Vara utom sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Vara utom sig?
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Vara utom sig
Antonymer (motsatsord) till Vara utom sig
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Vara utom sig?
AF Afrikaans: Wees langs jouself
AK Twi: Ma w’adwene tu fra
AM Amhariska: ከጎንህ ሁን (kēgonīhī ሁnī)
AR Arabiska: كن بجانب نفسك (kn bjạnb nfsk)
AS Assamiska: নিজৰ ওপৰতে অমন হৈ থাকক (nijara ōparatē amana hai thākaka)
AY Aymara: Juma pachpaw jan amuytʼasirïñama (Juma pachpaw jan amuytʼasirïñama)
AZ Azerbajdzjanska: Özünüzün yanında olun (Özünüzün yanında olun)
BE Vitryska: Будзьце побач з сабой (Budzʹce pobač z saboj)
BG Bulgariska: Бъдете извън себе си (Bʺdete izvʺn sebe si)
BHO Bhojpuri: अपना के बेहोश हो जा (apanā kē bēhōśa hō jā)
BM Bambara: Aw ka kɛ aw hakili la
BN Bengaliska: নিজের পাশে থাকুন (nijēra pāśē thākuna)
BS Bosniska: Budite van sebe
CA Katalanska: Estigues al teu costat
CEB Cebuano: Ayaw kalimti ang imong kaugalingon
CKB Kurdiska: سەرت لێ شێوا (sەrt lێ sẖێwạ)
CO Korsikanska: Siate vicinu à voi (Siate vicinu à voi)
CS Tjeckiska: Buďte vedle sebe (Buďte vedle sebe)
CY Walesiska: Byddwch wrth eich ymyl eich hun
DA Danska: Vær ved siden af dig selv
DE Tyska: Sei außer dir
DOI Dogri: अपने आप बेहोश हो जाओ (apanē āpa bēhōśa hō jā'ō)
DV Dhivehi: އަމިއްލަ ނަފްސު ކަންބޮޑުވާށެވެ (‘ami‘la nafsu kanboḍuvāševe)
EE Ewe: Wò ya ƒe mo wɔ yaa (Wò ya ƒe mo wɔ yaa)
EL Grekiska: Να είσαι δίπλα σου (Na eísai dípla sou)
EN Engelska: Be beside yourself
EO Esperanto: Estu apud vi
ES Spanska: Estar fuera de ti
ET Estniska: Ole enda kõrval (Ole enda kõrval)
EU Baskiska: Zure ondoan egon
FA Persiska: کنار خودت باش (ḵnạr kẖwdt bạsẖ)
FI Finska: Ole vierelläsi (Ole vierelläsi)
FIL Filippinska: Maging tabi mo
FR Franska: Soyez hors de vous
FY Frisiska: Wês neist dysels (Wês neist dysels)
GA Irländska: Bí in aice leat féin (Bí in aice leat féin)
GD Skotsk gaeliska: Bi ri do thaobh fhèin (Bi ri do thaobh fhèin)
GL Galiciska: Estar á beira de ti (Estar á beira de ti)
GN Guarani: Eñembotavy ndejehe (Eñembotavy ndejehe)
GOM Konkani: स्वताच्या मनांत बेजार जावचें (svatācyā manānta bējāra jāvacēṁ)
GU Gujarati: તમારી બાજુમાં રહો (tamārī bājumāṁ rahō)
HA Hausa: Ku kasance kusa da kanku
HAW Hawaiian: E noho kokoke iā ʻoe iho (E noho kokoke iā ʻoe iho)
HE Hebreiska: תהיה לצד עצמך (ţhyh lẕd ʻẕmk)
HI Hindi: अपने पास रहो (apanē pāsa rahō)
HMN Hmong: Nyob ib sab ntawm koj tus kheej
HR Kroatiska: Budi izvan sebe
HT Haitiska: Fè bò kote tèt ou (Fè bò kote tèt ou)
HU Ungerska: Legyen önmaga mellett (Legyen önmaga mellett)
HY Armeniska: Եղեք ձեր կողքին (Eġekʻ jer koġkʻin)
ID Indonesiska: Berada di samping dirimu sendiri
IG Igbo: Nọrọ n'akụkụ onwe gị (Nọrọ n'akụkụ onwe gị)
ILO Ilocano: Agbalinka a mariribukan iti bagim
IS Isländska: Vertu við hlið þér (Vertu við hlið þér)
IT Italienska: Sii fuori di te
JA Japanska: そばにいて (sobaniite)
JV Javanesiska: Dadi jejere dhewe
