Vara på färde - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på färde?

Vara på färde betyder att vara aktiv, röra sig eller vara på väg någonstans. Det kan också användas för att beskriva någon som är i färd med att göra något eller som är engagerad i någon form av aktivitet eller projekt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på färde

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Vara på färde

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på färde?

AF Afrikaans: Wees aan die gang

AK Twi: Fa wo ho to kwan so

AM Amhariska: በጉዞ ላይ ይሁኑ (bēguzo layī yīሁnu)

AR Arabiska: كل على كامل استعدادك (kl ʿly̱ kạml ạstʿdạdk)

AS Assamiska: যাতায়তত থাকক (yātāẏatata thākaka)

AY Aymara: Uka thakhinjam sarañamawa (Uka thakhinjam sarañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Yolda olun

BE Vitryska: Будзьце ў дарозе (Budzʹce ŭ daroze)

BG Bulgariska: Бъдете в движение (Bʺdete v dviženie)

BHO Bhojpuri: चलत-फिरत रहे के बा (calata-phirata rahē kē bā)

BM Bambara: Aw ka kɛ taama na

BN Bengaliska: যেতে যেতে (yētē yētē)

BS Bosniska: Budite u pokretu

CA Katalanska: Estigueu en marxa

CEB Cebuano: Magpadayon

CKB Kurdiska: لە ڕۆشتندا بە (lە ڕۆsẖtndạ bە)

CO Korsikanska: Siate in viaghju

CS Tjeckiska: Buďte na cestách (Buďte na cestách)

CY Walesiska: Byddwch ar y ffordd

DA Danska: Vær på farten (Vær på farten)

DE Tyska: Unterwegs sein

DOI Dogri: चलदे-फिरदे रहो (caladē-phiradē rahō)

DV Dhivehi: ދަތުރުމަތީގައި ތިބޭށެވެ (daturumatīga‘i tibēševe)

EE Ewe: Nɔ mɔ dzi

EL Grekiska: Να είστε εν κινήσει (Na eíste en kinḗsei)

EN Engelska: Be on the go

EO Esperanto: Estu sur la irado

ES Spanska: Estar en la marcha

ET Estniska: Olge liikvel

EU Baskiska: Joan zaitez

FA Persiska: در حرکت باشید (dr ḥrḵt bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole liikkeellä (Ole liikkeellä)

FIL Filippinska: Maging on the go

FR Franska: Être sur le départ (Être sur le départ)

FY Frisiska: Wês ûnderweis (Wês ûnderweis)

GA Irländska: Bí ar an turas (Bí ar an turas)

GD Skotsk gaeliska: Bi air an t-slighe

GL Galiciska: Estea en movemento

GN Guarani: Eime pe tape rehe

GOM Konkani: भोंवडेर रावचें (bhōnvaḍēra rāvacēṁ)

GU Gujarati: સફરમાં રહો (sapharamāṁ rahō)

HA Hausa: Kasance kan tafiya

HAW Hawaiian: E hele ma ka hele

HE Hebreiska: להיות בדרכים (lhywţ bdrkym)

HI Hindi: चलते रहें (calatē rahēṁ)

HMN Hmong: Nyob ntawm txoj kev mus

HR Kroatiska: Budite u pokretu

HT Haitiska: Fè sou wout la (Fè sou wout la)

HU Ungerska: Úton van, sürög-forog (Úton van, sürög-forog)

HY Armeniska: Եղեք շարժման մեջ (Eġekʻ šaržman meǰ)

ID Indonesiska: Bersiaplah

IG Igbo: Na-aga

ILO Ilocano: Agbalinka iti panagdaliasat

IS Isländska: Vertu á ferðinni (Vertu á ferðinni)

IT Italienska: Essere in movimento

JA Japanska: 外出先で (wài chū xiānde)

JV Javanesiska: Dadi ing perjalanan

KA Georgiska: იყავით მოძრაობაში (iqʼavit modzraobashi)

KK Kazakiska: Жолда болыңыз (Žolda bolyңyz)

KM Khmer: ត្រូវធ្វើដំណើរ

KN Kannada: ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇರು (hōguttalē iru)

KO Koreanska: 이동 중 (idong jung)

KRI Krio: Bi pan di go

KU Kurdiska: Di rê de bin (Di rê de bin)

KY Kirgiziska: Жолдо бол (Žoldo bol)

LA Latin: Esto in go

LB Luxemburgiska: Sidd ënnerwee (Sidd ënnerwee)

LG Luganda: Beera ku mugendo

LN Lingala: Zalá na mobembo (Zalá na mobembo)

LO Lao: ຢູ່ໃນການເດີນທາງ

LT Litauiska: Būkite kelyje (Būkite kelyje)

LUS Mizo: Kalkawngah awm rawh

LV Lettiska: Esiet ceļā (Esiet ceļā)

MAI Maithili: चलैत-फिरैत रहू (calaita-phiraita rahū)

MG Madagaskar: Mandehana

MI Maori: Haere tonu

MK Makedonska: Бидете во движење (Bidete vo dvižen̂e)

ML Malayalam: യാത്രയിലായിരിക്കുക (yātrayilāyirikkuka)

MN Mongoliska: Явж байгаарай (Âvž bajgaaraj)

MR Marathi: जाता जाता रहा (jātā jātā rahā)

MS Malajiska: Pergi dalam perjalanan

MT Maltesiska: Kun fuq il-go

MY Myanmar: သွားရင်းလာရင်း (swarrrainnlarrainn)

NE Nepalesiska: जाँदा रहनुहोस् (jām̐dā rahanuhōs)

NL Holländska: Klaar om te gaan

NO Norska: Vær på farten (Vær på farten)

NSO Sepedi: Eba leetong

NY Nyanja: Khalani paulendo

OM Oromo: Deemsa irra ta'aa

OR Odia: ଯାଆନ୍ତୁ | (yā'āntu |)

PA Punjabi: ਚਲਦੇ ਰਹੋ (caladē rahō)

PL Polska: Być pełnym wigoru (Być pełnym wigoru)

PS Pashto: په لاره کې اوسئ (ph lạrh ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: Esteja em movimento

QU Quechua: Puriypi kay

RO Rumänska: Fi în mişcare (Fi în mişcare)

RU Ryska: Будь в пути (Budʹ v puti)

RW Kinyarwanda: Genda

SA Sanskrit: यात्रायां भवतु (yātrāyāṁ bhavatu)

SD Sindhi: هلندي هلندي (hlndy hlndy)

SI Singalesiska: යන ගමන් ඉන්න

SK Slovakiska: Buďte na cestách (Buďte na cestách)

SL Slovenska: Bodite na poti

SM Samoan: Ia e alu

SN Shona: Iva pakuenda

SO Somaliska: Socod ku soco

SQ Albanska: Jini në lëvizje (Jini në lëvizje)

SR Serbiska: Будите у покрету (Budite u pokretu)

ST Sesotho: E-ba leetong

SU Sundanesiska: Janten dina lebet

SW Swahili: Kuwa juu ya kwenda

TA Tamil: பயணத்தில் இருங்கள் (payaṇattil iruṅkaḷ)

TE Telugu: ప్రయాణంలో ఉండండి (prayāṇanlō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар роҳ бошед (Dar roҳ bošed)

TH Thailändska: อยู่ระหว่างการเดินทาง (xyū̀ rah̄ẁāng kār dein thāng)

TI Tigrinya: ኣብ ጉዕዞ ኩን። (ʿabī guʾīzo kunī።)

TK Turkmeniska: Goolda bol

TL Tagalog: Maging on the go

TR Turkiska: hareket halinde ol

TS Tsonga: Vana u ri eku fambeni

TT Tatariska: Goлда бул (Golda bul)

UG Uiguriska: مېڭىڭ (mېṉgy̱ṉg)

UK Ukrainska: Будьте в дорозі (Budʹte v dorozí)

UR Urdu: چلتے پھرتے رہیں (cẖltے pھrtے rہy̰ں)

UZ Uzbekiska: Yo'lda bo'ling

VI Vietnamesiska: Hãy luôn di chuyển (Hãy luôn di chuyển)

XH Xhosa: Yiba ekuhambeni

YI Jiddisch: זיין אויף די גיין (zyyn ʼwyp dy gyyn)

YO Yoruba: Wa lori lilọ (Wa lori lilọ)

ZH Kinesiska: 随时随地 (suí shí suí de)

ZU Zulu: Yiba usohambeni

Exempel på användning av Vara på färde

beklagligare som orten ingen undsättning lärer erhålla eme dan ingen nöd anses vara, Källa: Aftonbladet (1831-03-10).

Något särskilt måtte vara på färde. Det måste man undersöka!, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-07).

Något ovanligt måtte vara på färde. »Ett telegram till fru grefvinnan», sade, Källa: Kristianstadsbladet (1888-05-30).

på färde., Källa: Östersundsposten (1894-05-17).

Hvad kunde nu väl vara på färde i dag?, Källa: Smålandsposten (1876-06-23).

Det gick ju alltsamman sorn en storm, hvad skulle väl vara på färde inne i staden, Källa: Norra Skåne (1888-08-30).

på färde Däcket var litet halt men ingalunda farligt för en gammal sjöbuss, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-15).

Vi voro genast på det klara med att något måste vara på färde, men tills vidare, Källa: Upsala nya tidning (1898-08-17).

gon gång i juldagarna, så vi undrade och undrade hvad som egentligen kun de vara, Källa: Karlskoga tidning (1899-11-07).

samhällsbevarande icke kun de betvifla, såg tvärsäker ut — och då kunde ingen fara vara, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-18).

drog dervid genom hans hjerta, ty han anade att något utomordentligt måste vara, Källa: Norrköpings tidningar (1872-06-29).

på färde der,» an märkte Peroy. »Hvilket gammalt vackert ställe!, Källa: Norrköpings tidningar (1878-03-20).

. — Men, hvad i all verlden kan det vara på färde i Holme i dag?, Källa: Kristianstadsbladet (1890-02-19).

Hr Petterkvist undrade, hvad som kunde vara på färde, klädde sig skyndsamt och, Källa: Upsala nya tidning (1893-01-23).

på färde.”, Källa: Avesta tidning (1894-10-12).

Följer efter Vara på färde

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på färde. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 90 gånger och uppdaterades senast kl. 12:28 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?