Vara lagd för

Vad betyder Vara lagd för?

Exempel på användning av Vara lagd för

• saker — och i språket består dock i många fall den filosofiska grund som säges vara, Källa: Aftonbladet (1835-07-30).
• Härmed tycktes en grund vara lagd för Japans fastlandsvälde, men altsammans, Källa: Jämtlands tidning (1904-03-28).
• enas hela Sveriges folg med Mig i en in nerlig önskan att därmed grunden må vara, Källa: Jämtlandsposten (1920-01-13).
• ‘fihlt, att „med lördagens beslut en förnuftig grund synes vara lagd för jordbruksskyd, Källa: Kristianstadsbladet (1895-03-19).
• lagd för en härorganisation som, vidare utvecklad, bör verksamt bidraga att, Källa: Östersundsposten (1902-01-18).
• till sin Regering vore »sanning» men att Hr Statsrådet icke funne denna grund vara, Källa: Aftonbladet (1845-05-07).
• lagd för den härorganisation, som, vi dare utvecklad, bör värksamt bidraga, Källa: Jämtlandsposten (1902-01-17).
• I förra riksdagens beslut i försvars frågan såg konungen en fast grund vara, Källa: Jämtlands tidning (1902-01-20).
• tornet — af det skä let att grund både under och ofvan jord re dan skulle vara, Källa: Aftonbladet (1858-03-09).
• en rätt respektabel bygnad ehuru upp gången till öfra våningen tycktes mera vara, Källa: Aftonbladet (1858-11-23).
• lagd för uppkomsten af hvad man i England kallar »breeders» eller landt brukare, Källa: Aftonbladet (1886-07-16).
• lagd för någon egoistisk saliglietsberäkniug vid Guds buds efterlefnad Icke, Källa: Aftonbladet (1875-02-16).
• lagd för dess framtid, Källa: Svenska dagbladet (1895-06-07).