KA Georgiska: იყავი შენს გვერდით (iqʼavi shens gverdit)
KK Kazakiska: Өзіңнің қасында бол (Өzíңníң kˌasynda bol)
KM Khmer: នៅក្បែរខ្លួនអ្នក
KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ (nim'ma pakkadalli iri)
KO Koreanska: 정신 차리세요 (jeongsin chaliseyo)
KRI Krio: Bi say we yu de tink bɔt yusɛf
KU Kurdiska: Li kêleka xwe bin (Li kêleka xwe bin)
KY Kirgiziska: Өзүңдүн жанында бол (Өzүңdүn žanynda bol)
LA Latin: Esto præter te
LB Luxemburgiska: Sidd nieft Iech selwer
LG Luganda: Beera ku bbugumu lyo
LN Lingala: Zalá na mobulu na yo moko (Zalá na mobulu na yo moko)
LO Lao: ຢູ່ຄຽງຂ້າງຕົນເອງ
LT Litauiska: Būk šalia savęs (Būk šalia savęs)
LUS Mizo: Mahni rilru buai takin awm rawh
LV Lettiska: Esi sev blakus
MAI Maithili: अपने बौक रहू (apanē bauka rahū)
MG Madagaskar: Aoka ianao ho eo anilanao
MI Maori: Kia taha koe
MK Makedonska: Бидете покрај себе (Bidete pokraǰ sebe)
ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe aṭuttāyirikkuka)
MN Mongoliska: Өөрийнхөө хажууд байгаарай (Өөrijnhөө hažuud bajgaaraj)
MR Marathi: स्वतःच्या बाजूला रहा (svataḥcyā bājūlā rahā)
MS Malajiska: Berada di sebelah diri sendiri
MT Maltesiska: Kun ħdejn lilek innifsek
MY Myanmar: ကိုယ့်အနားမှာနေပါ။ (koyaanarrmharnaypar.)
NE Nepalesiska: आफ्नो छेउमा रहनुहोस् (āphnō chē'umā rahanuhōs)
NL Holländska: Wees buiten jezelf
NO Norska: Vær ved siden av deg selv
NSO Sepedi: Eba le hlakahlakanego
NY Nyanja: Khalani openga
OM Oromo: Of wallaaluu
OR Odia: ନିଜ ପାଖରେ ରୁହ | (nija pākharē ruha |)
PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰਹੋ (āpaṇē kōla rahō)
PL Polska: Bądź obok siebie (Bądź obok siebie)
PS Pashto: د ځان تر څنګ اوسئ (d ځạn tr څnګ ạwsỷ)
PT Portugisiska: estar fora de si
QU Quechua: Mana yuyayniyoq kay
RO Rumänska: Fii lângă tine (Fii lângă tine)
RU Ryska: Будь рядом с собой (Budʹ râdom s soboj)
RW Kinyarwanda: Ba iruhande rwawe
SA Sanskrit: विस्मितः भव (vismitaḥ bhava)
SD Sindhi: پاڻ وٽ رهو (pạڻ wٽ rhw)
SI Singalesiska: ඔබ අසල සිටින්න
SK Slovakiska: Buďte vedľa seba (Buďte vedľa seba)
SL Slovenska: Bodi zraven sebe
SM Samoan: Ia i ai i ou tafatafa
SN Shona: Pengenuka iwe
SO Somaliska: Is garab istaag
SQ Albanska: Jini pranë vetes (Jini pranë vetes)
SR Serbiska: Будите поред себе (Budite pored sebe)
ST Sesotho: U se ke ua hloloheloa
SU Sundanesiska: Janten gigireun anjeun
SW Swahili: Kuwa kando yako mwenyewe
TA Tamil: உங்களுக்கு அருகில் இருங்கள் (uṅkaḷukku arukil iruṅkaḷ)
TE Telugu: మీ పక్కనే ఉండండి (mī pakkanē uṇḍaṇḍi)
TG Tadzjikiska: Дар канори худ бош (Dar kanori hud boš)
TH Thailändska: เข้าข้างตัวเอง (k̄hêā k̄ĥāng tạw xeng)
TI Tigrinya: ንርእስኻ ደንጽይካ ኩን። (nīrīʿīsīkxa dēnītsīyīka kunī።)
TK Turkmeniska: Özüňizde boluň (Özüňizde boluň)
TL Tagalog: Maging tabi mo
TR Turkiska: yanında ol
TS Tsonga: Vana u pfilunganyekile
TT Tatariska: Yourselfзең янында бул (Yourselfzeң ânynda bul)
UG Uiguriska: ئۆزىڭىزنىڭ يېنىدا بولۇڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ṉg yېny̱dạ bwlۇṉg)
