Vara ute efter någons skalp

Vad betyder Vara ute efter någons skalp?

Översättningar av Vara ute efter någons skalp

• afrikaansWees agter iemand se kopvel aan
• akanDi obi ti nhwi akyi
• amhariskaየአንድን ሰው ጭንቅላት በኋላ ይሁኑ (yēʿēnīdīnī sēው chīnīqīlatī bēxwala yīሁnu)
• arabiskaكن وراء فروة رأس شخص ما (kn wrạʾ frwẗ rạ̉s sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ মূৰৰ ছালৰ পিছত থাকক (kāraōbāra mūrara chālara pichata thākaka)
• aymaraMaynin p’iqip qhipäxan sarnaqañamawa (Maynin p’iqip qhipäxan sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaBirinin baş dərisinin arxasınca gedin (Birinin baş dərisinin arxasınca gedin)
• belarusiskaБыць за скальпам каго-н (Bycʹ za skalʹpam kago-n)
• bulgariskaПреследвайте нечий скалп (Presledvajte nečij skalp)
• bhojpuriकेहू के खोपड़ी के पीछे रहऽ (kēhū kē khōpaṛī kē pīchē raha̕)
• bambaraAw ka kɛ mɔgɔ dɔ kunsigi kɔfɛ
• bengaliকারো মাথার ত্বকের পরে থাকা (kārō māthāra tbakēra parē thākā)
• bosniskaBudite za nečijim skalpom (Budite za nečijim skalpom)
• katalanskaEstar darrere del cuir cabellut d'algú (Estar darrere del cuir cabellut d'algú)
• cebuanoPagsunod sa panit sa usa ka tawo
• centralkurdiskaدوای پێستی سەری کەسێک بە (dwạy̰ pێsty̰ sەry̰ ḵەsێḵ bە)
• korsikanskaSiate dopu à u scalp di qualcunu (Siate dopu à u scalp di qualcunu)
• tjeckiskaBýt po něčí pokožce hlavy (Být po něčí pokožce hlavy)
• walesiskaByddwch ar ôl croen y pen rhywun (Byddwch ar ôl croen y pen rhywun)
• danskaVær efter nogens hovedbund
• tyskaSei hinter der Kopfhaut von jemandem her
• dogriकिसी दी खोपड़ी दे पिच्छे हो (kisī dī khōpaṛī dē picchē hō)
• divehiމީހެއްގެ ބޮލުގެ އިސްތަށިގަނޑުގެ ފަހަތުން ވާށެވެ (mīhe‘ge boluge ‘istašiganḍuge fahatun vāševe)
• eweNɔ ame aɖe ƒe taɖa yome
• grekiskaΝα κυνηγάς το τριχωτό της κεφαλής κάποιου (Na kynēgás to trichōtó tēs kephalḗs kápoiou)
• engelskaBe after someone's scalp
• esperantoEstu post ies skalpo
• spanskaEstar detrás del cuero cabelludo de alguien (Estar detrás del cuero cabelludo de alguien)
• estniskaJälgige kellegi peanahka (Jälgige kellegi peanahka)
• baskiskaNorbaiten buruaren atzetik egon
• persiskaدنبال پوست سر کسی باشید (dnbạl pwst sr ḵsy̰ bạsẖy̰d)
• finskaOle jonkun päänahan perässä (Ole jonkun päänahan perässä)
• filippinskaHabulin ang anit ng isang tao
• franskaÊtre après le cuir chevelu de quelqu'un (Être après le cuir chevelu de quelqu'un)
• västfrisiskaWês nei immen syn hoofdhuid (Wês nei immen syn hoofdhuid)
• iriskaBí tar éis scalladh duine (Bí tar éis scalladh duine)
• skotsk gaeliskaBi às deidh sgalp cuideigin (Bi às deidh sgalp cuideigin)
• galiciskaEstar detrás do coiro cabeludo de alguén (Estar detrás do coiro cabeludo de alguén)
