värn

afrikaansBeskerm
akanBɔ ban
amhariskaጥበቃ (thībēqa)
arabiskaيحمي (yḥmy)
assamesiskaৰক্ষা কৰা (rakṣā karaā)
aymaraJark'aña (Jark'aña)
azerbajdzjanskaQorun
belarusiskaАбараняць (Abaranâcʹ)
bulgariskaЗащитете (Zaŝitete)
bhojpuriबचावल (bacāvala)
bambaraKa lakana
bengaliরক্ষা করুন (rakṣā karuna)
bosniskaZaštiti (Zaštiti)
katalanskaProtegir
cebuanoPanalipdi
centralkurdiskaپاراستن (pạrạstn)
korsikanskaPrutegge
tjeckiskaChránit (Chránit)
walesiskaGwarchod
danskaBeskytte
tyskaBeschützen (Beschützen)
dogriहिफाजत करना (hiphājata karanā)
divehiރައްކާތެރިކުރުން (ra‘kāterikurun)
eweTɔ kpɔ ƒo xlã (Tɔ kpɔ ƒo xlã)
grekiskaΠροστατεύω (Prostateúō)
engelskaProtect
esperantoProtekti
spanskaProteger
estniskaKaitsta
baskiskaBabestu
persiskaمحافظت (mḥạfẓt)
finskaSuojella
filippinskaProtektahan
franskaProtéger (Protéger)
västfrisiskaBeskermje
iriskaCosain
skotsk gaeliskaDìon (Dìon)
galiciskaProtexer
guaraníÑangareko (Ñangareko)
konkaniसंरक्षण (sanrakṣaṇa)
gujaratiરક્ષણ (rakṣaṇa)
hausaKare
hawaiiskaPalekana
hebreiskaלְהַגֵן (lĕhagén)
hindiरक्षा करना (rakṣā karanā)
hmongspråkTiv thaiv
kroatiskaZaštititi (Zaštititi)
haitiskaPwoteje
ungerskaVédje (Védje)
armeniskaՊաշտպանեք (Paštpanekʻ)
indonesiskaMelindungi
igboChebe
ilokoSalakniban
isländskaVernda
italienskaProteggere
japanska守る (shǒuru)
javanesiskaNglindhungi
georgiskaდაიცავი (daitsavi)
kazakiskaҚорғау (Kˌorġau)
kambodjanskaការពារ
kannadaರಕ್ಷಿಸು (rakṣisu)
koreanska보호하다 (bohohada)
krioProtɛkt
kurdiskaParastin
kirgiziskaКоргоо (Korgoo)
latinTuere
luxemburgiskaSchützen (Schützen)
lugandaOkukuuma
lingalaKobatela
laotiskaປົກປ້ອງ
litauiskaApsaugoti
lushaiHumhim
lettiskaAizsargāt (Aizsargāt)
maithiliपरियोजना (pariyōjanā)
malagassiskahiarovana
maoriTiaki
makedonskaЗаштитете (Zaštitete)
malayalamസംരക്ഷിക്കുക (sanrakṣikkuka)
mongoliskaХамгаалах (Hamgaalah)
marathiसंरक्षण करा (sanrakṣaṇa karā)
malajiskaLindungi
maltesiskaIpproteġi (Ipproteġi)
burmesiskaကာကွယ်သည် (karkwalsai)
nepalesiskaरक्षा गर्नुहोस् (rakṣā garnuhōs)
nederländskaBeschermen
norskaBeskytte
nordsothoŠireletša (Šireletša)
nyanjaTetezani
oromoEeguu
oriyaସୁରକ୍ଷା ଦିଅ | (surakṣā di'a |)
punjabiਰੱਖਿਆ ਕਰੋ (rakhi'ā karō)
polskaChronić (Chronić)
afghanskaساتنه (sạtnh)
portugisiskaProteger
quechuaHarkay
rumänskaProteja
ryskaЗащищать (Zaŝiŝatʹ)
kinjarwandaRinda
sanskritसंरक्षयतु (sanrakṣayatu)
sindhiحفاظت ڪرڻ (ḥfạẓt ڪrڻ)
singalesiskaආරක්ෂා කරන්න
slovakiskaChrániť (Chrániť)
slovenskaZaščititi (Zaščititi)
samoanskaPuipuia
shonaDzivirira
somaliskaIlaali
albanskaMbroj
serbiskaПротецт (Protect)
sydsothoSireletsa
sundanesiskaNangtayungan
swahiliKulinda
tamilபாதுகாக்கவும் (pātukākkavum)
teluguరక్షించడానికి (rakṣin̄caḍāniki)
tadzjikiskaМуҳофизат кунед (Muҳofizat kuned)
thailändskaปกป้อง (pkp̂xng)
tigrinjaሓሉ (hhalu)
turkmeniskaGora
filippinskaProtektahan
turkiskaKorumak
tsongaSirhelela
tatariskaСакла (Sakla)
uiguriskaقوغداش (qwgẖdạsẖ)
ukrainskaЗахищати (Zahiŝati)
urduحفاظت کرنا (ḥfạẓt ḵrnạ)
uzbekiskaHimoya qilish
vietnamesiskaBảo vệ (Bảo vệ)
xhosaKhusela
jiddischבאַשיצן (bʼaşyẕn)
yorubaDabobo
kinesiska保护 (bǎo hù)
zuluVikela

Vad rimmar på Värn?

Bern Cistern Extern Intern Järn Kasern Kavern Koncern Lusern Luzern Modern Sauternes Spjärn Stjärn Subaltern Tjärn

Värn i sammansättningar

Bröstvärn Hemvärn Lantvärn Luftvärn Motvärn Nödvärn Pansarvärn Skyddsvärn Skyttevärn Värnfågel Värnlös Värnplikt Värnplikten Värnpliktig Värnpliktsriksdag Värnpliktstjänstgöring Värnpliktstjänstgöringen Värnpliktsvägrare Värnskatt

Fler ord

Värna Värna om Värnfågel Värnlös Värnplikt Värnplikten Värnpliktig Värnpliktig soldat Värnpliktsriksdag Värnpliktstjänstgöring Värnpliktstjänstgöringen Värnpliktsvägrare

Den här sidan har visats 335 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring