Vara på krigsstigen mot någon

Vad betyder Vara på krigsstigen mot någon?

Översättningar av Vara på krigsstigen mot någon

• afrikaansWees op die oorlogspad teen iemand
• akanFa wo ho to ɔko kwan so tia obi
• amhariskaከአንድ ሰው ጋር በጦርነት መንገድ ላይ ይሁኑ (kēʿēnīdī sēው garī bēthorīነtī mēnīgēdī layī yīሁnu)
• arabiskaكن في طريق الحرب ضد شخص ما (kn fy ṭryq ạlḥrb ḍd sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ পথত থাকক (kāraōbāra biraud'dhē yud'dha pathata thākaka)
• aymaraMaynimpi ch’axwañ thakin sarnaqañamawa (Maynimpi ch’axwañ thakin sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaKiməsə qarşı döyüş yolunda olun (Kiməsə qarşı döyüş yolunda olun)
• belarusiskaСтаць на сцежку вайны супраць каго-н (Stacʹ na scežku vajny supracʹ kago-n)
• bulgariskaБъдете на пътеката на войната срещу някого (Bʺdete na pʺtekata na vojnata sreŝu nâkogo)
• bhojpuriकेहू के खिलाफ युद्ध के रास्ता पर रहे (kēhū kē khilāpha yud'dha kē rāstā para rahē)
• bambaraAw ka kɛ kɛlɛ sira kan ka ɲɛsin mɔgɔ dɔ ma
• bengaliকারো বিরুদ্ধে যুদ্ধের পথে থাকুন (kārō birud'dhē yud'dhēra pathē thākuna)
• bosniskaBudite na ratnoj stazi protiv nekoga
• katalanskaEstar en el camí de la guerra contra algú (Estar en el camí de la guerra contra algú)
• cebuanoMahimong anaa sa gubat batok sa usa ka tawo
• centralkurdiskaلەسەر ڕێڕەوی جەنگ بە دژی کەسێک (lەsەr ڕێڕەwy̰ jەng bە dzẖy̰ ḵەsێḵ)
• korsikanskaSiate nantu à a strada di guerra contru à qualchissia (Siate nantu à a strada di guerra contru à qualchissia)
• tjeckiskaBýt na válečné stezce proti někomu (Být na válečné stezce proti někomu)
• walesiskaByddwch ar y rhyfel yn erbyn rhywun
• danskaVær på krigsstien mod nogen (Vær på krigsstien mod nogen)
• tyskaAuf dem Kriegspfad gegen jemanden sein
• dogriकिसी के खिलाफ युद्ध मार्ग पर हो (kisī kē khilāpha yud'dha mārga para hō)
• divehiމީހަކާ ދެކޮޅަށް ހަނގުރާމައިގެ މަގުގައި ވާށެވެ (mīhakā dekoḷaš hangurāma‘ige maguga‘i vāševe)
• eweNɔ aʋawɔmɔ dzi kple ame aɖe
• grekiskaΝα είστε στο μονοπάτι του πολέμου εναντίον κάποιου (Na eíste sto monopáti tou polémou enantíon kápoiou)
• engelskaBe on the warpath against someone
• esperantoEstu sur la militvojo kontraŭ iu (Estu sur la militvojo kontraŭ iu)
• spanskaEstar en pie de guerra contra alguien
• estniskaOlge kellegi vastu sõjateel (Olge kellegi vastu sõjateel)
• baskiskaNorbaiten aurkako gerra-bidean egon
• persiskaدر مسیر جنگ علیه کسی باشید (dr msy̰r jng ʿly̰h ḵsy̰ bạsẖy̰d)
• finskaOle sodanpolulla jotakuta vastaan
• filippinskaMaging nasa digmaan laban sa isang tao
• franskaÊtre sur le sentier de la guerre contre quelqu'un (Être sur le sentier de la guerre contre quelqu'un)
• västfrisiskaWês op it oarlochspaad tsjin immen (Wês op it oarlochspaad tsjin immen)
• iriskaBí ar an warpath i gcoinne duine éigin (Bí ar an warpath i gcoinne duine éigin)
• skotsk gaeliskaBi air an t-slighe-cogaidh an aghaidh cuideigin
• galiciskaEstar no camiño da guerra contra alguén (Estar no camiño da guerra contra alguén)
• guaraníEime ñorairõ rapére peteĩ tapicha ndive (Eime ñorairõ rapére peteĩ tapicha ndive)