• guaraníEiko peteĩ tapicha akãrague rapykuéri (Eiko peteĩ tapicha akãrague rapykuéri)
• konkaniकोणाच्याय माथ्याच्या काती फाटल्यान रावचें (kōṇācyāya māthyācyā kātī phāṭalyāna rāvacēṁ)
• gujaratiકોઈની ખોપરી ઉપરની ચામડી પછી રહો (kō'īnī khōparī uparanī cāmaḍī pachī rahō)
• hausaKasance bayan fatar kan mutum
• hawaiiskaE hahai ma hope o ke poʻo o kekahi
• hebreiskaלהיות אחרי הקרקפת של מישהו (lhywţ ʼẖry hqrqpţ şl myşhw)
• hindiकिसी की खोपड़ी के पीछे रहो (kisī kī khōpaṛī kē pīchē rahō)
• hmongspråkUa tom qab ib tug neeg tawv taub hau
• kroatiskaBiti za nečijim skalpom (Biti za nečijim skalpom)
• haitiskaSe pou ou dèyè po tèt yon moun (Se pou ou dèyè po tèt yon moun)
• ungerskaLégy valaki fejbőr után (Légy valaki fejbőr után)
• armeniskaԵղեք ինչ-որ մեկի գլխի հետևից (Eġekʻ inčʻ-or meki glxi hetevicʻ)
• indonesiskaJadilah setelah kulit kepala seseorang
• igboNa-eso onye isi isi
• ilokoBe after ti kudil ti ulo ti maysa
• isländskaVertu eftir hársvörð einhvers (Vertu eftir hársvörð einhvers)
• italienskaCerca il cuoio capelluto di qualcuno
• japanska誰かの頭皮を追いかける (shuíkano tóu píwo zhuīikakeru)
• javanesiskaDadi sawise kulit sirah wong
• georgiskaიყავი ვიღაცის სკალპზე (iqʼavi vighatsis skʼalpʼze)
• kazakiskaБіреудің бас терісінің артынан жүріңіз (Bíreudíң bas terísíníң artynan žүríңíz)
• kambodjanskaត្រូវបន្ទាប់ពីស្បែកក្បាលរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ನೆತ್ತಿಯ ನಂತರ ಇರಿ (yārobbara nettiya nantara iri)
• koreanska누군가의 두피를 쫓다 (nugungaui dupileul jjochda)
• krioBi afta pɔsin in skel
• kurdiskaLi dû serê kesekî bin (Li dû serê kesekî bin)
• kirgiziskaБирөөнүн баш терисинин артынан түшүү (Birөөnүn baš terisinin artynan tүšүү)
• latinEt cum aliquis scriptor capillo
• luxemburgiskaGinn no der Kopfhaut vun engem
• lugandaBeera oluvannyuma lw'olususu lw'omuntu
• lingalaZala sima ya loposo ya mutu
• laotiskaຈະຫຼັງຈາກຫນັງຫົວຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaSekite kažkieno galvos odą (Sekite kažkieno galvos odą)
• lushaiMi lu vun hnung zui rawh
• lettiskaEsiet pēc kāda galvas ādas (Esiet pēc kāda galvas ādas)
• maithiliककरो माथक चमड़ीक पाछाँ रहू (kakarō māthaka camaṛīka pāchām̐ rahū)
• malagassiskaAraho ny hodi-doha
• maoriKia whai i te mahunga o tetahi
• makedonskaБиди по нечиј скалп (Bidi po nečiǰ skalp)
• malayalamഒരാളുടെ തലയോട്ടിക്ക് പിന്നാലെയായിരിക്കുക (orāḷuṭe talayēāṭṭikk pinnāleyāyirikkuka)
• mongoliskaХэн нэгний толгойн араас хөөцөлдөх (Hén négnij tolgojn araas hөөcөldөh)
• marathiएखाद्याच्या टाळूच्या मागे रहा (ēkhādyācyā ṭāḷūcyā māgē rahā)
• malajiskaKejar kulit kepala seseorang
• maltesiskaKun wara l-qorriegħa ta’ xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးရေပြားကို မှီအောင်နေပါ။ (taithconetaityoutrae uraypyarrko mhaeaaungnaypar.)
