Vara ute på nöjen

Vad betyder Vara ute på nöjen?

Exempel på användning av Vara ute på nöjen

• landsortsbo), att hans hustru (född i Stockholm) hade en okuflig åtrå att vara, Källa: Avesta tidning (1891-08-25).
• sjelf landsortbo), att hans hustru (född i Stockholm) hade en okuflig åtrå att vara, Källa: Karlskoga tidning (1891-08-26).
• ute på nöjen; hon kunde knappast tänka på annat än teaterbesök, supéer och, Källa: Östersundsposten (1891-08-27).
• var hon hvad man kallar stadig; hon föredrog att stanna hemma framför att vara, Källa: Norrbottens kuriren (1898-08-10).
• landsortsbo), att hans hu stru (född i Stockholm) hade en okuflig åtrå att vara, Källa: Norrköpings tidningar (1891-08-24).

Översättningar av Vara ute på nöjen

• afrikaansWees uit om pret te hê (Wees uit om pret te hê)
• akanFi adi kɔgye w’ani
• amhariskaለመዝናናት ይውጡ (lēmēዝnanatī yīውthu)
• arabiskaكن خارجا مستمتعا (kn kẖạrjạ mstmtʿạ)
• assamesiskaমজা কৰি ওলাই থাকক (majā karai ōlā'i thākaka)
• aymaraKusistʼañatakis mistuñamawa (Kusistʼañatakis mistuñamawa)
• azerbajdzjanskaƏylənmək üçün kənarda olun (Əylənmək üçün kənarda olun)
• belarusiskaЗабаўляйцеся (Zabaŭlâjcesâ)
• bulgariskaБъдете навън и се забавлявайте (Bʺdete navʺn i se zabavlâvajte)
• bhojpuriमस्ती करत निकलल रहीं (mastī karata nikalala rahīṁ)
• bambaraAw ka bɔ kɛnɛma ka ɲɛnajɛ kɛ
• bengaliবাইরে মজা করা (bā'irē majā karā)
• bosniskaBudite vani i zabavljajte se
• katalanskaSortiu divertint-vos
• cebuanoGawas nga maglingaw-lingaw
• centralkurdiskaلە دەرەوە بە و کاتێکی خۆش بەسەر بەرە (lە dەrەwە bە w ḵạtێḵy̰ kẖۆsẖ bەsەr bەrە)
• korsikanskaSiate fora à divertirvi (Siate fora à divertirvi)
• tjeckiskaBuďte venku a bavte se (Buďte venku a bavte se)
• walesiskaByddwch allan yn cael hwyl
• danskaVær ude og hygge dig
• tyskaSeien Sie draußen und haben Sie Spaß
• dogriमस्ती करदे बाहर रहो (mastī karadē bāhara rahō)
• divehiމަޖާކޮށްލަން ބޭރަށް ދާށެވެ (majākošlan bēraš dāševe)
• eweNɔ gota nànɔ dzidzɔ kpɔm (Nɔ gota nànɔ dzidzɔ kpɔm)
• grekiskaΝα είστε έξω διασκεδάζοντας (Na eíste éxō diaskedázontas)
• engelskaBe out having fun
• esperantoEsti ekstere amuziĝinte (Esti ekstere amuziĝinte)
• spanskasalir a divertirse
• estniskaLõbutsege väljas (Lõbutsege väljas)
• baskiskaIrten ondo pasatzen
• persiskaبیرون باشید و سرگرم شوید (by̰rwn bạsẖy̰d w srgrm sẖwy̰d)
• finskaOle hauskaa ulkona
• filippinskaLumabas ka nang masaya
• franskaSortir s'amuser
• västfrisiskaWês út wille (Wês út wille)
• iriskaBí amuigh ag spraoi (Bí amuigh ag spraoi)
• skotsk gaeliskaBi a-muigh le spòrs (Bi a-muigh le spòrs)
• galiciskaSaia a divertirse
• guaraníEsẽ evyʼa (Esẽ evyʼa)
• konkaniमजा करपाक भायर सरचें (majā karapāka bhāyara saracēṁ)
• gujaratiબહાર મોજ કરો (bahāra mōja karō)
• hausaKasance cikin jin daɗi
• hawaiiskaE hele i waho e leʻaleʻa
• hebreiskaתצא להנות (ţẕʼ lhnwţ)
• hindiमजे से बाहर रहो (majē sē bāhara rahō)
• hmongspråkUa si lom zem
• kroatiskaBudite vani i zabavljajte se
• haitiskaFè soti pran plezi (Fè soti pran plezi)
• ungerskaLégy kint szórakozni (Légy kint szórakozni)
• armeniskaԴուրս եղեք զվարճանալով (Durs eġekʻ zvarčanalov)
• indonesiskaBersenang-senanglah di luar
• igboGaa na-ekpori ndụ (Gaa na-ekpori ndụ)
• ilokoRummuarka nga agragsak
• isländskaVertu úti að skemmta þér (Vertu úti að skemmta þér)
• italienskaEsci a divertirti
• japanska外出して楽しむ (wài chūshite lèshimu)
• javanesiskaMetu seneng-seneng
• georgiskaიყავით გარეთ მხიარულად (iqʼavit garet mkhiarulad)