• konkaniकोणाच्याय आड झुजाच्या मार्गाचेर रावचें (kōṇācyāya āḍa jhujācyā mārgācēra rāvacēṁ)
• gujaratiકોઈની સામે યુદ્ધના માર્ગ પર રહો (kō'īnī sāmē yud'dhanā mārga para rahō)
• hausaKasance a kan hanyar yaƙi da wani
• hawaiiskaE hele ma ke ala kaua e kū'ē i kekahi (E hele ma ke ala kaua e kū'ē i kekahi)
• hebreiskaלהיות בנתיב המלחמה נגד מישהו (lhywţ bnţyb hmlẖmh ngd myşhw)
• hindiकिसी के विरुद्ध युद्धपथ पर हो (kisī kē virud'dha yud'dhapatha para hō)
• hmongspråkNyob rau hauv warpath tawm tsam ib tug neeg
• kroatiskaBiti na ratnoj stazi protiv nekoga
• haitiskaOu dwe sou chemen lagè kont yon moun (Ou dwe sou chemen lagè kont yon moun)
• ungerskaLégy harci úton valaki ellen (Légy harci úton valaki ellen)
• armeniskaԵղեք ինչ-որ մեկի դեմ պատերազմի ուղու վրա (Eġekʻ inčʻ-or meki dem paterazmi uġu vra)
• indonesiskaBersiaplah untuk berperang melawan seseorang
• igboNa-na agha ụzọ megide mmadụ (Na-na agha ụzọ megide mmadụ)
• ilokoAddaka iti dalan ti gubat maibusor iti maysa a tao
• isländskaVertu á vígvellinum gegn einhverjum (Vertu á vígvellinum gegn einhverjum)
• italienskaEssere sul sentiero di guerra contro qualcuno
• japanska誰かに対して戦争の道を歩む (shuíkani duìshite zhàn zhēngno dàowo bùmu)
• javanesiskaDadi ing warpath marang wong
• georgiskaიყავი ვინმეს წინააღმდეგ ბრძოლის გზაზე (iqʼavi vinmes tsʼinaaghmdeg brdzolis gzaze)
• kazakiskaБіреуге қарсы соғыс жолында болыңыз (Bíreuge kˌarsy soġys žolynda bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើផ្លូវប្រយុទ្ធនឹងនរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರಿ (yārobbara virud'dha yud'dhada hādiyalliri)
• koreanska누군가와 전쟁터에 서다 (nugungawa jeonjaengteoe seoda)
• krioBi na di wɔ rod agens pɔsin
• kurdiskaLi dijî kesekî li ser riya şer bin (Li dijî kesekî li ser riya şer bin)
• kirgiziskaБирөөгө каршы согуш жолунда бол (Birөөgө karšy soguš žolunda bol)
• latinEsse in stamine contra aliquem
• luxemburgiskaSidd um Krichswee géint een (Sidd um Krichswee géint een)
• lugandaBeera ku kkubo ly’olutalo n’omuntu
• lingalaZala na nzela ya bitumba contre mutu
• laotiskaຢູ່ໃນເສັ້ນທາງສູ້ຮົບກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ
• litauiskaBūkite karo kelyje prieš ką nors (Būkite karo kelyje prieš ką nors)
• lushaiMi pakhat nen indona kawngah awm rawh
• lettiskaEsiet kara ceļā pret kādu (Esiet kara ceļā pret kādu)
• maithiliककरो विरुद्ध युद्धमार्ग पर रहू (kakarō virud'dha yud'dhamārga para rahū)
• malagassiskaMialà amin'ny olona iray (Mialà amin'ny olona iray)
• maoriKia kaha ki te whawhai ki tetahi
• makedonskaБидете во војна против некого (Bidete vo voǰna protiv nekogo)
• malayalamആർക്കെങ്കിലും എതിരെയുള്ള യുദ്ധപാതയിൽ ആയിരിക്കുക (āർkkeṅkiluṁ etireyuḷḷa yud'dhapātayiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaХэн нэгний эсрэг дайны замд бай (Hén négnij ésrég dajny zamd baj)
• marathiएखाद्याच्या विरोधात युद्धाच्या मार्गावर रहा (ēkhādyācyā virōdhāta yud'dhācyā mārgāvara rahā)
• malajiskaBerada di landasan perang terhadap seseorang
• maltesiskaKun fuq it-triq tal-gwerra kontra xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိပါစေ။ (taithconetaityoutnhang sankyinbhaatlamkyaunggpawtwin shiparhcay.)
• nepalesiskaकसैको विरुद्धमा युद्धको बाटोमा हुनुहोस् (kasaikō virud'dhamā yud'dhakō bāṭōmā hunuhōs)
• nederländskaWees op het oorlogspad tegen iemand
• norskaVær på krigsstien mot noen (Vær på krigsstien mot noen)
• nordsothoEba tseleng ya ntwa kgahlanong le motho yo mongwe
• nyanjaKhalani pankhondo yolimbana ndi wina
• oromoNama tokko irratti daandii waraanaa irra ta'i
• oriyaକାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ପଥରେ ରୁହ | (kāhā birud'dharē yud'dha patharē ruha |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਰਹੋ (kisē dē virudha jaga dē rāha 'tē rahō)
• polskaByć na wojennej ścieżce przeciwko komuś (Być na wojennej ścieżce przeciwko komuś)
• afghanskaد یو چا په وړاندې د جګړې په لاره کې اوسئ (d y̰w cẖạ ph wړạndې d jګړې ph lạrh ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar em pé de guerra contra alguém (Estar em pé de guerra contra alguém)
• quechuaPiwanpas awqanakuy ñanpi kay (Piwanpas awqanakuy ñanpi kay)
• rumänskaFii pe calea războiului împotriva cuiva (Fii pe calea războiului împotriva cuiva)
• ryskaБыть на тропе войны против кого-либо (Bytʹ na trope vojny protiv kogo-libo)
• kinjarwandaBa ku rugamba rwo kurwanya umuntu
• sanskritकस्यचित् विरुद्धं युद्धमार्गे भवतु (kasyacit virud'dhaṁ yud'dhamārgē bhavatu)
• sindhiڪنهن جي خلاف جنگ جي رستي تي هئڻ (ڪnhn jy kẖlạf jng jy rsty ty hỷڻ)
• singalesiskaයමෙකුට එරෙහිව යුධ මාවතේ සිටින්න (යමෙකුට එරෙහිව යුධ මාවතේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte na vojnovej ceste proti niekomu (Buďte na vojnovej ceste proti niekomu)
• slovenskaBodite na bojni poti proti nekomu
• samoanskaIa i luga o le ala tau faasaga i se tasi
• shonaIva munzira yehondo kurwisa mumwe munhu
• somaliskaAhow jidka dagaalka ka dhanka ah qof
• albanskaBëhuni në rrugën e luftës kundër dikujt (Bëhuni në rrugën e luftës kundër dikujt)
• serbiskaБудите на ратном путу против некога (Budite na ratnom putu protiv nekoga)
• sydsothoE-ba tseleng ea ntoa khahlanong le motho
• sundanesiskaJanten on warpath ngalawan batur
• swahiliKuwa katika njia ya vita dhidi ya mtu
• tamilஒருவருக்கு எதிரான போர்ப்பாதையில் இருங்கள் (oruvarukku etirāṉa pōrppātaiyil iruṅkaḷ)
• teluguఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా యుద్ధ మార్గంలో ఉండండి (evarikainā vyatirēkaṅgā yud'dha mārganlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар роҳи ҷанг бар зидди касе бошед (Dar roҳi ҷang bar ziddi kase bošed)
• thailändskaอยู่ในเส้นทางสงครามกับใครบางคน (xyū̀ nı s̄ên thāng s̄ngkhrām kạb khır bāng khn)
• tigrinjaኣንጻር ሰብ ኣብ መንገዲ ውግእ ኩን። (ʿanītsarī sēbī ʿabī mēnīgēdi ውግʿī kunī።)
• turkmeniskaBirine garşy söweş meýdanynda boluň (Birine garşy söweş meýdanynda boluň)
• filippinskaMaging nasa digmaan laban sa isang tao
• turkiskaBirine karşı savaş yolunda olmak (Birine karşı savaş yolunda olmak)
• tsongaVana endleleni ya nyimpi yo lwisana na munhu
• tatariskaКемгәдер каршы сугыш юлында бул (Kemgəder karšy sugyš ûlynda bul)
• uiguriskaبىراۋغا قارشى ئۇرۇش مەيدانىدا بولۇڭ (by̱rạv̱gẖạ qạrsẖy̱ ỷۇrۇsẖ mەydạny̱dạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБути на стежці війни проти когось (Buti na stežcí víjni proti kogosʹ)
• urduکسی کے خلاف جنگ کے راستے پر رہیں (ḵsy̰ ḵے kẖlạf jng ḵے rạstے pr rہy̰ں)
• uzbekiskaBirovga qarshi urush yo'lida bo'ling
• vietnamesiskaHãy trên con đường chiến tranh chống lại một ai đó (Hãy trên con đường chiến tranh chống lại một ai đó)
• xhosaYiba kuhambo lwemfazwe ngokuchasene nomntu
• jiddischזיין אויף די מלחמה קעגן עמעצער (zyyn ʼwyp dy mlẖmh qʻgn ʻmʻẕʻr)
• yorubaWa lori ogun si ẹnikan (Wa lori ogun si ẹnikan)
• kinesiska与某人开战 (yǔ mǒu rén kāi zhàn)
• zuluYiba sendleleni yokulwa nothile

Fler ord