Översättningar av Vara lagd för

• afrikaansWees voorbereid op
• akanSiesie wo ho ma
• amhariskaዝግጁ ይሁኑ (ዝግጁ yīሁnu)
• arabiskaكن مستعدا ل (kn mstʿdạ l)
• assamesiskaৰ বাবে সাজু থাকক (ra bābē sāju thākaka)
• aymaraUkatakejj wakichtʼatäñamawa (Ukatakejj wakichtʼatäñamawa)
• azerbajdzjanskaüçün hazır olun (üçün hazır olun)
• belarusiskaБудзьце гатовыя да (Budzʹce gatovyâ da)
• bulgariskaБъдете подготвени за (Bʺdete podgotveni za)
• bhojpuriखातिर तइयार रहीं (khātira ta'iyāra rahīṁ)
• bambaraAw ye aw labɛn o kama
• bengaliজন্য প্রস্তুত থাকুন (jan'ya prastuta thākuna)
• bosniskaBudite spremni za
• katalanskaEstigueu preparats
• cebuanoPangandam alang sa
• centralkurdiskaئامادەبە بۆ... (ỷạmạdەbە bۆ...)
• korsikanskaSiate preparatu per
• tjeckiskaBuďte připraveni na (Buďte připraveni na)
• walesiskaByddwch yn barod am
• danskaVær forberedt på (Vær forberedt på)
• tyskaSeien Sie darauf vorbereitet
• dogriके लरए तैमाय यखें (kē lara'ē taimāya yakhēṁ)
• divehiއަށް ތައްޔާރުވާށެވެ (‘aš ta‘yāruvāševe)
• eweDzra ɖo ɖe...
• grekiskaΝα είστε προετοιμασμένοι για (Na eíste proetoimasménoi gia)
• engelskaBe prepared for
• esperantoEstu preta por
• spanskaestar preparado para
• estniskaOle valmis selleks
• baskiskaPresta zaitez
• persiskaآماده باش برای (ậmạdh bạsẖ brạy̰)
• finskaValmistaudu siihen
• filippinskaMaging handa para sa
• franskaSoyez prêt pour (Soyez prêt pour)
• västfrisiskaWês taret op (Wês taret op)
• iriskaBí réidh le haghaidh (Bí réidh le haghaidh)
• skotsk gaeliskaBi ullaichte airson
• galiciskaEstea preparado para
• guaraníEñembosako’i upévarã (Eñembosako’i upévarã)
• konkaniतयार रावचें (tayāra rāvacēṁ)
• gujaratiમાટે તૈયાર રહો (māṭē taiyāra rahō)
• hausaYi shiri don
• hawaiiskaE mākaukau no (E mākaukau no)
• hebreiskaתתכוננו ל (ţţkwnnw l)
• hindiके लिए तैयार रहें (kē li'ē taiyāra rahēṁ)
• hmongspråkNpaj rau
• kroatiskaBudite spremni za
• haitiskaPrepare pou
• ungerskaKészülj fel (Készülj fel)
• armeniskaՊատրաստ եղեք (Patrast eġekʻ)
• indonesiskaBersiaplah untuk
• igboJikere maka
• ilokoAgsaganaka para iti
• isländskaVertu viðbúinn (Vertu viðbúinn)
• italienskaPreparati per
• japanskaに備える (ni bèieru)
• javanesiskaDisiapake kanggo
• georgiskaმოემზადეთ (moemzadet)
• kazakiskaдайын болыңыз (dajyn bolyңyz)
• kambodjanskaត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
• kannadaಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ (adakke sid'dharāgiri)
• koreanska대비하세요 (daebihaseyo)
• krioBi rɛdi fɔ
• kurdiskaJi bo amade bibin
• kirgiziskaдаяр болгула (daâr bolgula)
• latinPraeparari
• luxemburgiskaBereet Iech fir
• lugandaBeera mwetegefu okukola...
• lingalaBomibongisa mpo na
• laotiskaກຽມພ້ອມສໍາລັບ
• litauiskaBūkite pasiruošę (Būkite pasiruošę)
• lushaiInbuatsaih rawh
• lettiskaEsiet gatavi
• maithiliके लिये तैयार रहिये (kē liyē taiyāra rahiyē)
• malagassiskaMiomàna amin'ny (Miomàna amin'ny)
• maoriKia rite mo
• makedonskaБидете подготвени за (Bidete podgotveni za)
• malayalamതയ്യാറാവുക (tayyāṟāvuka)
• mongoliskaҮүнд бэлэн байгаарай (Үүnd bélén bajgaaraj)
• marathiसाठी तयार रहा (sāṭhī tayāra rahā)
• malajiskaBersedialah untuk
• maltesiskaKun ippreparat għal
• burmesiskaကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။ (kyaotainpyinsainhtarrpar.)
• nepalesiskaलागि तयार हुनुहोस् (lāgi tayāra hunuhōs)
• nederländskaWees voorbereid op
• norskaVær forberedt på (Vær forberedt på)
• nordsothoItokišetše (Itokišetše)
• nyanjaKhalani okonzeka
• oromoQophaa'aa
• oriyaଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ | (ēthipā'im̐ prastuta ruha |)
• punjabiਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ (la'ī ti'āra rahō)
• polskaBądź przygotowany na (Bądź przygotowany na)
• afghanskaلپاره چمتو اوسئ (lpạrh cẖmtw ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja preparado para
• quechuaChaypaq wakichisqa kay
• rumänskaFii pregătit pentru (Fii pregătit pentru)
• ryskaБудьте готовы к (Budʹte gotovy k)
• kinjarwandaWitegure
• sanskritसज्जाः भवन्तु (sajjāḥ bhavantu)
• sindhiلاءِ تيار ٿي وڃو (lạʾi tyạr ٿy wڃw)
• singalesiskaසඳහා සූදානම් වන්න
• slovakiskaBuďte pripravení na (Buďte pripravení na)
• slovenskaBodite pripravljeni na
• samoanskaIa saunia mo
• shonaGadzirira
• somaliskaU diyaar garow
• albanskaJini të përgatitur për (Jini të përgatitur për)
• serbiskaБудите спремни за (Budite spremni za)
• sydsothoItokisetse
• sundanesiskaDisiapkeun pikeun
• swahiliKuwa tayari kwa
• tamilதயாராக இருங்கள் (tayārāka iruṅkaḷ)
• teluguసిద్ధంగా ఉండండి (sid'dhaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои омода бошед (Baroi omoda bošed)
• thailändskaเตรียมพร้อมสำหรับ (terīym phr̂xm s̄ảh̄rạb)
• tigrinjaንምድላው ተዳለዉ (nīምdīlaው tēdalēwu)
• turkmeniskaTaýýar boluň (Taýýar boluň)
• filippinskaMaging handa para sa
• turkiskaiçin hazırlıklı olun (için hazırlıklı olun)
• tsongaTilunghiselele ku
• tatariskaӘзер булыгыз (Əzer bulygyz)
• uiguriskaتەييار بول (tەyyạr bwl)
• ukrainskaБудьте готові до (Budʹte gotoví do)
• urduکے لیے تیار رہیں (ḵے ly̰ے ty̰ạr rہy̰ں)
• uzbekiskaTayyor bo'ling
• vietnamesiskaHãy chuẩn bị cho (Hãy chuẩn bị cho)
• xhosaZilungiselele
• jiddischזיין צוגעגרייט פֿאַר (zyyn ẕwgʻgryyt p̄ʼar)
• yorubaṢetan fun (Ṣetan fun)
• kinesiska做好准备 (zuò hǎo zhǔn bèi)
• zuluZilungiselele

Fler ord