UK Ukrainska: Будь поряд з собою (Budʹ porâd z soboû)
UR Urdu: اپنے پاس رہیں (ạpnے pạs rہy̰ں)
UZ Uzbekiska: O'zing yonida bo'l
VI Vietnamesiska: Hãy ở bên cạnh chính mình (Hãy ở bên cạnh chính mình)
XH Xhosa: Yiba ngaphandle kwakho
YI Jiddisch: זייט ביי זיך (zyyt byy zyk)
YO Yoruba: Wa lẹgbẹẹ ara rẹ (Wa lẹgbẹẹ ara rẹ)
ZH Kinesiska: 发狂 (fā kuáng)
ZU Zulu: Yiba ngaphandle kwakho
Exempel på användning av Vara utom sig
Plötsligt försvin ner fru Jensen spårlöst, och trots att herr Jensen kanske borde vara, Källa: Östersundsposten (2020-04-01).
— Förklara er, bad Keller, sollf tycktes vara utom sig av oro. — Det är inte, Källa: Jämtlandsposten (1920-10-11).
Hertigen tycktes vara utom sig af fröjd., Källa: Dagens nyheter (1882-12-15).
utom sig, därför att han äfven nu föredrog en borgerlig., Källa: Karlskoga tidning (1903-05-01).
riktades på honom, af deras blickar kunde han sluta till stämningen: man tycktes vara, Källa: Kristianstadsbladet (1882-10-04).
ropade Stork och låtsade vara utom sig af förvåning., Källa: Jämtlandsposten (1898-12-23).
Poliskommissarien tycktes vara utom sig af förvåning, och domaren såg förtjust, Källa: Kristianstadsbladet (1901-03-13).
Ida, som säg sin far vara utom sig, men ej begrep orsaken, frågade med deltagande, Källa: Kristianstadsbladet (1878-03-18).
Höjden af sjelf beberskning är att “vara utom sig" och ändå “hålla sig i skinnet, Källa: Smålandsposten (1889-12-10).
Utom sig af förvåning och plågad af alla möj liga farhågor samt en obeskrifliglig, Källa: Kristianstadsbladet (1867-09-14).
. — Orian ville inte taga sitt för nuft till fånga — hon tycktes vara utom sig, Källa: Kristianstadsbladet (1895-01-21).
Han borde dessutom — det behof ver ju knapt sägas — belåtet småle och vara utom, Källa: Jämtlandsposten (1897-04-12).
Jag trodde att han skulla vara utom sig vid det här laget, och i stället finner, Källa: Dagens nyheter (1867-02-01).
icke så vore, fastän min Tommy varit tyst som grafven och sannolikt skulle vara, Källa: Smålandsposten (1884-04-26).
Da merna tycktes vara utom sig af upp hetsning; de slogo i vädret med ar marne, Källa: Norrbottens kuriren (1906-10-31).
drill af primadonnan vid hvarje pirouette af en dansör eller dansö» tycktes de vara, Källa: Aftonbladet (1839-02-21).
utom sig af glädje och tacksamhet., Källa: Dagens nyheter (1867-02-14).
sig af förskräckelse, att hon ej hann egna bal longen tillbörlig uppmärksamhet, Källa: Östersundsposten (1877-10-10).
Han säges vara utom sig af förtviflan öfver hvad som handt., Källa: Smålandsposten (1882-11-28).
gering8kretsarne råder hufvudlös för virring och panik, och sultanen sjelf säges vara, Källa: Karlskoga tidning (1895-11-13).
Följer efter Vara utom sig
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara utom sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 104 gånger och uppdaterades senast kl. 12:43 den 16 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?