• kazakiskaКөңілді болыңыз (Kөңíldí bolyңyz)
• kambodjanskaដើរលេងសប្បាយ
• kannadaವಿನೋದದಿಂದ ಹೊರಡಿ (vinōdadinda horaḍi)
• koreanska재미있게 놀다 (jaemiissge nolda)
• krioBi na do fɔ ɛnjɔy yusɛf
• kurdiskaLi derve kêfê bikin (Li derve kêfê bikin)
• kirgiziskaКөңүл ачып кетиңиз (Kөңүl ačyp ketiңiz)
• latinEsse et habens fun
• luxemburgiskaSief eraus ameséieren (Sief eraus ameséieren)
• lugandaBeera bweru nga weesanyusa
• lingalaZalá libanda mpo na kosepela (Zalá libanda mpo na kosepela)
• laotiskaອອກ​ຄວາມ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​
• litauiskaBūkite linksmi (Būkite linksmi)
• lushaiHlim takin chhuak rawh
• lettiskaIzklaidējies ārā (Izklaidējies ārā)
• maithiliमस्ती में बाहर रहिये (mastī mēṁ bāhara rahiyē)
• malagassiskaMivoaha miala voly
• maoriHaere ki waho ki te ngahau
• makedonskaБидете надвор да се забавувате (Bidete nadvor da se zabavuvate)
• malayalamരസകരമായി പുറത്തിറങ്ങുക (rasakaramāyi puṟattiṟaṅṅuka)
• mongoliskaГадаа зугаатай бай (Gadaa zugaataj baj)
• marathiबाहेर मजा करा (bāhēra majā karā)
• malajiskaKeluar berseronok
• maltesiskaKun barra tieħu gost
• burmesiskaအပြင်မှာ ပျော်ပျော်နေပါ။ (aapyinmhar pyawpyawnaypar.)
• nepalesiskaबाहिर रमाईलो गर्नुहोस् (bāhira ramā'īlō garnuhōs)
• nederländskaMaak plezier
• norskaVær ute og ha det gøy
• nordsothoEba ka ntle o ipshina
• nyanjaKhalani kunja kosangalala
• oromoBashannanaa ba'aa
• oriyaମଜା କରିବା ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | (majā karibā pā'im̐ bāhāraku yā'a |)
• punjabiਮਸਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਰਹੋ (masatī karadē hō'ē bāhara rahō)
• polskaBaw się dobrze (Baw się dobrze)
• afghanskaبهر اوسئ تفریح وکړئ (bhr ạwsỷ tfry̰ḥ wḵړỷ)
• portugisiskaEstar fora se divertindo
• quechuaKusirikuspa lluqsiy
• rumänskaIesi sa te distrezi
• ryskaРазвлекаться (Razvlekatʹsâ)
• kinjarwandaSohoka wishimishe
• sanskritविनोदं कुर्वन् बहिः भवन्तु (vinōdaṁ kurvan bahiḥ bhavantu)
• sindhiٻاهر نڪرڻ جو مزو وٺو (ٻạhr nڪrڻ jw mzw wٺw)
• singalesiskaවිනෝදයෙන් එළියට යන්න (විනෝදයෙන් එළියට යන්න)
• slovakiskaBuďte vonku a bavte sa (Buďte vonku a bavte sa)
• slovenskaZabavaj se zunaj
• samoanskaAlu i fafo e fiafia
• shonaIva kunze kwekunakidzwa
• somaliskaBanaanka raaxaysi
• albanskaDilni jashtë duke u argëtuar (Dilni jashtë duke u argëtuar)
• serbiskaЗабављајте се (Zabavl̂aǰte se)
• sydsothoE-ba le boithabiso
• sundanesiskaKaluar senang-senang
• swahiliKuwa nje ya kuwa na furaha
• tamilவேடிக்கையாக வெளியே இருங்கள் (vēṭikkaiyāka veḷiyē iruṅkaḷ)
• teluguసరదాగా బయటకు ఉండండి (saradāgā bayaṭaku uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар берун бошед (Dar berun bošed)
• thailändskaออกไปเที่ยวอย่างสนุกสนาน (xxk pị theī̀yw xỳāng s̄nuks̄nān)
• tigrinjaክትዘናጋዕ ኣብ ደገ ኩን። (kītīzēnagaʾī ʿabī dēgē kunī።)
• turkmeniskaŞadyýan boluň (Şadyýan boluň)
• filippinskaLumabas ka nang masaya
• turkiskaeğlenmek için dışarı çık (eğlenmek için dışarı çık)
• tsongaHuma u ri karhi u titsakisa
• tatariskaКүңел ачудан чык (Kүңel ačudan čyk)
• uiguriskaكۆڭۈل ئېچىڭ (kۆṉgۈl ỷېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaРозважайтеся (Rozvažajtesâ)
• urduباہر مزے کرتے رہیں (bạہr mzے ḵrtے rہy̰ں)
• uzbekiskaTashqarida dam oling
• vietnamesiskaRa ngoài vui vẻ (Ra ngoài vui vẻ)
• xhosaYiba ngaphandle kokonwaba
• jiddischזייט אויס מיט שפּאַס (zyyt ʼwys myt şṗʼas)
• yorubaJẹ jade nini igbadun (Jẹ jade nini igbadun)
• kinesiska出去玩 (chū qù wán)
• zuluZikhiphe uzijabulise

Fler ord