• nepalesiskaकसैको टाउकोको पछि लाग्नुहोस् (kasaikō ṭā'ukōkō pachi lāgnuhōs)
• nederländskaGa achter iemands hoofdhuid aan
• norskaVær etter noens hodebunn
• nordsothoEba morago ga letlalo la hlogo ya motho
• nyanjaKhalani pambuyo pa scalp wina
• oromoGogaa mataa namaa duukaa ta'i
• oriyaକାହାର ତ୍ୱଚା ପରେ ହୁଅ | (kāhāra tẇacā parē hu'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ (kisē dī khōpaṛī dē pichē rahō)
• polskaByć po czyjejś skórze głowy (Być po czyjejś skórze głowy)
• afghanskaد یو چا په سر پسې اوسئ (d y̰w cẖạ ph sr psې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar atrás do couro cabeludo de alguém (Estar atrás do couro cabeludo de alguém)
• quechuaPipa uma qaranpa qipanpi kay
• rumänskaFii după scalpul cuiva (Fii după scalpul cuiva)
• ryskaПреследовать чей-то скальп (Presledovatʹ čej-to skalʹp)
• kinjarwandaBa inyuma yumutwe wumuntu
• sanskritकस्यचित् शिरोभागस्य पश्चात् भवतु (kasyacit śirōbhāgasya paścāt bhavatu)
• sindhiڪنهن جي ڳچيءَ جي پٺيان لڳڻ (ڪnhn jy ڳcẖyʾa jy pٺyạn lڳڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ හිස් කබලෙන් පසු වන්න (කෙනෙකුගේ හිස් කබලෙන් පසු වන්න)
• slovakiskaByť po niekoho skalpe (Byť po niekoho skalpe)
• slovenskaBodi za lasišče nekoga (Bodi za lasišče nekoga)
• samoanskaIa tuliloa le ulu o se tasi
• shonaIva mushure memusoro weumwe munhu
• somaliskaLa soco qof madaxiisa
• albanskaBëhu pas kokës së dikujt (Bëhu pas kokës së dikujt)
• serbiskaБудите по нечијем скалпу (Budite po nečiǰem skalpu)
• sydsothoE-ba ka mor'a letlalo la hlooho ea motho e mong
• sundanesiskaJadi sanggeus kulit sirah batur
• swahiliKuwa nyuma ya kichwa cha mtu
• tamilஒருவரின் உச்சந்தலைக்கு பின் இருங்கள் (oruvariṉ uccantalaikku piṉ iruṅkaḷ)
• teluguఒకరి నెత్తిమీద తర్వాత ఉండండి (okari nettimīda tarvāta uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз паси сари касе бошед (Az pasi sari kase bošed)
• thailändskaติดตามหนังศีรษะของใครบางคน (tidtām h̄nạng ṣ̄īrs̄ʹa k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaድሕሪ ቆርበት ርእሲ ሰብ ኩን። (dīhhīri qorībētī rīʿīsi sēbī kunī።)
• turkmeniskaBiriniň kellesiniň yzynda bol (Biriniň kellesiniň yzynda bol)
• filippinskaHabulin ang anit ng isang tao
• turkiskaBirinin kafa derisinin peşinde olmak (Birinin kafa derisinin peşinde olmak)
• tsongaVana endzhaku ka nhlonge ya munhu
• tatariskaКемнеңдер баш тиресеннән бул (Kemneңder baš tiresennən bul)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ باش تېرىسىدىن كېيىن بولۇڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg bạsẖ tېry̱sy̱dy̱n kېyy̱n bwlۇṉg)
• ukrainskaБути за чийсь скальп (Buti za čijsʹ skalʹp)
• urduکسی کی کھوپڑی کے پیچھے رہو (ḵsy̰ ḵy̰ ḵھwpڑy̰ ḵے py̰cẖھے rہw)
• uzbekiskaBirovning bosh terisiga ergashing
• vietnamesiskaTheo đuổi da đầu của ai đó (Theo đuổi da đầu của ai đó)
• xhosaYiba emva kwentloko yomntu
• jiddischזיין נאָך עמעצער ס סקאַלפּ (zyyn nʼák ʻmʻẕʻr s sqʼalṗ)
• yorubaWa lẹhin ti ẹnikan ká scalp (Wa lẹhin ti ẹnikan ká scalp)
• kinesiska追求某人的头皮 (zhuī qiú mǒu rén de tóu pí)
• zuluYiba ngemva kwekhanda lomuntu

Fler ord